Legendas   :   Todas as Legendas
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Anterior -      Legendas de 1 a 1 (1 encontradas)      - Seguinte
Ordenação:   Data Classificacao Nome Número de Comentários Hits
First Kill (2017)   -   Enviada por: Seixal2007   em 2017-09-07 15:03:48 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (6 votos)
Hits: 695 Pedidos: 36  Origem: Adaptação 
Descrição: Actualizadas às 05:15h de 13 de Setembro de 2017. - NOVA VERSÃO!

Foram revistos todos os diálogos, feita uma revisão linha a linha e passadas no corrector do Word. No entanto, é possível que ainda contenham um ou outro erro menor.

Também já não têm qualquer tipo de incompatibilidade com o BS.Player.

Obrigado a todos pelo apoio que me prestaram com as vossas sugestões e críticas.

=========================================================

São as legendas enviadas pelo razor2911 (obrigado!) que eu fui adaptando aos poucos e sempre que tinha algum tempo livre.
Tentei eliminar os gerúndios e alguns termos e tratamentos tipicamente brasileiros mas assumo desde já que ainda precisam de algum trabalho principalmente na parte final.
O que poderei fazer é ver o filme esta noite e ir tirando notas para as correcções e ir fazendo alguns "upgrades" às legendas de modo a ficarem mais apresentáveis.
Lamento não estarem ainda como eu desejaria mas dentro do tempo disponível foi o que pude fazer com perto de 950 linhas de texto.
Sugestões e críticas são sempre bem vindas e nunca me incomodaram, antes pelo contrário. Ajudam-me sempre a melhorar.
Créditos mantidos e os tempos são exactamente os mesmos da versão PT-BR enviada pelo razor2911.

First.Kill.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
First.Kill.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
First.Kill.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS
First.Kill.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS
First.Kill.2017.BDRip.x264-ROVERS
First.Kill.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
First.Kill.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Mais Legendas
1 , 1

Anterior -      Legendas de 1 a 1 (1 encontradas)      - Seguinte


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.127 Segundos - Carga do Servidor: 0.02