Legendas   :   Detalhes Legenda nº 176817   :   The Hunger Games
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

The Hunger Games
Título em Português: The Hunger Games: Os Jogos da Fome
Ano: 2012
Categoria: Aventura, Ficção Científica
Títulos Adicionais:
Realizador: Gary Ross
Elenco: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Stanley Tucci
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1392170

Enviada por n0Te às 2012-08-04 21:42:33 - RSS IMDB
Idioma: CDs: (Não especificado)Framerate: 23.976 fps

Classifique (57 votos)
Hits: 32658 Muito PopularPedidos: 61Origem: Tradução
Descrição:
The Hunger Games
"The Hunger Games - Os Jogos da Fome"

Release(s)
:

The.Hunger.Games.BDRip.XviD-COCAIN
The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD-COCAIN
The.Hunger.Games.1080p.BluRay.X264-BLOW
The.Hunger.Games.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW
The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW
The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Jogos.Vorazes.2012.720p.BluRay.x264.DUAL-ANGELiC
The.Hunger.Games.2012.BRRip.720P.x264.AC3-MAGiX
The.Hunger.Games.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
The.Hunger.Games.2012.RERIP.720p.BRRip.XviD.AC3-UNDERCOVER
The.Hunger.Games.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Hunger.Games.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Hunger.Games.2012.REPACK.720p.BRRip.x264.AC3-NYDIC
The.Hunger.Games.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-FERAL81
The.Hunger.Games.480p.BluRay.x264-mSD
The.Hunger.Games.RERIP.480p.BluRay.x264-mSD
The.Hunger.Games.2012.BRRip.XviD-MeRCuRY
The.Hunger.Games.2012.REPACK.BRRip.XviD-MeRCuRY
The.Hunger.Games.RRip.XviD.Ac3-Feel-Free
The.Hunger.Games.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
The.Hunger.Games.2012.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC

"Também deve ser compatível com outras 1080p/720p."
"Também deve ser compatível com outras BDRip/BRRip 1CD."
(Testem todos os ficheiros existentes até encontrarem uma compatível.)


Tradução: miizita, Maston, n0Te
Sincronia: n0Te

Notas:

Como prometido, cá estão elas.
A tradução foi feita com base no áudio e com suporte às legendas em inglês.
Optámos por ser o mais fiel possível, e como tal decidimos usar os termos originais presentes no livro de forma a que pudessem ter uma maior envolvência com a história e com todos os detalhes.
Já a sincronia foi completamente feita de raiz por mim.
Para quem gostou do filme, aconselhamos vivamente o livro, são dois mundos completamente diferentes.
Queria agradecer aos meus compadres de tradução pela sua preciosa ajuda, à miizita que mesmo sem tempo decidiu embarcar numa última tradução antes de abandonar esta vida. Foi uma honra trabalhar contigo e espero que tudo te corra pelo melhor na tua vida que bem mereces. És fantástica. :)
Já no que toca ao Maston, é o meu compadre de traduções há já algum tempo e está sempre pronto para embarcar seja no que for. (Inclusive cervejas!)
Parece que é tudo, esperemos que gostem, e bom filme.


Cumprimentos,

miizita, n0Te, Maston.
Mais Legendas
4 6
Download (105.2 Kb)    Pedir Legenda

Trailer (Mostra)
Agradecimentos
843 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: flecha, OrOcHi, Bakary, ruimartins94, mist, Farense1, rekord1980, 0434787701, joaocpais, kareka69, SRBICA, CrisFonseca, jonsaxon2, Infernum69, sobralito, clementino_gomes, huggel, mariomarocas, possessed, krokodilopequeno, Wendy, Virtual_PT, heit, AndreVQ, alex_vale, zenanga, lsm2, vls_wt, huguito, 7cravas2, Hammer40, pmist, spov, NPataco, carlosmp, angelotopo, sexycool, tmvilar, stormball, Ath0s, PauloNunes2011, 8-ball, Guedonis, White_Spot, infernal_, cheat2win, YipeeKiYay, jmatos72, hmmp, siul_web, krakove, Bunker, patriciaafonso, skypz, popogigio, Slam, Megatrash, caco2002, mariomarques, MasterSLB, rheine, luiscastro213, yskisu, facas, jcmmorais, duncam, Pernadas, barata2000, fingerslip, Vicioux, 98529852, Diversion, hall9000, ruicruz8, Auraxx, azax2000, PaulaCoelho, tomepaulo, xusso, XOD, Shakota, Batman1969, HomeUserPT, fmatos26, hatsilva, ventur, Bonko, civicforever, joaobile, gera23, 7sete, PauloBarcia, carlakiduxa, lsfsf, tinacruz, sandracaldas, killing_is_my_business, -Mithrill-, morcego2006, orzef, pingopolo1, piratemig, papamovies, pauloalg, Mu7e, ZuLino, sakinha, Yu-Yevon, exe_77, lohtus, dELUXEspanyol, billdozer, deejaypt, rc_russo, andreguerra, madmadigan, Falzone, joseaacatarino, piranha666, sampaio90, Johny_, mx101, Master_Mind10, cotovios, JTorrance, Ripper, daguar, FoX_TrOTe, abovemen, hneiva, pombagira, jcsmonteiro, Crazyazorean, Kuss_Mich, BelarminoSilva, Giraldino, long_rider72, Vinniescp, oli-g, tiagofer93, perrito, amartinho, BRGS007, Angelonth, Thes, btt, jacobinoivo, solange78, Yammmm, wasd, El_Louco, powerON, ee01233, Miggydemo, jbauer, horaciof, ricman28, juliofagundes, Francisco16, smartins, aalamo, cristo88, qwerty20, nnss, sonica, Redscorpion311, pedrocb, just-do-it, pop4, ricass, Avatar2013, RMRR, troia, Cafaneca, fernandohenriquecruz, diamond, nop41690, cenasoft, skate4fun, XK, moimmeme, paixa, kusko, lostcauses, crowhisper, Kalikeiro, anabelarc, Ezistenx, migaspc, central, spacek, TimeWizard, NMGCardoso, ceptico, Dragão69, DarkStar, tonecas69, pviegas, ruizinho1, manuelgil, Manakel19, Yukiuzan, jocape, _Sofia_, bksman, zezetty, sabre, Tretabyte, rodix, diogoandre, casg, biograma, david_sa15, yajdam, Cavalero, cedric_gracia, lacrau72, drocastar, grunland, gulacha, Belgica, badwolf, ags, vitorgmrs, pedalvarez, serpente, lugu, chemicalmorrison, asardoeira, DieselJeep, seveconfidential, elio7, ramires123, 29faisca, rfbgb, souzikas, rui_apple, milesaway, Bepanthene96, bjferreiraz, Ramos23, rmak, nunotr, ruife, zbit, ruif44, esGalp, victorparedes, charmyguest, Guzzman, True_Pliskin, bixtre, reforco, ptzulu, Kornspel, santopr, MGW, lionking, Adalbertone, Maeglin, DawnDemon, aethac, kodesh, ibox, AlfredoFerreira, PedroSporting, senhor_vx, Piri_VM, pc2web, thor1979, rdiogo, nuxa, luisfigo27, fiskas32, Tozzz, trapko, andrepiresfreire, XPC, ajnunes, pedro_fernandes, hutchence, Mig@s, wiley_lewis, Snowpeak, jakunssas, Kazemaru, tgb, Blackbit, mandrongo, dalianegra, joseseveriano, joaofreitas, fabionlindeza, telemovelakatelemovel, janicamachado, Scoobz, meloliveira, Bernardo, thenot, TashiDelek, feirasboy, zequino, Nephrops, jibione, Neo_vortex, IASJony, alex86, Schulz, burnfree, heldermac, andre-, segur, alcapota, nerazurri, ze_dos_bosques, Irraqistoestacheio, Eoo, tishinha, Slan, monicacarla, Serrinha, ial2106, terrada_, Florzinhaboa, voidder, dieu, kekodromo, SusyAlp, quimdoido, Taralh0k0, tsal92, ramon18, raven666, XtremuZ, kingdo, ursoh, bighugopires, Passal, etiko, trindade71, goodair, jpapin, danielou, tiagom-, apc088, Cho-MaNN, almare, Muacho, TheDeadman, RiK08, pjsps8, Componente, PutoRebelde, miizita, Sea, poeticman, mirandela_0, barbudoo, MenInWhite, leobyte, AddOn, bandidobandida, karikapereira, smaili, aka, pinto100, Vascorod, sorz, Tikz_, lm25rc, trutaazul, LuBoc, Jottaman, unyy, daniel_lemos, lonelywolf, bernardo126, Ultralisk, kongaz, pep72, uht_magro, dragon54, Raposinhaaa, ssbrothers, goncals, Devil_MayCry, XaNNo, jpvfjpvf, calvados, EpahFdx, ralp_h, Mooo, bulitt, Eddynho82, darkangel, WhitePower, adanadhel, foo, jpstanan, salavessa, HugojNeves, phuta, Aelius, Lethal007, kazmierkzak, redivine, Ricardo_Manel, Zalien, Uncle_Sam, Aegnor, tiagopsychic, lapgl, cyb3r_sp1d3r, charuto20, Leo1, aemule, jp1978, elo_sneeky, want, BrunoMauro, Bulmas, cadj, abyssal, orietnom2, eagle_red, bastosbastos, T_08, hudo, bigkiko, domux__, i970380, stickman78, johnnyfm, bdaniel, BG7, cagarolas, pticeman33, samukaa, SpikeBlck, decapitado, IceXman, Adryy, olibeira, _DraKaN_, -storm-, Von_Richthofen, mrburns3, RICARDOB, LrS, Carranca1980, scar_man, viajante6, hornet, filsiopa, blackjoe71, meekie, hugotrinchas, rop12770, rrml, redragon13, XAZ, cuanhama, Punish3r, XICO2KX, Pauloalmoster, Berde, cadweld, ordnael007, ChefTony, palocas, guisepo, xaneca_alexandre, cruzfader127, sopor, allblue, NunoM2007, Albina, lbt, Paulo3030, Adishe, MG_Vouga, xixo, Maston, Nokturnum, duarterego, Newbie, mgringo, filcon, kotsuki, _-Noslen-_, Warrior_A, scar19, artmar, bush_of_net, pmartires, buru, celio35, umai, ZekkaBud, Worldchild, Pedrogomesre, pintoxd, zecatoni, Batraquio, mstr_ldr, ProfOak, sharktejo, andreia__rocha, smartye, AMAD, TomaSis, marcobandeira, ncbadyboy, hugote, APedro, ALVARIX, Dragon_Shiryu, nelson27, pfbcbraga, KnoX88, lone_wolf_20, Emaster, tretas, ArmPauloFerreira, Imrahil, razorplumber, billgates, pequenita, tretas3, joelpastel, SLBETHOVEN, glorioso2006, Krypton36, xMAXx, DonMeitollinni, STIG, BAD-RELIGION, Tiaguh21, Massilva, joenunes69, SayNoMore, aljusi, carracena, batistuga, Jason_Bourne, Pericao, MDST, servidorjorge, dlpc, metz10, brufer, hobkien, CyberJonas, remasta, BartolomeuCastro, Corn, MORES, aDoF96, pbeleco, Akwa, acts, Desh, DarKness, n0iz3d, rs_203, bluehawaii, stamina, bentley, TCRF, Pacheco_, Hornet600_PT, SunNipT, jcafima, Pedro_SLipknot, Leorider, Lost_Sailor, luis72gomes, AmCnd, DonJuan, filipeaflourenco, mgwarrior, abstracto7, Milupa2, uJvgador, AlvoradaS, LAngell, foxriver8, xstand, Hugo1975, Zepinoquio, Devil69, PauloJVAlves, battax, riddle-r, TAG, eddux76, RitaMachado, ferrinni, caiovsky, Mr_MANSON, saxiac, sh1, ximini, andrefreitas79, kakisto, jmpa47, temkser, R3volution, vaiteembora, hugo66, koke69, micelixo, davetaz, Animvision, nxclio, crazyman, Ooze27, reidomal, mexman, Buninho, jcerqueira, Nuno__19, christophervaz, curehim, Johnmaia, sceptic, 4nick8r, Nalguita, sunil_sac, Diggzz, wildcard_mst, AmilcarCamilo, joaojulio, Groblar, lc_60, Tamuryl, scarface1, margaridafreitas, forquilhas, vanessarocha, Trollitito, dci, control911, robinfx, Beaves, JP734M, Shake3000, Pedrost, Gathering77, pentes69, Barros1976, finalgrave, zm8785, matostodos, Ju1984, shark7, Barbaro666, RuyPaulo, RuyPaulo, jslp, GodLoveGuns, MANS6, jjbernardo, velasco123, cruisegirl, KuSeR, NoelGallagher, nunomsgodinho, yoannez, amota, rscarvalho, Bicinho, Marodrigues, BKx, RyuHoshi, taiko1989, nun_silva, pauloafteles, santosjoao76, Jairo69, luis_als, tafau, capsQuare, jorora, Theory, Commanche, 206hdi, lmgneto, xorissadas, deadlylion, Dacy, Emgoncalves, Meuputo, InStInCtPT, caletas, RedCell, Ickss, fmacedo1971, rmiguelcastro, prbarbas, hugobarata, FernandoNunes, cadetes, EGama, fmedronheira, Jkst, bvicente, pedham, bulls_fight, ffrade, Ruben14, 6incubus9, MamenPT, JEKU, np14, Torre6636, achado, doremi, Redline_S40, spfoliveira, Spoo, ridersots, sermac, onibal, tenvhy, lramosmoita, Slim_Is_Back, kadet, Ninay, viro, d80, amfys, Bettos, miudo_3, ginho, MPLEX, cpereira5, pedrohell, luizneto, Beto23, jax123, karatekid, pampilhosa, Marcopbf, jrricardinho, zebeatle, emanuelk, Nhekas, Bladeberg, michael9298, sandecorato, corrspt, nunoemanuel, FUNYCAOS, duc999s, MiguelTrepa, MNiTa, bass61, obscurity, fonixx, scottdvb, micris, orelhas131, pSyKyD, iurna25, edendj, Sub777, bogaskid, Estafa, Danasgui, Roxax, TheBlackdragon, trancetopia, netxadrezista, Jordas, xpto99, MrNine, itachitosasuke, andomorais, rapala_2006, Merovingian, Rail, Tradewind, nekinhas, Vlavrador, ptbman, Sofya, legnakrad, Lambido, jolin, flaviosobral, Sonia_luna, aguia_onfire, JohnnyPumba, TaNaKa_99, safer, Migas06, Biscoitao, jnvp4, BBrancoo, BlackND, tinelson, djm, mywar, vmg1970, Ricon27, onileba, tuskaya, mikestone, Psymovie, maximus9, franciscoredondo, kostinhaPt, Janico, Penny01, eduardoluzoliveira, pedronb01, cernadas, ibeb, Sardanapo, GoodVibrationS, SimonX, kidpunksk8, farol, AMSA, brasec, ifc, fabiopinho, hamfast, cafufutila, musefanatic, romeu2004, SamDias, tramado, nunxei, O_MELGA, clamego, germangirl, FMStereo, Bacardimen, Modafoca2014, bolafranca, carcam

Comentários
n0Te: 4 de Agosto, 2012 (21:42:58)
Bem, sei que alguns de vocês vão estar confusos em qual versão sacar, mas deixo-vos uma breve explicação não muito complexa para não complicar.

Ao que parece as primeiras versões (BLOW/COCAIN <à exclusão do rerip>) que saíram vinham com um problema, (provavelmente alguma complicação no encode) que fez com que existissem três cenas de 10 segundos onde o filme as repetia.

Não é nada grave nem algo que impossibilita a visualização/entendimento do filme.

Entretanto saiu já algumas versões onde esse mesmo problema se encontra resolvido. (RERIP-COCAIN/RERIP-BLOW/HDChina.)

Aconselho-vos a ver bem as infos antes de sacarem a versão que querem, de qualquer das maneiras vai a sincronia para ambas. (Tanto com e sem problema, é só testar os ficheiros até encontrarem a compatível.)

Abraços e bons filmes.
ruimartins94: 4 de Agosto, 2012 (21:47:23)
Obrigado a todos q dedicam o seu tempo a traduzir estes filmes q a malta tanto quer.
joaocpais: 4 de Agosto, 2012 (21:48:00)
A todos os que fizeram esta legendagem/tradução e sincronização o meu MUITO OBRIGADO!
rekord1980: 4 de Agosto, 2012 (21:48:03)
Grande. Thanks.
Farense1: 4 de Agosto, 2012 (21:48:16)
Obrigado à equipa toda.
kareka69: 4 de Agosto, 2012 (21:49:21)
The.Hunger.Games.2012.BRRip.XviD.AC3-5.1-4PlayHD
Toninho4: 4 de Agosto, 2012 (21:52:29)
The.Hunger.Games.2012.BRRip.XviD.AC3-5.1-4PlayHD testado e aprovado com esta versao.
sobralito: 4 de Agosto, 2012 (21:54:28)
Muito obrigado! Excepcional!
Toninho4: 4 de Agosto, 2012 (21:54:31)
Obrigado e bom trabalho :)
heit: 4 de Agosto, 2012 (21:58:40)
Muito obrigado.

Estão fantásticas!
andrevq: 4 de Agosto, 2012 (21:59:17)
Obrigado.
alex_vale: 4 de Agosto, 2012 (22:01:32)
as legendas da release HDChina é que dão na release, The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.

a outra que vem dentro da pasta HD, que supostamente seria para a dita versão não dá.

obrigado pelo trabalho que tiveram, já vejo hoje o filme com legendas á homem. :P

cumps
n0Te: 4 de Agosto, 2012 (22:04:27)
alex, a versão da HDChina é a versão corrigida e sem o "problema", daí ser compatível com a RERIP-BLOW.

O ficheiro renomeado de BLOW é para a versão com o "dito problema". (Não tem RERIP.)

Mas para ser mais fácil e sei que vai haver confusões, testem todos os ficheiros até encontrarem compatibilidade.

Abraços.
7cravas2: 4 de Agosto, 2012 (22:10:33)
Muito obrigado ao gang pelo excelente trabalho :)





spov: 4 de Agosto, 2012 (22:10:53)
Obrigado
sexycool: 4 de Agosto, 2012 (22:20:27)
muito obrigado pelo excelente trabalho realizado a todos os que contribuiram.
tmvilar: 4 de Agosto, 2012 (22:21:56)
Excelentes!!!!
Compatíveis com a Release:
The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264.YIFY
PauloNunes2011: 4 de Agosto, 2012 (22:22:11)
Obrigado
White_Spot: 4 de Agosto, 2012 (22:24:08)
Obrigado por mais estas legendas.
PauloNunes2011: 4 de Agosto, 2012 (22:27:50)
miizita, é uma pena ser a última.
Obrigado por tudo.
YipeeKiYay: 4 de Agosto, 2012 (22:30:56)
Muito Obrigado
A legenda da versão:
The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

dá para a versão:
The.Hunger.Games.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Cumps
crave: 4 de Agosto, 2012 (22:43:45)
Thanks!
facas: 4 de Agosto, 2012 (22:51:56)
Um grande obrigado
vicioux: 4 de Agosto, 2012 (23:06:05)
Muito obrigado.
brunoeco: 4 de Agosto, 2012 (23:06:54)
muito muito muito obrigado...
YipeeKiYay: 4 de Agosto, 2012 (23:07:50)
A versão The.Hunger.Games.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON, tem um glitch de áudio a partir das 2h e 04min. Deixa de dar som, no entanto já foi lançada uma versão em condições.
azax2000: 4 de Agosto, 2012 (23:16:14)
Muito obrigado a todos os envolvidos ;)
xod: 4 de Agosto, 2012 (23:33:54)
Muito Grande Obrigado.
azax2000: 4 de Agosto, 2012 (23:36:12)
Força mizita, tudo de bom para ti.
Shakota: 4 de Agosto, 2012 (23:38:19)
Bom trabalho pessoal.
batman1969: 4 de Agosto, 2012 (23:43:35)
Muito obrigado
fmatos26: 4 de Agosto, 2012 (23:45:17)
Obrigado.
killing_is_my_business: 5 de Agosto, 2012 (00:20:26)
Excelentes obrigado
papamovies: 5 de Agosto, 2012 (00:46:10)
muito obrigado , bom trabalho.
deejaypt: 5 de Agosto, 2012 (01:17:12)
impec. obrigado
cotovios: 5 de Agosto, 2012 (02:02:36)
Como sempre, um grande trabalho!
junex: 5 de Agosto, 2012 (02:25:31)
Um abraço para a miizita, sempre em grande já desde tbbt...
jcsmonteiro: 5 de Agosto, 2012 (03:21:48)
Muito obrigado a todos os intervenientes;)
Abraços.
kuss_mich: 5 de Agosto, 2012 (03:43:37)
miizita, n0Te, Maston...muito obrigado pela vossa tradução e pelo tempo dispensado. Um bem haja.
hugors: 5 de Agosto, 2012 (04:32:19)
Grande tradução, super profissionais. obrigado
oli-g: 5 de Agosto, 2012 (06:31:42)
Muito obrigado a todos pela
tradução e sincronia;)
kinas72: 5 de Agosto, 2012 (07:51:25)
Mais um a agradecer, nunca somos demais. Muito obrigado.
wasd: 5 de Agosto, 2012 (09:57:19)
miizita, n0Te, Maston, muito agradecido. :)
powerON: 5 de Agosto, 2012 (10:11:28)
5*****
miggydemo: 5 de Agosto, 2012 (10:17:56)
Muito bom trabalho OBRIGADO MALTA.
jbauer: 5 de Agosto, 2012 (10:21:25)
Muito obrigado.
juliofagundes: 5 de Agosto, 2012 (10:32:05)
5*****
pedrocb: 5 de Agosto, 2012 (11:10:21)
Muito Obrigado
pop4: 5 de Agosto, 2012 (11:21:52)
Graças ao vosso trabalho, a nossa vida é mais feliz. Obg.
Avatar2013: 5 de Agosto, 2012 (11:23:48)
Muito obrigado! Parabéns pelo trabalho realizado
e espero que possam continuar...
ruimigel: 5 de Agosto, 2012 (12:11:44)
obrigado
Dragão69: 5 de Agosto, 2012 (12:36:29)
Muito Obrigado! :D

Já as testei uma das HD na versão The.Hunger.Games.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON e está tudo 5*! :D
tonecas69: 5 de Agosto, 2012 (12:44:24)
A Versão
The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW
serve para a versão The Hunger Games (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED
Obrigado a toda a equipa que possibilitou estas legendas
Infernum69: 5 de Agosto, 2012 (14:12:46)
Mega obrigado! ;)
david_sa15: 5 de Agosto, 2012 (14:19:52)
Muito obrigado, pessoal!

Continuem... ;)
cedric_gracia: 5 de Agosto, 2012 (14:32:05)
Muito obrigado!!
lacrau72: 5 de Agosto, 2012 (14:39:00)
Obrigado !
matrixneop: 5 de Agosto, 2012 (15:15:52)
Um Ótimo Trabalho Como Sempre!!!!






vitorgmrs: 5 de Agosto, 2012 (15:21:22)
Obrigado pelo tempo disponibilizado à comunidade...
vitorgmrs: 5 de Agosto, 2012 (15:21:44)
Obrigado pelo tempo disponibilizado à comunidade...
vitorgmrs: 5 de Agosto, 2012 (15:21:58)
Obrigado pelo tempo disponibilizado à comunidade...
avantasia: 5 de Agosto, 2012 (16:25:50)
Muito obrigado
mancoi: 5 de Agosto, 2012 (16:53:45)
Muito obrigado
ruif44: 5 de Agosto, 2012 (18:05:13)
n0Te . + 1 vez, muito obrigado.
true_pliskin: 5 de Agosto, 2012 (18:15:04)
Obrigado à equipa miizita, Maston, n0Te . Só podem estar excelentes
giraldino: 5 de Agosto, 2012 (19:06:31)
Muito obrigado.
paul036: 5 de Agosto, 2012 (19:38:07)
Obrigado mais uma vez.
Abraço.
tozzz: 5 de Agosto, 2012 (20:21:23)
Obrigado pessoal ( miizita nOTe Maston ) por mais estas... :)
dinomar: 5 de Agosto, 2012 (22:01:18)
Obrigadíssimo!
mandrongo: 5 de Agosto, 2012 (22:08:00)
Obrigado ao trio!
joseseveriano: 5 de Agosto, 2012 (22:15:39)
vocês são extraordinários, muito obrigado, tudo de bom para vocês
fabionlindeza: 5 de Agosto, 2012 (22:35:44)
obrigado
janicamachado: 5 de Agosto, 2012 (22:47:20)
A Versão
The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW
serve para a versão
The Hunger Games[2012]BRRip XviD-ETRG
zequino: 5 de Agosto, 2012 (23:56:23)
Muito obrigado
jibione: 6 de Agosto, 2012 (00:36:53)
Obrigado...:)
ppftof: 6 de Agosto, 2012 (01:01:44)
Muito Obrigado.
ricardor7: 6 de Agosto, 2012 (01:57:30)
encontrei um erro na legenda para na versão The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW.srt
aos 00:30:05,129 até aos 00:30:28,684
estas falas não existem, estas falam aparecem nos primeiros 10 minutos do filme.
heldermac: 6 de Agosto, 2012 (03:35:40)
Obrigado ;)
heldermac: 6 de Agosto, 2012 (03:36:15)
Obrigado ;)
poca: 6 de Agosto, 2012 (06:24:23)
@ricardor7: "encontrei um erro na legenda para na versão The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW.srt
aos 00:30:05,129 até aos 00:30:28,684
estas falas não existem, estas falam aparecem nos primeiros 10 minutos do filme." confirmo
poca: 6 de Agosto, 2012 (06:27:48)
Quer dizer a legenda a partir 00:30:05 ...ate bem à frente(acho que até ao resto do filme) versão The.Hunger.Games.1080p.BluRay.X264-BLOW
n0Te: 6 de Agosto, 2012 (08:48:59)
@Poca/ricardor7, há dois ficheiros.

O que afirmam de existirem falas que não existe é o ficheiro para as versões que tem as cenas repetidas (720p-BLOW), logo tens que usar o ficheiro com nome de (HDChina) que deve ter compatibilidade absoluta.

Algo que facilmente tinham lá chegado se tivessem testado ambos os ficheiros. :P

Abraços.
nerazurri: 6 de Agosto, 2012 (09:02:14)
Grande trabalho. Muito obrigado
Eoo: 6 de Agosto, 2012 (10:12:05)
Muito obrigado a todos pela tradução...
just_love_me: 6 de Agosto, 2012 (11:30:02)
Muito obrigado a todos os que participaram nesta tradução.
Abraço a todos!
rickylxs: 6 de Agosto, 2012 (15:23:49)
The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina serve para a versão YIFY embora não 100% sincronizada, mas obrigado =)
n0Te: 6 de Agosto, 2012 (15:53:11)
rickylxs, ficheiros há dois, testa ambos.

É assim tão difícil? :|

Abraços.
Trindade71: 6 de Agosto, 2012 (16:01:46)
a SRT HD serve pra versão The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264.YIFY obrigado ;)
Cho-MaNN: 6 de Agosto, 2012 (16:50:27)
Obrigado!
sextafeira: 6 de Agosto, 2012 (17:24:58)
Altamente obrigado pelo vosso bom trabalho
miizita: 6 de Agosto, 2012 (19:09:55)
@note: foi e é sempre um prazer trabalhar contigo!
Abandono esta vida, mas, qqr coisa q precises, I'll be around! You know that! :)
E obrigada a todos pelas sempre boas palavras!
Vou ter saudades!

Beijocas
ricardor7: 6 de Agosto, 2012 (19:19:51)
@note, sim fui o que eu fiz e funciona a outra versão, só escrevi para informar.
E desde já obrigado pelas legendas.
poeticman: 6 de Agosto, 2012 (20:22:49)
A versão HDchina serve para:
The Hunger Games 2012 PROPER BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM
n0Te: 6 de Agosto, 2012 (20:26:56)
@ricardor7, tenho ambas as versões tanto a "com erro" que é a que mencionas e a RERIP, e não há qualquer tipo de problema na sincronia.

Há duas versões, uma com as partes repetidas (a que tens) outras sem essas partes, o problema está aí e não nas legendas.

Logo é testares ambos os ficheiros e saltar no filme +- até à 1h de filme, e ver qualquer dos dois está sincronizado.

Abraços.
bandidobandida: 6 de Agosto, 2012 (20:31:52)
bom trabalho e muito obrigado pelo teu trabalho !!!
aka: 6 de Agosto, 2012 (20:59:55)
muito obrigado. Excelente
Tikz_: 6 de Agosto, 2012 (21:13:37)
Muito bom. Obrigado.
trutaazul: 6 de Agosto, 2012 (21:54:09)
As legendas: The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Estão perfeitas para a versão:
The Hunger Games 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
Obrigado pelo bom trabalho.
Mooo: 7 de Agosto, 2012 (00:57:41)
Muito obrigado malta pela vossa dedicação e trabalho :)..

Abraço
eddynho82: 7 de Agosto, 2012 (01:29:43)
as legendas para: The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
funcionam na versão: The.Hunger.Games.1080p.BluRay.x264.YIFY
virtual_pt: 7 de Agosto, 2012 (06:09:19)
Já vi o filme com elas, estão perfeitas na versão:

The Hunger Games 2012 BRRip XviD AC3 SANTi
(santi-hungergames.brrip.xvid)

Muito obrigado miizita, Maston e n0Te.
Bom trabalho :)
leomafalda: 7 de Agosto, 2012 (08:52:27)
Sabem uma coisa?Estou sem palavras.Voces sao mesmo muito grandes.Muitissimo obrigado
phuta: 7 de Agosto, 2012 (10:56:14)
Obrigado à equipa toda!
charuto20: 7 de Agosto, 2012 (19:09:16)
Obrigado por mais este trabalho de excelencia :)
aemule: 7 de Agosto, 2012 (19:44:59)
Muito Obrigado!!!
orietnom2: 7 de Agosto, 2012 (21:03:28)
Muito obrigado. Grande trabalho. Bem hajam...
eagle_red: 7 de Agosto, 2012 (21:28:06)
obrigado miizita, maston e n0Te!! :o)

miizita, aparece de vez em quando ;o)
neo73: 7 de Agosto, 2012 (22:12:25)
Obrigado pessoal.

Abraço

neo
bastosbastos: 7 de Agosto, 2012 (22:18:55)
Muito Obrigado a todos!!!
De certeza que está um excelente trabalho!!
JMCS: 8 de Agosto, 2012 (00:14:20)
Para a versão The.Hunger.Games.2012.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW
não está muito católico.
Obrigado por tudo!
tommylee: 8 de Agosto, 2012 (00:24:02)
tnks amigo :)
stickman78: 8 de Agosto, 2012 (00:28:16)
ao fim de mais de 110...será que ainda vou a tempo de dizer
obrigadao
saude
Lethal007: 8 de Agosto, 2012 (00:32:06)
@janicamachado e outros: a versão The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina é que é compatível com The Hunger Games[2012]BRRip XviD-ETRG, que é uma versão limpa, sem os tais problemas referidos anteriormente.

Quanto à tradução não há muito a apontar: 10/10! Muito obrigado aos três.
ozzy20778: 8 de Agosto, 2012 (00:32:57)
obrigado n0Te.& Co.tal como já me habituei, vou fazer o DL blindfolded...:-)
adryy: 8 de Agosto, 2012 (16:30:06)
Já foi tudo escrito anteriormente, mas mesmo assim um bem haja para ti n0Te...

Obrigado e continua com este excelente trabalho.

Cump.
mrburns3: 8 de Agosto, 2012 (20:45:59)
Grato pelo tempo gasto por uns para beneficiar tantos. Sinceros obrigados!
RICARDOB: 8 de Agosto, 2012 (21:05:15)
Obrigado a todos pelo trabalho.
Bem hajam.
Cumps.
xaneca_alexandre: 9 de Agosto, 2012 (21:51:44)
Rickylxs:
As legendas que referes para a versão The.Hunger.Games.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK não dão a partir de +/- 30 minutos do filme.
n0Te: 9 de Agosto, 2012 (23:52:18)
xaneca, tens dois ficheiros, testa ambos, um será compatível.

A diferença na sincronia que existe a partir dos 30m de umas versões para outras deve-se a que houve um problema com o dito HD e que repete a cena três vezes, na versão corrigida isso não acontece.

Se todos testassem as coisas correctamente, ficávamos todos contentes.

Abraços.
Adishe: 10 de Agosto, 2012 (03:47:15)
Bom trabalho!

Obrigado pela dedicação!
celio35: 10 de Agosto, 2012 (23:11:05)
muito obrigado pelas legendas e um grande elogio á equipa que as traduziu,etc....
comprimentos
smartye: 11 de Agosto, 2012 (15:57:23)
Funcionam com a versão:
The.Hunger.Games.1080p.BluRay.x264.YIFY
OBRIGADO
harry_potter: 11 de Agosto, 2012 (17:25:55)
Boas

bom filme e boa legenda !

grande abraço a todos
KnoX88: 12 de Agosto, 2012 (00:06:19)
O meu grande obrigado pelo trabalho desenvolvido. Grande abraço
Tiaguh21: 13 de Agosto, 2012 (14:02:13)
Gracias
PB_124: 13 de Agosto, 2012 (22:13:20)
Tb compativel com a versão: The.Hunger.Games.2012.DVDRip.XviD.AC3-UpPTMSNM
kakianero: 13 de Agosto, 2012 (22:14:41)
As vezes um simples obrigado vale ouro.
Fantastico trabalho.
Sempre agradecido
PB_124: 13 de Agosto, 2012 (22:38:14)
Tb compativel com a versão: The.Hunger.Games.2012.DVDRip.XviD.AC3-UpPTMSNM
metz10: 14 de Agosto, 2012 (02:54:10)
Obrigado pela qualidade de sempre,
metz10!
rs_203: 15 de Agosto, 2012 (14:24:41)
Estão óptimas. Muitísimo Obrigado. Excelente trabalho.
fut_jg: 15 de Agosto, 2012 (14:26:53)
***** TKS
icoshow: 16 de Agosto, 2012 (21:41:45)
muito obrigado
xipie: 17 de Agosto, 2012 (22:57:21)
da tb pa versao maxspeed. Obrigado
AlvoradaS: 17 de Agosto, 2012 (23:20:10)
Legenda The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.srt compatível com a release The.Hunger.Games.2012.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM
foxriver8: 18 de Agosto, 2012 (01:51:18)
linha 33: não atravessar
linha 71: pode ficar com ela.
De resto e também não é por isto, top! Chapeau ao vosso trabalho!
riddle-r: 18 de Agosto, 2012 (20:11:20)
Também serve para a versão:

The Hunger Games[2012]BRRip XviD-ETRG

Obrigado!
n0Te: 18 de Agosto, 2012 (21:12:58)
foxriver, obrigado pelas gralhas.

Essa do "atrevessar", a culpa foi minha que não passei no Word! lol

Abraços e obrigado.
pj77: 19 de Agosto, 2012 (01:31:03)
The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW
PauloLoure: 19 de Agosto, 2012 (09:16:49)
Obrigado pela informação "n0Te" tinha tirado um rip da KAZAN e não conseguia sincronizá-las.
Estou agora a tirar outro rip.
Um abraço.
davetaz: 20 de Agosto, 2012 (16:35:44)
Tb serve para a versão: sC0rp-the.hunger.games.brrip.repack.ac3.5.1.xvid
xaneca_alexandre: 24 de Agosto, 2012 (22:49:43)
nOTE. Eu não disse que nada dava. Só me limitei a dizer qual não dava. É claro que tendo duas versões deveremos testá-las. No entanto cometi o erro de dizer que não davam para a versão que mencionei, mas não era essa a versão a que o ryckylxs se referia.

Não fiques chateado.

Um abraço.
celio35: 26 de Agosto, 2012 (17:05:16)
boa tarde peço desculpa sei que não é facil pegar numa legenda e traduzi-la mas para esta verão The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDC.
esta desincronizado
obrigado a legenda em si esta 10/10
matostodos: 29 de Agosto, 2012 (03:00:34)
mt boa legenda para a versao cocain
grande tra balho.
gracias
n0Te: 29 de Agosto, 2012 (20:42:51)
celio, tenta ambos os ficheiros 1CD, um será compatível. ;)

Abraços.
rscarvalho: 3 de Setembro, 2012 (23:15:24)
Thanks! Sempre os melhores...
pauloafteles: 8 de Setembro, 2012 (15:07:11)
Obrigado pessoal.
Theory: 10 de Setembro, 2012 (03:43:38)
Thanks!
lmgneto: 11 de Setembro, 2012 (01:49:36)
Estas legendas funcionam para a release
The Hunger Games 2012 PROPER BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM
MamenPT: 1 de Outubro, 2012 (21:20:34)
Perfeitas!
Obrigado
bioweird: 11 de Outubro, 2012 (09:07:00)
Excelentes obrigado.
ginho : 18 de Novembro, 2012 (23:16:33)
Obrigado pele vosso GRANDE TRABALHO, tenho a versãp etgr, vou experimentar como acima referiram....
Forças, são uns dos MAIORES....
Abraço
ginho : 18 de Novembro, 2012 (23:24:56)
estive a ver e as legendas não dão nesta The Hunger Games[2012]BRRip XviD-ETRG, contudo vou esperar a ver se aparec mais alguma, obrigado na mesma e abraços....
bass61: 11 de Fevereiro, 2013 (22:16:45)
Obrigado.
canhao: 18 de Fevereiro, 2013 (14:29:02)
A ver se me explico lol : A legenda Bluray da versão HDCHINA dá para quem tiver The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD-COCAIN em 1 CD
PsYkYd: 11 de Abril, 2013 (22:57:41)
Muito obrigado..
ME2009: 5 de Agosto, 2013 (14:30:41)
Muito obrigado pelas legendas.
Fazem um trabalho espectacular, sempre.
jsgomes: 3 de Maio, 2014 (19:46:46)
tb dão para a versão The.Hunger.Games.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.093 Segundos - Carga do Servidor: 0.58