Legendas   :   Detalhes Legenda nº 169464   :   Hugo
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Hugo
Título em Português: A Invenção de Hugo
Ano: 2011
Categoria: Aventura, Drama, Familia, Mistério
Títulos Adicionais: La invención de Hugo Cabret | Hugo Cabret | Hugo | The Invention of Hugo Cabret | %@0=8B5;L 2@5<5=8 | A Invenção de Hugo | A Invenção de Hugo Cabret | A leleményes Hugo | Hugo a jeho vel'ký objav | Hugo a jeho velký objev | Hugo i jego wynalazek | Hugo is
Realizador: Martin Scorsese
Elenco: Asa Butterfield, Chloe Grace Moretz, Christopher Lee, Ben Kingsley
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0970179

Enviada por FoX_TrOTe às 2012-02-19 14:53:10 - RSS IMDB
Idioma: CDs: (Não especificado)Framerate: 23.976 fps

Classifique (33 votos)
Hits: 18403 Muito PopularPedidos: 24Origem: Tradução
Descrição:
A FoX_TrOTe Productions Proudly Presents



Hugo - A Invenção de Hugo



Linhas limitadas a 42 caracteres
Tradução à letra


Se funcionar em mais alguma versão informem os admins
Serve para as seguintes versões:


Hugo 2011 DVDRip XviD-AMIABLE
Hugo 2011 720p BluRay X264-AMIABLE
Hugo (2011) 480p BRRip XviD AC3-LTRG
Hugo 2011 720p BRRip XviD AC3-ViSiON
Hugo 2011 720p BRRip x264 AC3-26K
Hugo 2011 720p BBRip AC3 XviD-LEGiTiMATE
Hugo (2011) BRRip XviD-LTRG
Hugo 2011 BRRip XviD AC3-SANTi
Hugo.2011.BRRiP.XVID-AbSurdiTy
Hugo (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED
Hugo.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
Hugo.2011.480p.BluRay.x264-mSD
Hugo.2011.AC3.720p.BRRip.XviD-RemixHD
Hugo[2011]BRRip XviD-ETRG

Funciona também em mais versões


Special Thanks to n0Te
He knowns Why :D
Mais Legendas
10 2
Download (53.0 Kb)    Pedir Legenda

Trailer (Mostra)
Agradecimentos
425 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: 0434787701, FoTix, alienproject, billdozer, Virtual_PT, joaocasta, ppnog, tgb, reforco, seveconfidential, 98529852, CrisFonseca, oli-g, fsorp, Endearing, telemovelakatelemovel, ne-miguelito, Salgari, RiK08, mist, bernardo126, route66por, fi1966, BelarminoSilva, fernandohenriquecruz, Componente, joseseveriano, Samm, wasd, yskisu, jeirinhas, huguito, tewesa_87, Lethal007, joseserra, sakinha, ALVARIX, PaulaCoelho, metz10, nunotr, goncals, stone68, cheat2win, ordnael007, smlc, sarguito4, ventur, deadlylion, nop41690, tiagofer93, orama, bentley, aguia_onfire, vidal103, Farense1, gimbras2, avler, tekclub, margaridafreitas, Neo_vortex, fabionlindeza, sexycool, ByKidaf, APedro, dELUXEspanyol, elo_sneeky, n0Te, africarlos, TheGame19, XOD, goncalou, romarques, stamina, luiscastro213, troia, cm_06, Richard35, Touriga, dalianegra, joseaacatarino, BadBoy82, pmist, pop4, rekord1980, PIgreja, hornet, i970380, tekinha, DawnDemon, grandejb, zecatoni, rjasm, xinado, jocape, TCRF, LCristoPT, Mac_Barreira, jmgalrito, ruypc, merlinmerlin, control911, rastools, fatmen, inscreen, MDST, dlpc, ShadowPT3, Pedrogomesre, manix69, xello, MANS6, migpeixe, daniel_lemos, nekinhas, carlosmbr, costa99, lovgreen, leofm, panqueca, duncam, fmatos26, Johny_, marioferreira_1, stormball, AlvoradaS, Worldchild, vitor_sousa, lukax__boy, Peandreo, Tiaguh21, suomi, xatu, cristo88, ppftof, Bicinho, kodesh, Pauloalmoster, Guedonis, johnnyfm, smaili, vat0_l0k0, ProfOak, capsQuare, only-c, White_Spot, Pi_03_04, BG7, greaser, hihello, PaiPai, titcho, jvrcp, danielou, Silent_Storm, scar19, bigkiko, Sebastiao, crown, patriciaafonso, Estafa, Fortil, bedum, nuxa, yoannez, DPanTHera, xavier90, franciscoredondo, manoliva, spacek, tiago_mondim, flumer, Danasgui, sorz, costanza, SlipkMan, MummRa, jpvfjpvf, havoc29, ibox, fastngo, HugojNeves, terrada_, AmCnd, scottx, Nerlio, davetaz, MORES, smartins, TiagoGuarda, pedrocb, ninoalibaba, BAD-RELIGION, Tozzz, uJvgador, yozefh, mangasman, TaraPerdida, Batraquio, ac22, Mukhallad, hardplay, velhinhas_do_marinho, VirtuaGod, sombrA, 7sete, zowie, Passal, Leotte, xorissadas, escola2, gmcf79, asardoeira, stradi, scar_man, charras08, Cachopita, MiguelOzi, DonJuan, paijavai, Primax, Cafaneca, XAZ, Batman1969, hmmp, GhostPtg, luis72gomes, Hugo_Almeida3, Xajd, eddux76, nando39, rs_203, central, RICARDOB, Theno, ekim, want, elvn, david_sa15, Ripper, TeresaTorrona, luiscross, GOD_THOR, hugobarata, snakelp, bixtre, leandro14blue, kaioh, djstrong, ohyeah, KIX, pSyKyD, duartecarreira, S3mL3g3ndas, DoXxa, OfF3nSiV3, tishinha, simas00, fox90, karseron, 206hdi, Ermidas, kabesov, Cavalero, SayNoMore, hugote, Lost_Sailor, Manakel19, Krypton36, marujo_2007, djm, ximini, CyberJonas, tragedia, Zalien, hugotrinchas, uht_magro, Groblar, tinelson, xeRiph, Skills, Yu-Yevon, curehim, pilosuperstar, mandrongo, Koby, pjsps8, Bogolha, asasar, DuBRaCr, rapcr, lyon25, rjpinto, qwerty20, kazmierkzak, sno, xMAXx, ramon18, True_Pliskin, eduardoluzoliveira, ruif44, bob-cat, Meuputo, lohtus, Dacy, Corn, Pavanito, Alma, Morobs, IASJony, asesteves, abstracto7, poetaz, blameR, sabre, buru, nuloco, xixo, ftcs, tanasman, tuga_berde, pedrohell, vitinho76, eduardogas, euaqui, blueray, santosjoao76, Hush, khajado, OreoLegendado, joelpastel, Warrior_A, GodLoveGuns, mar-khan, Jppr, zpoliveira, Pedro_007, philipa, JEKU, pedronnb, CRAZYONEKENOBI, Torre6636, celio35, Oxydo, dreamwriter, Bepanthene96, corderosa, bioweird, pviegas, abenfic, zoina, jmf1112, Roxa294, Jottaman, mexman, vaiteembora, nymura, MPLEX, pentes69, dEviLe, Vimana, sergiomcr, Gold_Dragon, barata13, SF, fnmo, Punish3r, Ricardof_14, bmpnunes, phuta, charuto20, SuB_ZeR0_, sissas, joaquim63, Thalas_, sandracaldas, tugamaster, Master_Mind10, zebeatle, Sub777, lisito, tonecas69, sss_11, nelson27, alainsd, rmiguelcastro, Tramp, krakove, leobyte, Nangel, 480, RickF, softlinker, CoolFX, samukaa, FuZi, clotonbrot, jakunssas, temkser, Green_BiRi, Goreland, PauloJVAlves, TiagoDavidFonseca, Claudio_Lo, Ritta, JoaoLuis, vyegaz, legnakrad, allblue, _Alv_, jmfigueiral, kotsuki, Karball, PsYInTrO, adrianoalves, pviana, wireframe, Bramble, mar_deepmode, bluedragon19, Triple-X, mywar, JFred, CHINIKE15, jnvp4, jbauer

Comentários
0434787701: 19 de Fevereiro, 2012 (14:57:38)
Depois de ver o filme com elas comento
oli-g: 19 de Fevereiro, 2012 (15:20:45)
Ora cá estão elas muito obrigado
FoX_TrOTe pelo teu magnífico
trabalho;)
mist: 19 de Fevereiro, 2012 (15:36:35)
Muito Obrigado!!!
bernardo126: 19 de Fevereiro, 2012 (15:36:35)
Muito obrigado malta!
neo73: 19 de Fevereiro, 2012 (16:17:38)
Obrigado pela partilha.

Abraço

neo
ALVARIX: 19 de Fevereiro, 2012 (16:58:33)
Obrigado por mais umas grandes legendas.
stone68: 19 de Fevereiro, 2012 (17:16:55)
Vocês são fantásticos, mil thanks.
0434787701: 19 de Fevereiro, 2012 (17:22:27)
As legendas estão 5*****
joaocasta: 19 de Fevereiro, 2012 (17:33:12)
FoX_TrOTe: Agradeço-te imenso... irei ver isto hoje ou amanha! ;)
Emanuelferreira: 19 de Fevereiro, 2012 (17:45:13)
Muito obrigado!
Emanuelferreira: 19 de Fevereiro, 2012 (17:45:35)
Muito obrigado!
Farense1: 19 de Fevereiro, 2012 (17:54:13)
Obrigado, grande trabalho.
fabionlindeza: 19 de Fevereiro, 2012 (18:30:45)
obrigado
ByKidaf: 19 de Fevereiro, 2012 (18:41:03)
Thnks ;)
n0Te: 19 de Fevereiro, 2012 (19:04:16)
Acabei de vê-lo no cinema, fantástico o filme! :)

Obrigado pela partilha!
S3mL3g3ndas: 19 de Fevereiro, 2012 (19:47:27)
Muito obrigado pelo excelente trabalhos dos dois só ainda não vou usar as legendas porque estou a espera do remux bluray ;)
Richard35: 19 de Fevereiro, 2012 (19:55:44)
Obrigado por mais um magnífico trabalho ...!
rekord1980: 19 de Fevereiro, 2012 (20:47:08)
Thanks.
hornet: 19 de Fevereiro, 2012 (21:06:28)
brutal work parabéns
Pireza: 19 de Fevereiro, 2012 (22:06:36)
Mais um trabalho de qualidade. Temos sorte em pode-lo disfrutar.
rastools: 19 de Fevereiro, 2012 (22:09:37)
Muito obrigado pelas legendas
control911: 19 de Fevereiro, 2012 (22:17:25)
sessão de cinema amanhã de tarde powered by:
Fox_Trote

gracias....
fatmen: 19 de Fevereiro, 2012 (22:27:34)
Muito obrigado

Legendas 5 *****
Worldchild: 20 de Fevereiro, 2012 (11:29:35)
Obrigado.
Tiaguh21: 20 de Fevereiro, 2012 (12:43:19)
Gracias
ppftof: 20 de Fevereiro, 2012 (13:47:27)
Muito bom obrigado.
zerdor: 20 de Fevereiro, 2012 (14:20:49)
Tb dá para a versão "Hugo 2011 1080p BRRip x264 AC3-26K"
capsQuare: 20 de Fevereiro, 2012 (16:14:50)
Muito obrigado
hihello: 20 de Fevereiro, 2012 (19:03:16)
Bom trabalho FoX_TrOTe e nOTe! Obrigado!
fortil: 20 de Fevereiro, 2012 (20:23:07)
Muito obrigado!
TiToi: 21 de Fevereiro, 2012 (03:24:15)
Apenas uns reparos à tradução:

CD2:

linha 64 - Foi um dos primeiros a perceber...
e não - Foi o primeiro realizador...

linha 65 - que os filmes tinham a capacidade...
e não - filmes com o poder...

linha 66 - de capturar sonhos.
e não - De capturar sonhos.



Linha 84 - O teu padrinho é uma paixão minha.
e não - O teu padrinho tem uma paixão minha.

Linha 86 - Aqui está ele a trabalhar no seu estúdio.
E não - Aqui é ele a trabalhar no seu estúdio.

Linha 120 -Acabou por fazer mais de 500 filmes.
e não - -Afinal, ele fez mais de 500 filmes.

Linha 157 - Ele tem um verdadeiro...
e não - Ele tem um...

Linha 164 - Talvez seja por isso que máquinas partidas me deixem tão triste.
e não - Talvez seja por isso que as máquinas partidas deixem-me triste.

Linha 182 - Por isso pensei, que se o mundo inteiro era uma máquina enorme...
e não - Por isso se imaginasse que o mundo inteiro era uma grande máquina...

Linha 228 - Fico tão satisfeita que recorde os filmes do meu marido com tanta paixão.
e não - Fico muito feliz que te lembres dos seus filmes com tanto amor.

Linha 250 - Mas divertíamo-nos.
e não - Mas nós tivemos o nosso divertimento.

Linha 403 - Como obedecer a ordens. Como te conseguires manter.
E não - A obedecer ordens. A ser eu mesmo.

Em alguns casos podem chamar de preciosismo, mas noutros dá um sentido totalmente diferente à frase, ficando fiel ao que é dito.

De qualquer forma não tira nenhum crédito ao excelente trabalho de tradução que foi aqui realizado.

O meu muito obrigado pelas legendas.
fastngo: 21 de Fevereiro, 2012 (11:20:22)
Não se se já foi dito mas também dão para a versão Hugo.2011.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
tozzz: 21 de Fevereiro, 2012 (19:25:25)
Bom trabalho Fox :)
Obrigado por mais umas...
paijavai: 22 de Fevereiro, 2012 (21:12:31)
EXCELENTE trabalho e óptimas as correcções sugeridas pelo TiToi:. É por isto, que vale a pena fazer parte da comunidade.
nando39: 23 de Fevereiro, 2012 (14:11:28)
obrigado
rs_203: 23 de Fevereiro, 2012 (14:13:56)
Muitíssimo obrigado!
RICARDOB: 23 de Fevereiro, 2012 (18:11:26)
Obrigado, Fox por mais esta tradução.
Cumps.
luiscross: 24 de Fevereiro, 2012 (14:16:42)
Obrigado pela legenda.
Também serve para a versão:

Hugo.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.MKV
S3mL3g3ndas: 24 de Fevereiro, 2012 (22:26:18)
Muito obrigado pelas legendas
PsYkYd: 24 de Fevereiro, 2012 (22:26:34)
Obrigado...

Bons filmes ;)
xeRiph: 26 de Fevereiro, 2012 (13:58:27)
Muito obrigado pelo trabalhão que tiveste.
Quero agradecer também ao TiToi pelo preciosismo dos "erros", assim todos nós contribuímos para uma legenda final com ainda melhor resultado. Este sim é o espírito do LD.
Muito obrigado.
xeRiph: 26 de Fevereiro, 2012 (14:09:54)
Já agora:
Mantem-te = Mantêm-te
bébé = bebé
sentiamos = sentíamos
àgua = água
soubessemos = soubéssemos
mostar = mostrar
tu era = tu eras
atriz = actriz (Para quem não estiver de acordo com o novo acordo ortográfico)
eramos = éramos
Pintavamos-lo = Pintávamo-lo
atuei = actuei
quimicos = químicos
celuloide = celulóide
collecções = colecções
creador = criador

Agora sim, penso estarem perfeitas.
vic: 26 de Fevereiro, 2012 (15:47:41)
funciona na perfeição na release:
Hugo.2011.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Fractal: 27 de Fevereiro, 2012 (00:01:56)
Funciona: Hugo 3D (2011) Half SBS Bluray x264 1080p DTS EN MULTI AC3
Bogolha: 27 de Fevereiro, 2012 (00:07:13)
Também dá na versão 3D:
Hugo.3D.2011.1080p.HSBS.BluRay.x264.DTS-HDChina
Obrigado!
kazmierkzak: 27 de Fevereiro, 2012 (20:03:24)
Servem Perfeitamente para a versão: Hugo.3D.2011.1080p.MKV.AC3.DTS.NL.Subs.Half.SBS
aesteves: 27 de Fevereiro, 2012 (23:03:38)
também dão para a versão Hugo {2011} DVDRIP. Jaybob
Abraço
true_pliskin: 27 de Fevereiro, 2012 (23:20:17)
Obrigado, Fox e boa sorte para a tua vida pessoal
Corn: 29 de Fevereiro, 2012 (04:24:15)
Muito obrigado
Um dos melhores filmes que vi este ano.
Não posso deixar de reparar nisto: 10773 hits - 312 agradecimentos...
Dá que pensar!
alma: 29 de Fevereiro, 2012 (09:27:07)
A legenda HD também dá para a rls Hugo.(2011).BRRip.AC3.XviD-ZOMBiES.

Obrigado!
kingmamadu: 29 de Fevereiro, 2012 (10:59:07)
Obrigado...excelente trabalho ;)
Ordin: 29 de Fevereiro, 2012 (13:23:07)
Também dá para Hugo 2011.720p.BrRip.X264.YIFY.mp4.
Thanx
xixo: 2 de Março, 2012 (11:57:28)
mt boas.
tb dão para Hugo.2011.1080p.BluRay.X264-RoHiTKiNG
tanasman: 2 de Março, 2012 (19:45:33)
BOA!!!!!!
pedrohell: 2 de Março, 2012 (21:01:53)
Tambem servem para:
Hugo.2011.Blu-ray.1080p.x264-HDChina.Rus.Eng
bumbledee: 3 de Março, 2012 (16:28:31)
Obrigado pelo partilha e bom trabalho
celio35: 5 de Março, 2012 (12:54:59)
muito obrigado pelas legendas e um grande elogio a quem teve o trabalho de as fazer
comprimentos
phuta: 14 de Março, 2012 (21:29:02)
Obrigado
charuto20: 15 de Março, 2012 (23:55:08)
Muito obrigado pelas legendas. tao impec.
Killer_01: 21 de Março, 2012 (23:56:22)
Também dá na versão "Hugo (2011) DVDRip XviD-GHOSTVS"

Obrigado
Tramp: 24 de Março, 2012 (22:03:38)
Muito obrigado
_Alv_: 21 de Abril, 2012 (13:56:29)
Também dão para a versão Hugo.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
fribeiro: 25 de Maio, 2012 (16:24:45)
Muito obrigado !!
Já agora uma nota !
Também funciona na versão

Hugo.3D.2011.1080p.HSBS.BluRay.x264.DTS-HDChina

Cumprimentos
Alex107: 10 de Junho, 2012 (20:24:44)
A legenda também encaixa bem na versão Hugo_2011_720p_BDRip_QEBS7_AAC20_MP4-FASM

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.051 Segundos - Carga do Servidor: 0.23