Legendas   :   Detalhes Legenda nº 90382   :   Flatland: The Movie
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Flatland: The Movie
Título em Português:
Ano: 2007
Categoria: Animação, Curta-metragem
Títulos Adicionais:
Realizador: Dano Johnson, Jeffrey Travis
Elenco: Martin Sheen, Kristen Bell, Michael York, Joe Estevez
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0814106

Enviada por jccr às 2008-09-20 01:25:17 - RSS IMDB
Idioma: CDs: 1Framerate: 23.976 fps

Classifique (1 voto)
Hits: 295 Pedidos: 10Origem: Tradução
Descrição: Antes de mais, aviso que as legendas não correspondem propriamente a este link do imdb.
Fiz a pesquisa com o link correcto, mas veio parar aqui, pelo que deduzo que o Flatland a que as legendas se destinam não esteja na base de dados do LD.

De qualquer forma, e com o aviso feito, vou "deixá-las" mesmo aqui.

Portanto, são as legendas para a release:

Flatland.2007.STV.DVDRip.XviD-DOMiNO

que se trata do filme stv e não da curta-metragem do link.
Penso que talvez mesmo alguns dos pedidos estejam equivocados...

As legendas estão sem erros ortográficos (penso eu), com algumas linhas acima dos 42 caracteres que costumo usar, mas poucas e com poucos caracteres a mais. Há também algumas legendas com mais de 2 linhas, o que é perfeitamente justificado, tendo em conta o contexto.

Quanto ao filme, é realmente diferente. Uma animação pouco usual com uma temática ainda menos usual. Mas é, sem dúvida, um excelente exercício filosófico e meta-matemático. Eu até gostei bastante.

Espero que outros também gostem... Quer do filme, quer das legendas.
Não existem
mais legendas
Download (31.9 Kb)    Pedir Legenda

Sem trailer
Trailer:
Coloque o trailer do Youtube para este filme
Agradecimentos
17 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: Becas98, capita, Gelido, hugo66, Eirene, pedronnb, Petroriano, Professor_Rapos, RICARDOB, zetuga, Mi9uel, powerplay, chicomrt, vanleech, CyberPath, FUSCA, wuis

Comentários
Becas98: 20 de Setembro, 2008 (02:24:00)
Obrigado pelas legendas e pela dica do filme que tb gostei muito.
Bons filmes... ;)
Becas98: 20 de Setembro, 2008 (02:27:54)
Já agora, tb há este link no IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0972374/.
Bons filmes... ;)
Eirene: 20 de Setembro, 2008 (12:22:32)
Obga pelas legendas. xD

Dei uma vista de olhos rápida e sugiro estas alterações;
Linhas: 160, 277, 376 e 1167, além de que também corrigia alguns "sr." para "Sr."

Cps ;)* e continuação de bom trabalho.
RICARDOB: 20 de Setembro, 2008 (15:43:07)
Obrigado e continuação de boas traduções!.
pedronnb: 20 de Setembro, 2008 (23:37:34)
não as bou usar mas agradeço na mesma!!
é mais q justo! :D contenua faxabor! lol
dank u wel, jccr!!! ;)
Becas98: 21 de Setembro, 2008 (00:02:26)
Mas que alterações, 'mariamiranda'?!
Bons filmes... ;)
Eirene: 21 de Setembro, 2008 (02:22:59)
lol, tens razão Becas98

Linha 160 - "devêssemos"
Linha 277 - "uma recta"
Linha 376 - "escravizar-nos-ia"
Linha 1167 - "uma simulação"

Bons filmes ;)
togu: 24 de Setembro, 2008 (20:18:49)
obrigado pelo trabalho que tiveste.
cumprimentos
chicomrt: 25 de Novembro, 2008 (18:32:55)
Opa! Obrigado! Fazia tempos que procurava esta legenda. Só para constar ela também serve na versão Flatland.(2007).DVDRip.XviD-iAPULA.srt. :)

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.106 Segundos - Carga do Servidor: 0.09