Introdução

1.1 Sobre este FAQ.

1.2 Considerações gerais do uso do FAQ

1.3 Após ter lido este FAQ ainda continuo com dúvidas.

Formatos de visionamento das legendas com o filme

2.1 Formato DivXG400

2.2 Formato VobSub

2.3 Formato BSplayer

Formatos de Legendas

3.1 Os Formatos

3.2 Formato SRT

3.3 Formato SUB - SubViewer

3.4 Formato SUB - MicroDVD

3.5 Formato SSA - Sub Station Alpha

3.6 Formato mais utilizado no LegendasDivx

Resposta a perguntas do FORUM

4.1 As legendas que saquei estão em formato Rar ou Zip

4.2 O meu filme só dá som não dá imagem

4.3 As minhas legendas não batem certo com o filme

4.4 Já instalei o VobSub mas mesmo assim não consigo ter legendas no meu filme

4.5 Como retirar legendas de um filme em AVI ?

4.6 Diferença entre Widescreen e Fullscreen

4.7 Tipos de Releases

4.8 Quando saco algumas legendas aparece uma página cheia de letras

4.9 Como posso ver aquelas legendas .idx e .sub que vêm com alguns filmes

4.10 Como juntar as legendas divididas em 2 CDs para 1 só CD

4.11 O que é o TOL?

4.12 Como dividir legendas de 1 CD para ficar em 2 CDs?

Sobre o DivX

5.1 O que é o Divx

Glossário

Este glossário está à sua disposição para esclarecer qualquer dúvida relacionada com as palavras mais obscuras, muitas vezes tão árduas de compreender para o iniciado ou para aqueles que procuram entrar no mundo do DVD.

6.1 Anamórfico

6.2 Aspect Ratio

6.3 Closed Captions

6.4 DTS

6.5 Easter Eggs

6.6 Frame

6.7 Letterboxing

6.8 Macrovision

6.9 MPEG-2

6.10 Pan and Scan

6.11 Parental Lock

6.12 Regiões

6.13 RCE

6.14 RSDL

6.15 S-Video

6.16 THX

6.17 Widescreen

Sobre o funcionamento do site

7.1 Regras do site

7.2 O que devo colocar campo Descrição quando submeto uma legenda para o site

7.3 Quero fazer parte da equipa de moderadores do TOL o que fazer

7.4 Devo enviar para o site legendas repetidas?

7.5 Posso pedir legendas no shout?

7.6 Não encontro as legendas para o meu filme o que fazer?

7.7 Posso votar nos users que traduzem no TOL?

7.8 Quero fazer umas legendas , que programa devo utilizar?

7.9 Onde posso fazer download de filmes?

7.10 Há certas partes do fórum que não consigo entrar, porquê?

7.11 Devo votar numa legenda quando e porquê?

7.12 Como remover os meus pedidos

7.13 Como posso indicar que estou a traduzir um certo filme

7.14 Como enviar uma legenda para o site?

7.15 Quando não encontras o filme/série que procuras