Legendas   :   Todas as Legendas
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Anterior -      Legendas de 1 a 10 (42 encontradas)      - Seguinte
Ordenação:   Data Classificacao Nome Número de Comentários Hits
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: akapj   em 2017-11-29 01:21:31 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976  Classifique esta Legenda
Hits: 64 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição: Boas,

Dei mais um jeitinho a meio das legendas deste episodio (nada de mais)

Star.Trek.Discovery.S01E09.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

Agora é aguardar até Janeiro.
Espero que gostem, um abraço.
Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: akapj   em 2017-11-28 00:43:35 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976  Classifique esta Legenda
Hits: 42 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição: Boas,

Syncro para a release:

Star.Trek.Discovery.S01E08..iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

Modifiquei algumas linhas que alem de curtas podiam estar juntas.
Efectuei acertos na legendagem no nivel de tempos,
algumas frases foram modificadas.

Os créditos foram acrescentados.
um abraço
Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: akapj   em 2017-11-27 19:30:51 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976  Classifique esta Legenda
Hits: 34 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição: Boas,

efectuei uma pequena Syncro nas legendas do Pedro Ribeiro para a release:

Star.Trek.Discovery.S01E06.REAL.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

Os creditos não foram alterados
espero que gostem, um abraço
Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: akapj   em 2017-11-27 00:41:05 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976  Classifique esta Legenda
Hits: 18 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição: Boas,

syncro para esta release:

Star.Trek.Discovery.S01E04.The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry.720p.WEBRip.x264-TBS

Créditos mantidos e acrescentados.
um abraço
Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: Stratus_olimpo   em 2017-11-25 15:50:08 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (2 votos)
Hits: 38 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição:

Star.Trek.Discovery.S01E05.1080p.6CH.WEBRip.x265-HETeam


Star.Trek.Discovery.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb


By Stratus


Já aqui havia umas legendas ripadas do Netflix.
Mas essas legendas eram péssimas, logo a começar porque estão com o absurdo ortográfico, o que o torna intragável.

Olá amigos, não me levem a mal, mas recuso-me a continuar a ver e por isso não poderei continuar a traduzir esta série.
Para mim acabou-se! É é uma perda de tempo ver isto e uma perda ainda maior traduzi-lo.
A porcaria que eles conseguem fazer com 8 milhões de dólares por episódio.
Estou revoltado. O que vejo aqui é uma porcaria de um assassinato do universo criado pelo Gene Rroddenberry!
* O argumento é ridículo.
* Os efeitos especiais retro com explosões à Espaço 1999... Uma decepção.
* E ficção ciêntifica do inglês Science fiction, depreende que se tem de basear em ciência não é? Onde é que ela está?
* Naves com combustível de cogumelo... Wait... What??
* E depois transformaram isto numa folha de propaganda gay... Mas... Mas... Mas...
* Esta série é um insulto aos fans do universo Star Trek.
Para mim já chega. Considero ter sido uma perda de tempo ter visto isto até aqui.

Mas este episódio deixa um aviso à navegação: Nunca se injectem com cogumelos porque senão podem ficar com voz aflautinada, passar a mexer muito os ombros quando falam, e até... Como mostram aqui... Passarem a escovar os dentes com o médico lá do sítio. Antes de irem brincar ao quarto escuro

E foi para isto que a CBS não deixou os fans produzirem a série Axanar em crowdfunding???
Vejam o que poderia ter sido no youtube, procurem por: Prelude to Axanar



Traduzido de raiz e sem expressões abrasileiradas.


Avaliem. Critiquem. Votem. E se for caso disso, melhorem-nas.




NOTA1:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que foi imposto politicamente, sabendo nós que a cultura de um povo não é pertença da classe política e que ainda por cima estes não foram mandatados por sufrágio para nos representar em matéria tão sensível como a ortografia que é fonte de identidade cultural.

NOTA2:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que nunca foi assinado por todos os países envolvidos para o estabelecimento de um pretenso acordo.


Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: Stratus_olimpo   em 2017-11-25 12:05:00 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (1 votos)
Hits: 25 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição:

Star.Trek.Discovery.S01E04.1080p.6CH.WEBRip.x265-HETeam


Star.Trek.Discovery.S01E04.INTERNAL.1080p.WEB.X264-DEFLATE


By Stratus


Já aqui havia umas legendas ripadas do Netflix.
Mas essas legendas eram péssimas, logo a começar porque estão com o absurdo ortográfico, o que o torna intragável.

Olá amigos, a aceitação da minha legendagem anterior foi tão boa que não vos podia deixar ficar mal.
Por isso aqui está a legendagem para o quarto episódio.

Mas...
A porcaria que eles conseguem fazer com 8 milhões de dólares por episódio. Acho tão giro estas explosões à Espaço 1999. A história vai por água abaixo, mas ao menos temos os efeitos especiais retro...
É tão engraçado, ver as naves com combustível de cogumelo. O prof. Stephen Hawking é mesmo um palerma, como é que ele nunca se lembrou disto... Espero que os gajos da NASA Jet Propulsion Laboratory ponham os olhos nisto. Assim sim, não é como aqueles palermas lá da NASA a querer usar feixes de partículas e porcarias, ou os cretinos dos gajos do CERN a produzir anti-matéria... Cogumelos é que é o futuro. Os schtroumpfs até os usavam para fazer as casas. Eles é que sabiam, estavam muito à frente do seu tempo.
Espero que eles mudem de guionista rapidamente porque este é mais um episódio estupidificante



Traduzido de raiz e sem expressões abrasileiradas.


Avaliem. Critiquem. Votem. E se for caso disso, melhorem-nas.




NOTA1:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que foi imposto politicamente, sabendo nós que a cultura de um povo não é pertença da classe política e que ainda por cima estes não foram mandatados por sufrágio para nos representar em matéria tão sensível como a ortografia que é fonte de identidade cultural.

NOTA2:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que nunca foi assinado por todos os países envolvidos para o estabelecimento de um pretenso acordo.


Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: Stratus_olimpo   em 2017-11-24 03:49:05 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (3 votos)
Hits: 37 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição:

Star.Trek.Discovery.S01E03.Context.Is.for.Kings.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA


Star.Trek.Discovery.S01E03.Context.Is.for.Kings.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb


By Stratus


Já aqui havia umas legendas ripadas do Netflix.
Mas essas legendas eram péssimas, logo a começar porque estão com o absurdo ortográfico, o que o torna intragável.

Olá amigos, a aceitação da minha legendagem anterior foi tão boa que não vos podia deixar ficar mal.
Por isso aqui está a legendagem para o terceiro episódio.

Mas...
Conhecem aquele cliché do monstro que vive debaixo do alçapão no castelo?
E acreditam que pele mais grossa consegue resistir à desintegração atómica?
Espero que eles mudem de guionista rapidamente porque este episódio é estupidificante



Traduzido de raiz e sem expressões abrasileiradas.


Avaliem. Critiquem. Votem. E se for caso disso, melhorem-nas.




NOTA1:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que foi imposto politicamente, sabendo nós

que a cultura de um povo não é pertença da classe política e que ainda por cima estes não foram

mandatados por sufrágio para nos representar em matéria tão sensível como a ortografia que é fonte de

identidade cultural.

NOTA2:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que nunca foi assinado por todos os países

envolvidos para o estabelecimento de um pretenso acordo.


Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: akapj   em 2017-11-22 15:45:28 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (1 votos)
Hits: 22 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição: Boas,

Syncro para a release:

Star.Trek.Discovery.S01E05.Choose Your Pain.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

São as legendas do Pedro Ribeiro
A Syncro é da minha autoria Akapj
Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: Stratus_olimpo   em 2017-11-19 01:47:23 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (2 votos)
Hits: 43 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição:

Star.Trek.Discovery.S01E02.Battle.at.the.Binary.Stars.1080p.6CH.NF.WEB-DL.x265-HETeam


Star.Trek.Discovery.S01E02.Battle.at.the.Binary.Stars.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA


By Stratus


Já aqui havia umas legendas ripadas do Netflix.
Mas essas legendas eram péssimas, logo a começar porque estão com o absurdo ortográfico, o que o torna intragável.

Olá amigos, a aceitação da minha legendagem anterior foi tão boa que não vos podia deixar ficar mal.
Aqui está a legendagem para o segundo episódio.
Infelizmente este episódio é muito mais fraquinho que o piloto...
E as falas estão ao nível da representação, muito mázinhas.
Espero que eles mudem de guionista rapidamente...
E a vocês? Que vos pareceu?



Traduzido de raiz e sem expressões abrasileiradas.


Avaliem. Critiquem. Votem. E se for caso disso, melhorem-nas.




NOTA1:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que foi imposto politicamente, sabendo nós que a cultura de um povo não é pertença da classe política e que ainda por cima estes não foram mandatados por sufrágio para nos representar em matéria tão sensível como a ortografia que é fonte de identidade cultural.

NOTA2:

Este tradutor não reconhece um pseudo-acordo ortográfico que nunca foi assinado por todos os países envolvidos para o estabelecimento de um pretenso acordo.


Mais Legendas
29 , 13
Star Trek: Discovery (2017)   -   Enviada por: BurnCycle   em 2017-11-14 01:17:58 - Género:
Idioma: CDs: Frame Rate: 23.976 
Classifique (1 votos)
Hits: 237 Pedidos: 16  Origem: Tradução 
Descrição: Sync para a versão:
Star.Trek.Discovery.S01E09.WEBRip.x264-TBS
Mais Legendas
29 , 13

Anterior -      Legendas de 1 a 10 (42 encontradas)      - Seguinte


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.108 Segundos - Carga do Servidor: 0.25