Legendas   :   Detalhes Legenda nº 154750   :   Game of Thrones
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Game of Thrones
Título em Português: A Guerra dos Tronos
Ano: 2011
Categoria: Aventura, Drama, Fantasia, Romance
Títulos Adicionais:
Realizador:
Elenco: Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Lena Headey
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0944947

Enviada por OmniSubs às 2011-04-21 10:11:30 - RSS IMDB
Idioma: CDs: 1Framerate: 23.976 fps

Classifique (19 votos)
Hits: 12600 Muito PopularPedidos: 179Origem: Tradução
Descrição:
Legendas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OmniSubs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Apresenta:


Game of Thrones


Temporada 1 - Episódio 1
"Winter Is Coming"



Game.of.Thrones.S01E01.HDTV.XviD-FEVER
Game.of.Thrones.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU
Game_of_Thrones_S01E01_720p_HDTV_DD5.1_x264-EbP
Game.of.Thrones.S01E01.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2.CtrlHD



"Esta série, bem como a linguagem utilizada, é destinada a um público adulto."
Mais Legendas
315 195 1 38
Download (51.1 Kb)    Retirar Pedido

Trailer (Mostra)
Agradecimentos
167 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: n0Te, germangomesazevedo, jbauer, Krypton36, snok, morcego2006, sexycool, nekinhas, Tretabyte, Alkaline, fdst1983, iberico, orama, 98529852, metz10, ventur, weak, vat0_l0k0, nocas1, zyclon, JEKU, diabollik, jose_alves_88, Salgari, APedro, miudo_3, _TiTaS_, clown6, pbebop, niptuck, nunomsgodinho, atri, _DraKaN_, Puko, CyberDrunk, alexpirlo, yajdam, mb_xavier, True_Pliskin, BIGBLUE, MigasTav, kinky, gui121gui, ruife, Biscoitao, DuBRaCr, JorgeTx, dragon54, Punish3r, Thes, qwertys, ptalhao, MGW, paulo20, bixtre, XOD, pub_shady, TFFT, jcsmonteiro, mestrebel23, joseserra, CrisFonseca, frutus, NataS, spacek, KuSeR, TAG, pep72, VaGaZ, eagle_red, marqueshios, Spoiled, Yuppi, Dugy, Viriatus, Salneto, Xtream18, tester, lacrau72, Tozzz, jpvfjpvf, Karball, jack_bauer26, SuB_ZeR0_, simas00, pSyKyD, DarKness, rui_apple, alienproject, dEviLe, kitch, pedronnb, tinelson, lhelhas10, troia, rrs, insideyou, ruddy, Beaves, lohtus, Tafp, fsorp, Fernandoleote, uht_magro, vaiteembora, 89MR, webknuts, claudionico, claudionico, Tiaguh21, cuanhama, Kill3rCode, apc088, pem, lucky_jl, x3024908, kodesh, mandrongo, Bladeberg, msolhao, luxor, ginjalhao, nickaragua, ftcs, Worldchild, leobyte, GNG, pedrohell, kakas, mutsa, TOWA2, Drakonis, vetti, tijolinho, MrBohemia, santosjoao76, hugo66, a2ps, GOD_THOR, Raposinhaaa, Gui5, carlaaoo, tanasman, Diogo_M9, paralelipipedo, morningstorm, mexman, Lost_Sailor, bulitt, scarface1, SunNipT, olibeira, rs_203, FUSCA, jcpl, allblue, sorz, Theno, ladrilho, escola2, CHINIKE15, hmmp, nitaduarte, david_sa15, pauloalg, andrepiresfreire, Beto14

Comentários
n0Te: 21 de Abril, 2011 (10:37:02)
Fica o agradecimento. ;)
sexycool: 21 de Abril, 2011 (11:56:30)
muito obrigado pelo bom trabalho
zecacurto : 21 de Abril, 2011 (14:33:05)
Pessoal da Omni,
Mais um obrigado.
Continuem que nós gostamos e agradecemos.
zecacurto
weak: 21 de Abril, 2011 (16:02:46)
Excelente série, com uma excelente tradução. Muito agradecido.
nocas1 : 21 de Abril, 2011 (16:36:21)
Obrigado!
diabollik: 21 de Abril, 2011 (18:16:29)
parece ser uma boa serie
obrigado
Vicious22: 21 de Abril, 2011 (20:05:10)
Excelentes livros e a série parece ser prometedora. Pelo menos tem uma execução cuidada e com participação do autor dos livros. Não tenho problemas com o inglês, mas gosto sempre de ter legendas em pt para partilhar com outras pessoas. Obrigado e bom trabalho:)
clown6: 21 de Abril, 2011 (20:34:58)
obrigado
pbebop: 21 de Abril, 2011 (21:19:35)
obrigado OmniSubs
niptuck: 21 de Abril, 2011 (21:51:06)
Muito obrigado reino da OmniSubs!
apedro: 22 de Abril, 2011 (01:00:11)
Esta série promete. boas legendas como sempre mto. obr.
Puko: 22 de Abril, 2011 (01:08:37)
Tradução sem mácula.
sakinha: 22 de Abril, 2011 (12:56:41)
Obrigado.Também servem para versão Game_of_Thrones_S01E01_720p_HDTV_DD5.1_x264-EbP
mb_xavier: 22 de Abril, 2011 (13:18:27)
muito obrigado! Legendas excelentes!
true_pliskin: 22 de Abril, 2011 (13:23:16)
Parece ser uma série excelente
Obrigado, Omni :)
n0Te: 22 de Abril, 2011 (13:51:12)
Btw, sou um amante da série isto baseado naquilo que vi e me agradou bastante, já agora fiquei curioso, a série reflete o argumento de que livros?

Existe alguma edição já editada em Português ou apenas em inglês? Caso me saibam informar, agradeço.

Fiquei interessado. :)
BIGBLUE: 22 de Abril, 2011 (13:52:24)
Obrigado.
calipigia: 22 de Abril, 2011 (14:16:49)
A série chama-se As Crónicas de Gelo e Fogo, editada e Portugal pela Saída de Emergência. O títulos são, por ordem: A Guerra dos Tronos, A Muralha de Gelo, A Fúria dos Reis, O Despertar da Magia, A Tormenta de Espadas, A Glória dos Traidores, O Festim de Corvos, O Mar de Ferro.

Estes 8 títulos correspondem aos 4 primeiros livros da série americana (dois por cada livro): A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords e A Feast for Crows. Há mais 3 livros para sair (o primeiro dos quais no próximo dia 12 de Julho, nos EUA): A Dance with Dragons, The Winds of Winter, A Dream of Spring.

...já agora, dá para adicionar a versão que o sakinha referiu à descrição?

Cumpz ;)
n0Te: 22 de Abril, 2011 (14:31:15)
A dita versão tinha-me passado despercebido, e assim sendo, adicionada.

Obrigado pela resposta calipigia e pela valiosa informação! :)

Abraços.
MigasTav: 22 de Abril, 2011 (16:13:10)
Obrigado. Muito bom!
w00trofl: 23 de Abril, 2011 (20:36:44)
Obrigado pela informação calipigia! Vou ver se compro o primeiro ;)
ptalhao: 24 de Abril, 2011 (09:53:44)
Os livros são fabulosos. Já estava à espera de série há algum tempo. Obrigado pelas legendas. Muito bom!
OmniSubs: 24 de Abril, 2011 (23:11:29)
Corrigenda:
linha 200 - "Estive a guardar o Norte..."
linha 209 - "Mostrai-nos..."
linha 303 - "...nunca nos convidou para nada." "...nunca nos pediu nada em troca."
linha 319 - "...os meus nobres..."
tfft: 25 de Abril, 2011 (07:34:05)
Oi...alguém já tem legendas para o segundo ep?
spov: 25 de Abril, 2011 (15:59:39)
Obrigado
eagle_red: 26 de Abril, 2011 (00:35:47)
obrigado Omni!! :o)
johnnyo: 26 de Abril, 2011 (00:58:44)
Sugeria que "Ser" fosse alterado para "Sor". Nos livros editados em Portugal foi assim que foi colocado.
yuppi: 26 de Abril, 2011 (13:10:43)
Excelentes legendas! Obrigado.
Também sou da opinião do johnnyo, e agradecia que seguissem a tradução adoptada pelos livros, se possível é claro! Mais uma vez obrigado :)
Puko: 26 de Abril, 2011 (17:12:42)
Compatível com:
Game.of.Thrones.S01E01.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2.CtrlHD.
pSyKyD: 3 de Maio, 2011 (14:06:31)
Obrigado... bons filmes;)
pSyKyD: 5 de Maio, 2011 (01:35:45)
Uma gralha:

157
00:21:35,708 --> 00:21:38,927
Estão ambos de saúde,
graças aos deuses.

''Estão bem de saúde,'' ou Estão ambos de boa saúde,'' ou ''Estão ambos bem de saúde,''
calipigia: 5 de Maio, 2011 (11:10:45)
Caro pSyKyD:

agradecemos o reparo, mas de facto não se trata de gralha. Trata-se do uso idiomático da expressão "estar de saúde", que é equivalente a "estar bem de saúde" ou "estar de boa saúde".

Procurei alguma página onde esse uso estivesse explicado, mas não encontro. Ainda assim, basta googlar "está de saúde", "estava de saúde" ou "estão de saúde" (com as aspas) para se encontrar dezenas de resultados onde o uso da expressão nesse sentido é evidente...

No entanto, quem estranhar o seu uso poderá aproveitar esta sugestão, uma vez que torna a frase mais explícita (prefiro a alternativa do meio).

Cumpz ;)
insideyou: 8 de Maio, 2011 (18:54:19)
servem para a versão: Game.Of.Thrones.S01E01.720p.HDTVRip.x264.AC3-ViSiON
obrigado:)
Tiaguh21: 14 de Maio, 2011 (18:37:59)
Obrigado
HaGs: 15 de Maio, 2011 (17:14:57)
ty
Kill3rCode: 17 de Maio, 2011 (21:46:21)
Os meus sinceros agradecimentos pelas vossas excelentes legendas para esta série. Continuem os Fantástico trabalho.
Cumprimentos
joaquim63: 18 de Junho, 2011 (15:16:17)
obrigado
tanasman: 1 de Agosto, 2011 (17:18:49)
BOA!!!!

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.275 Segundos - Carga do Servidor: 0.27