Legendas   :   Detalhes Legenda nº 92919   :   The Mentalist
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

The Mentalist
Título em Português: O Mentalista
Ano: 2008
Categoria: Crime, Drama, Mistério, Thriller
Títulos Adicionais:
Realizador:
Elenco: Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang, Owain Yeoman
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1196946

Enviada por iMike às 2008-10-17 01:35:23 - RSS IMDB
Idioma: CDs: 1Framerate: 23.976 fps

Classifique (7 votos)
Hits: 3819 Muito PopularPedidos: 59Origem: Tradução
Descrição: The Mentalist

Legendas: [ iMike ]

Season: 1
Episódio: 3
Name of the episode: Red Tide
Release: 720p.HDTV.x264-CTU
Release: HDTV.XviD-XOR
Release: PROPER.HDTV.XviD-FQM





iO 1s 3n0u6h
Mais Legendas
276 201 32
Download (58.1 Kb)    Pedir Legenda

Trailer (Mostra)
Agradecimentos
70 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: moonshine, lord17, GR8POD, manoliva, eagle_red, paulogrande, rastools, dagonet, Migas06, joao83, Bicinho, poliveira1979, kiyh33, iberico, niptuck, helderpe, RICARDOB, xamuar, ABBUBAKA, 195mvk, daniel_lemos, to, frutus, ShazaM, Carla_Lima, vaiteembora, Smartkid, KuSeR, otez, Radovsky, antoniovasconcelos, azulandre, Fernandoleote, bixtre, Placebo, mfed, Marretas, Drako_Supremus, sunrising, velasxx1, kongaz, milesaway, mjcs68, miizita, claudiappvs, babygi, spacek, M3tamorphose, locaer, satbytheriver, kingdo, Lince_Iberico, Strapz, Torranejo, MatosVitor, seya, TheEye, paulavpereira, fprodigo, quimdoido, SirLance, Theno, troia, greg_lages, andreia25, Dark_minhoca, jose_alves_88, AlvoradaS, pauloalg, caiovsky

Comentários
lord17: 17 de Outubro, 2008 (01:59:39)
Epa legendas de Muito boa qualidade para acompanhar uma grande série.
Agradecido.
Fanfas: 17 de Outubro, 2008 (02:38:32)
Obrigado. legendas muito boas.
rastools: 17 de Outubro, 2008 (04:10:09)
Muito obrigado iMike pelas legendas..:) Devem estar excelentes como sempre..:)

Cumps.
dagonet: 17 de Outubro, 2008 (04:19:23)
Obrigado pelas Legendas

Cumps
Migas06: 17 de Outubro, 2008 (06:58:24)
very thanks
bicinho: 17 de Outubro, 2008 (09:02:49)
Ainda n tive oportunidade d ver a série por falta d tempo mas já tenho os primeiros episódios e as legendas graças a ti. Muito obrigado pelo teu trabalho
iberico: 17 de Outubro, 2008 (09:24:55)
Como sempre... uma maravilha. Muito obrigado pelo trabalho que dedicas a esta série.
niptuck: 17 de Outubro, 2008 (09:57:25)
Hi Mike, ;-)

Mais um verdadeiro trabalho na arte de bem legendar. Não há legendas para esta série mais V do que estas que nos dás: umas verdadeiras True iMike Blood! ;-)

É um verdadeiro hino para os meus olhos ver uma série destas com umas legendas com as tuas!

Muito obrigado!
niptuck: 17 de Outubro, 2008 (10:09:11)
Epá!

Sorry! Troquei a série. Não sou um bom mentalista, está visto!

Tenho visto tanta coisa, e o The Mentalist e True Blood são as grandes legendas para hoje!

Não retiro nem um bocadinho dos créditos que te dei pelas legendas... agora, o trocadilho não tem sentido nenhum!

Sorry por isso, enormes parabéns pelas legendas do Mentalista! ;-)
bacanissio: 17 de Outubro, 2008 (13:58:30)
Grande série....grandes legendas. keep walking :D
RICARDOB: 17 de Outubro, 2008 (14:39:24)
Obrigado pelo trabalho iMike!! :-)
ABBUBAKÁ: 19 de Outubro, 2008 (14:24:02)
Já vi o Ep. e fizeste um excelente trabalho,o que era de esperar.Continuação de bons trabalhos.
Mil thanks.
smartkid: 19 de Outubro, 2008 (17:34:26)
Muito obrigado pela tradução e sincronização para 720p.
mfed: 10 de Novembro, 2008 (02:18:56)
muito obrigado ;)
e uma pena parares com esta serie... vi 3 eps. de rajada e so posso dizer que é FENOMENAL!!!
Drako_Supremus: 10 de Novembro, 2008 (23:57:55)
Vi os três eps. com as tuas sub's, estavam excelentes...é pena teres parado de traduzir...

Por isso que venha alguém e traduza os restantes ep's, e nada de brasileirismos...lol
zecacurto: 11 de Novembro, 2008 (15:56:15)
Como o Drako_Supremus, não gosta de brasileirismos...lol, com certeza que vamos ter boas legendas traduzidas do inglês, feitas por ele mesmo, o Supremus.
Ficamos à espera, e que anuncie que vai traduzi-las para todos ficarmos a saber.
zecacurto
Drako_Supremus: 12 de Novembro, 2008 (01:52:42)
LOL...esse comentário foi escusado...se gostas de brasileirismos, então força...continua assim...
Drako_Supremus: 12 de Novembro, 2008 (01:54:46)
...mas caso não sejas Português então peço desculpa pelo meu comentário...não era para ofender Brasileiros...
Drako_Supremus: 12 de Novembro, 2008 (02:08:45)
Mas, pronto. Sorry...sempre são melhores que nada...tb disse aquilo porque já não via as tuas legendas...não sei se fisseste algo ou se passou algo...

...em relação a traduzir, até que não me importava, mas não sei mexer nos prog's...

Sorry pelo Triple Post...Fiquem bem...e boas traduções...
Wasted_Brain: 3 de Fevereiro, 2009 (05:01:20)
Óptimas legendas, Mike. Let's keep up the good work, dude. ^^
manueljmm: 4 de Março, 2009 (23:44:51)
Obrigado...
babygi: 8 de Maio, 2009 (11:01:42)
Obrigado de novo.
Strapz: 25 de Maio, 2009 (00:11:37)
Parabéns pelas legendas, deixo apenas uns reparos.

Numa das cenas iniciais, o Jane, a segurar as chaves do carro, pergunta "- Who's got shotgun?"
que está traduzido para "Quem tem a arma?".

A tradução correcta seria qualquer coisa do género: "Quem vai no lugar do pendura?"

Na cena a seguir é dito "Leah, go ahead." tendo sido traduzido para "Leah, vai andando.". No entanto faria mais sentido algo como "Leah, vai em frente."
Strapz: 25 de Maio, 2009 (00:12:35)
Parabéns pelas legendas, deixo apenas uns reparos.

Numa das cenas iniciais, o Jane, a segurar as chaves do carro, pergunta "- Who's got shotgun?"
que está traduzido para "Quem tem a arma?".

A tradução correcta seria qualquer coisa do género: "Quem vai no lugar do pendura?"

Na cena a seguir é dito "Leah, go ahead." tendo sido traduzido para "Leah, vai andando.". No entanto faria mais sentido algo como "Leah, vai em frente."

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.117 Segundos - Carga do Servidor: 0.27