Legendas   :   Todas as Legendas
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Anterior -      Legendas de 1 a 10 (50 encontradas)      - Seguinte
Ordenação:   Data Classificacao Nome Número de Comentários Hits
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-07-30 22:27:50 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (3 votos)
Hits: 157 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

Pack com todas as legendas da terceira e pelos vistos última temporada
de uma das mais interessantes séries de ficção dos últimos tempos.
Vai ficar para sempre a pergunta do porquê de cancelar uma série como
esta que ainda tinha tanto potencial para prosseguir e nos dar gozo, e
ainda por cima nos deixar a todos com uma amargo de boca com um
final abrupto e sem sentido. Estes americanos são assim e decididamente
não há nada a fazer.
Obrigado a todos os que me apoiaram nesta tradução que me deu um gozo
enorme e ao mesmo tempo uma grande frustração por este estúpido final.
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-07-30 22:13:55 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (5 votos)
Hits: 271 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

S03 E13 - Finale

Para versões:

Colony.S03E13.720p.HDTV.x264-KILLERS
Colony.S03E13.1080p.WEB.h264-DEFLATE
Colony.S03E13.HDTV.x264-KILLERS
Colony.S03E13.WEBRip.x264-ION10
Coliny.S03E13.What.Goes.Around.720/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-07-23 19:02:46 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (5 votos)
Hits: 317 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

S03 E12

Para versões:

Colony.S03E12.720p.HDTV.x264-SVA
Colony.S03E12.1080p.WEB.H264-DEFLATE
Colony.S03E12.Bonzo.720p.AMZN.DDP5.1.H264-KiNGS
Colony.S03E12.Bonzo.1080p.AMZN.DDP5.1.H264-KiNGS
Colony.S03E12.HDTV.x264-AVS
Colony.S03E12.WEBRip.x264-ION10

Bem aqui estão as legendas para o penúltimo episódio da temporada
e pelos vistos da série. Estes americanos andam doidos de todo.
Acabam com uma das poucas séries que ainda tinha algum interesse
e continuam dezenas sem ponta por onde se pegue. Paciência.
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: ajsc   em 2018-07-15 15:02:56 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (1 votos)
Hits: 67 Pedidos: 24  Origem: Adaptação 
Descrição:Fiz o resync da legenda postada pelo Cuesta para:

Colony.S03E11.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KiNGS[rarbg](Colony.S03E11.Disposable.Heroes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS)
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-07-14 23:53:57 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (5 votos)
Hits: 327 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

S03 E11

Para versões:

Colony.S03E11.1080p.WEB.H264-DEFLATE
Colony.S03E11.Disposable.Heroes.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-KiNGS
Colony.S03E11.Disposable.Heroes.1080p.AMZN.WEB-DL-DDP5.1.H264-KiNGS
Colony.S03E11.HDTV.720p.x264-KILLERS
Colony.S03E11.HDTV.x264-KILLERS
Colony.S03E11.WEBRip.x264-ION10

Mais um bom episódio e à beira do final da temporada.
A desfrutar e até...
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-07-09 23:33:17 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (3 votos)
Hits: 340 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

S03 E10

Para versões:

Colony.S03E10.720p.HDTV.x264-SVA
Colony.S03E10.1080p.WEB.H264-DEFLATE
Colony.S03E10.HDTV.x264-SVA
Colony.S03E10.Sea.Spray.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Colony.S03E10.Sea.Spray.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Colony.S03E10.WEBRip.x264-ION10

Mais um bom episódio e a trama a adensar-se. Até...
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: LexThor   em 2018-07-08 14:16:29 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976  Classifique esta Legenda
Hits: 177 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:



Releases:

Colony.S03E09.720p.HDTV.x264-SVA
Colony.S03E09.HDTV.x264-SVA




Sincronizadas por:
LexThor

========

Cuesta

Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-07-06 22:42:45 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (5 votos)
Hits: 172 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

S03 E09

Para versões e não só:

Colony.S03E09.1080p.WEB.H264-DEFLATE
Colony.S03E09.The.Big.Empty.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-KiNGS
Colony.S03E09.WEBRip.x264-ION10

Mais um bom episódio e siga para bingo!
Até...
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-06-29 17:33:05 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (5 votos)
Hits: 340 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

S03 E08

Para versões:

Colony.S03E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
Colony.S03E08.1080p.WEB-H264-DEFLATE
Colony.S03E08.HDTV.x264-KILLERS
Colony.S03E08.WERip.x264.ION10
Colony.S03E08.Lazarus.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Colony.S03E08.Lazarus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-KiNGS

Mais um bom e interessante episódio desta série.
Deixem-me fazer um desabafo. Não consigo compreender como o
pessoal consegue entender o que se passa com as legendas em PT-BR.
Nesta série, aproveito a sincronia na versão em PT-BR e depois faço
a rectificação da tradução a partir da versão em inglês.
Bem, deixem que lhes diga que os erros são tantos e por vezes tão
ridículos, que por vezes tenho que me rir de verdade.
Só um exemplo. A frase "Back up!" (recua), foi traduzida por
"Cópia de segurança!". Demais! Enfim, o povo tem o que quer.
Mais Legendas
50 , 64
Colony (2016)   -   Enviada por: Cuesta   em 2018-06-25 16:44:12 - Género: series
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (4 votos)
Hits: 281 Pedidos: 24  Origem: Tradução 
Descrição:Colony (2016)

S03 E07

Para versões:

colony.s03e07.webrip.x264-tbs (não recomendada)
Colony.S03E07.1080p.WEB.H264-DEFLATE
Colony.S03E07.A.Clean.Well-Lighted.Place.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-KiNGS
Colony.S03E07.A.Clean.Well-Lighted.Place.1080p.AMZN.WEB-DL-DDP5.1.x264-KiNGS
Colony.S03E07.WEBRip.x264-ION10

Pois é, este episódio que traduzi pela versão "tbs", revelou depois ser
uma desagradável surpresa quando se tratou de fazer sincronia para
as outras versões e uma verdadeira dor de cabeça. Faltam-lhe linhas em
vários pontos, daí o não a aconselhar. Qualquer uma das outras estão
bem acho eu, embora não tenha feito como costumo a sua revisão
vendo o episódio.

E vamos a outro. Até...
Mais Legendas
50 , 64

Anterior -      Legendas de 1 a 10 (50 encontradas)      - Seguinte


LegendasDivx is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.071 Segundos - Carga do Servidor: 0.39