Legendas   :   Todas as Legendas
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Anterior -      Legendas de 1 a 8 (8 encontradas)      - Seguinte
Ordenação:   Data Classificacao Nome Número de Comentários Hits
Flight (2012)   -   Enviada por: n0Te   em 2013-02-21 22:29:10 - Género: movie
Idioma: CDs:   Frame Rate: 23.976 
Classifique (13 votos)
Hits: 5136 Pedidos: 37  Origem: Ripadas 
Descrição:
Flight
"Decisão de Risco"

Release(s)
:

Flight.2012.BDRip.XviD-SPARKS
Flight.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Flight.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

"Também deve ser compatível com outras releases 1080p/720p."
"Também deve ser compatível com outras releases BDRip/BRRip 1CD."
"Juntamente vão incluídas duas versões sem sincronia específica." (23.976 FPS)


Notas:

São as legendas ripadas do Blu-Ray Europeu. (CEE)


Desfrutem,

Bons filmes!
Mais Legendas
8
Flight (2012)   -   Enviada por: MrDrugFree   em 2013-01-29 14:18:28 - Género: movie
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (28 votos)
Hits: 9037 Pedidos: 37  Origem: Tradução 
Descrição:

FLIGHT - DECISÃO DE RISCO




Cá estão elas, ainda custou um bocadinho que foram duas mil linhas e estou em época de exames, e tive de fazer alguma consulta. Para variar, a sincronia parece que foi feita às três pancadas, por isso foi remodelada. Foram umas legendas difíceis, mas acho que nestes casos é que se vê quem é bom e quem não é. Deixo ao vosso critério.
Uma coisa, um grande papel do Denzel Washington. Uma nomeação para melhor actor merecida.

Flight.2012.BDRip.XviD-SPARKS
Flight.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
Flight.2012.720p.BrRipx264.YIFY
Flight.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi


Notas:
Não tive tempo para andar a apontar nada, peço desculpa.

Cumprimentos,
MrDrugFree
Mais Legendas
8
Flight (2012)   -   Enviada por: hugors   em 2013-01-24 02:11:23 - Género: movie
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (4 votos)
Hits: 2179 Pedidos: 37  Origem: Tradução 
Descrição: Fiz a divisão para o BDRip.:

Flight 2012 BDRip XviD-SPARKS
Mais Legendas
8
Flight (2012)   -   Enviada por: n0Te   em 2013-01-24 00:41:48 - Género: movie
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (13 votos)
Hits: 5035 Pedidos: 37  Origem: Tradução 
Descrição:
Flight
"Decisão de Risco"

Release(s)
:

Flight.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Flight.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

"Também deve ser compatível com futuras releases 1080p/720p."
"Também deve ser compatível com futuras releases BDRip/BRRip 1CD."


** CRÉDITOS MANTIDOS!! **

Notas
:

São as legendas trabalhadas pelo acascl.
Apenas fiz resync para a(s) versão(ões) em cima dita(s).


Desfrutem,

Bons filmes!
Mais Legendas
8
Flight (2012)   -   Enviada por: acascl   em 2013-01-17 19:48:30 - Género: movie
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (3 votos)
Hits: 816 Pedidos: 37  Origem: Tradução 
Descrição: Para a versão Flight.2012.DVDSCR.AC3.HQ.Hive-CM8
Peguei numas legendas aqui do site e, depois de muitas horas de trabalho, penso que ficaram muito boas.
Comentem
Mais Legendas
8
Flight (2012)   -   Enviada por: Hydra   em 2013-01-08 20:47:24 - Género: movie
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (5 votos)
Hits: 4703 Pedidos: 37  Origem: Tradução 
Descrição: Comecei a ver o filme com as legendas gentilmente cedidas pelo zecacurto mas não consegui acabar. Deixo aqui, com base nas legendas do zecacurto a minha versão:

- revistas
- multiplas rectificações a erros e/ou lapsos de tradução
- correcção de interpretação de termos utilizados no filme
- acrescentadas linhas de diálogo em falta
- alrterada a sincronia e alinhamento em várias linhas

Serve para as versões:

- Flight.2012 DVDSCR.XVID-RISES
- Flight.2012.DVDSCR.NO.WATERMARKS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
- Flight.2012.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC
- Flight.2012.DVDSCR.x264.AAC-BiGKATS
- Flight (2012)-DVDRIp Xvid-THC

Obrigado ao zecacurto pelo trabalho feito, sem o qual não teria sequer começado a trabalhar nestas legendas. Todos os créditos mantidos.

Espero que sejam úteis a alguns de vós. Seguramente, em breve, surgirão traduções muito melhores que a minha para este filme. Peace.
Mais Legendas
8
Flight (2012)   -   Enviada por: Pi_03_04   em 2013-01-05 01:21:58 - Género: movie
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (1 votos)
Hits: 1679 Pedidos: 37  Origem: Tradução 
Descrição: Legendas enviadas pelo zecacurto.
Apenas efectuei a sincronização para a versão "Flight.2012.DVDSCR.XviD-HELLRAZ0R".

Fiquem bem
Mais Legendas
8
Flight (2012)   -   Enviada por: zecacurto   em 2013-01-03 22:31:19 - Género: movie
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (36 votos)
Hits: 3118 Pedidos: 37  Origem: Tradução 
Descrição: .



" FLIGHT "


Para os mais apressados, estou a postar a 1ª legenda em pt/pt para este

grande filme, não só pelo tamanho 2h 18 m, como pela qualidade das

interpretações, principalmente desse grande senhor que dá pelo nome

de Denzel Washington...

Estou a trabalhar neste filme há 6 (seis) dias e posso dizer que foi das

coisas mais difíceis que alguma vez fiz. Dei o meu melhor, mas

como disse é para os mais apressados e espero que gostem do trabalho.

São uma adaptação de umas brasileiras. Como sempre, foi devidamente

trabalhada, e depois de muitas horas de trabalho, penso estarem

em condições para a comunidade. Muito trabalho mas também muito gozo.

Espero que gostem e comentem nem que seja para dizer mal. Não custa nada

fazer um click de agradecimento, um pequeno comentário ou atribuir uma pontuação,

depois de verem o filme com calma. É isso que nos dá ânimo, para continuarmos

a trabalhar.



São para as releases:

Flight.2012.DVDSCR.NO.WATERMARKS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Flight.2012.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC
Flight.2012.DVDSCR.x264.AAC-BiGKATS
Flight (2012)-DVDRIp Xvid-THC

.
Mais Legendas
8

Anterior -      Legendas de 1 a 8 (8 encontradas)      - Seguinte


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.062 Segundos - Carga do Servidor: 0.06