Legendas   :   Detalhes Legenda nº 101022   :   Nights in Rodanthe
 Últimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avançada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Nights in Rodanthe
Título em Português: O Sorriso das Estrelas
Ano: 2008
Categoria: Drama, Romance
Títulos Adicionais:
Realizador: George C. Wolfe
Elenco: Diane Lane, Richard Gere, Christopher Meloni, Viola Davis
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0956038

Enviada por melga123 às 2009-01-21 12:26:58 - RSS IMDB
Idioma: CDs: 1Framerate: 23.976 fps

Classifique (12 votos)
Hits: 5567 Muito PopularPedidos: 21Origem: Tradução
Descrição: Versão
Nights.In.Rodanthe.DVDRip.XViD-PUKKA
tradução msilveira
sindronizadas silva060289
créditos mantidos

Editado: também servem para a versão
Nights.In.Rodanthe.2008.DvDRip-FxM
Nights.In.Rodanthe.2008.DVDRip.XviD.AC3-TMR
Mais Legendas
9 1
Download (23.6 Kb)    Pedir Legenda

Trailer (Mostra)
Agradecimentos
49 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: Patareco23, frutus, africarlos, Giraldino, rrml, cristo88, Jonas2090, collipo, kaioh, ramosneto, josecm07, Ath0s, djorge, jamesbrown1, Marodrigues, b_u_ba, sombrA, cpxp, pirilampo123, 2970713, Bernardo, flocodeneve, kamane, jakunssas, morningstorm, guidatrancoso, luft, XAZ, glorioso2006, pufy75, anazeferino, Devil_In_Chains, koke69, alphadventure, joenunes69, Mortuum, Gelido, 206hdi, XungHito, tomahawk81, XOD, LYONANDO, Francisco_5, luu, DarKness, milesaway, daz, pandora_mix, connection123

Comentários
n0Te: 21 de Janeiro, 2009 (12:32:45)
Muito boas!

obrigado pela sync!
arrifana69: 21 de Janeiro, 2009 (12:59:18)
so um pormenor eu tb fiz a sync, e se reparares têm de ser corrigidas a nível de tamanho existem linhas com 54 caracteres...
pedrocb: 21 de Janeiro, 2009 (13:21:44)
Arrifana se tens a sync com 42 caracteres porque não lanças?
rrml: 21 de Janeiro, 2009 (15:21:38)
força arrifana69: , envia que eu pelo menos agradeço-te

obrigado pelo esforço
pedronnb: 21 de Janeiro, 2009 (15:30:52)
Ainda precisam de uma boa revisão.

Dank u wel, melga! ;)
RiP: 21 de Janeiro, 2009 (15:37:00)
Concordo com o pedronb... ainda não estão no ponto! mas obrigado pelo esforço!
arrifana69: 21 de Janeiro, 2009 (19:53:33)
Ainda não estão boas, precisam ainda de muita coisa a nível de tradução
PauloBarcia: 22 de Janeiro, 2009 (01:42:07)
Os comentários sobre a qualidade da tradução não devem ser colocados aqui, mas no post anterior! A tradução é de...não é de melga123! Esta comunidade anda cheia comentadores mas pouco observadores!
hugoverdeal: 22 de Janeiro, 2009 (08:11:36)
força arrifana,gosto muito do teu trabalho...
bigkiko: 22 de Janeiro, 2009 (10:45:04)
estão um pouco abrasileiradas mas dão para ver o filme, bom esforço
ivocorreia: 24 de Janeiro, 2009 (00:29:45)
bom trabalho continua nao esta mal
guidatrancoso: 24 de Janeiro, 2009 (12:38:22)
Thanks!
pufy75: 24 de Janeiro, 2009 (19:54:47)
Obrigado!
guelhas: 25 de Janeiro, 2009 (04:07:26)
também dão para a versão Nights.In.Rodanthe.2008.DvDRip-FxM
pennywise: 26 de Janeiro, 2009 (08:31:51)
não percebo alguns dos cometários.
No post anterior 90% disseram que a tradução efectuado pelo msilveira
estava muito boa e agora nesta onde só foi feita a re-sync já tem pontos "negativos" ...

Dou os parabéns a todos os que trabalham para as subs e agrdeço por estas. É claro que se pode fzer sempre melhor mas estas estão bastante satisfatórias.

Bom trabalho
wizardrs: 28 de Janeiro, 2009 (17:38:42)
BR E PT a mistura.....
tomahawk81: 28 de Janeiro, 2009 (17:50:20)
a nivel de sincronia estão excelentes. o mesmo ja nao se pode dizer da tradução que precisa de uma revisão mas isso ja não tem a ver com este post.. aqui fica o meu mt obrigado pelo teu trabalho.
yankeeboy: 28 de Janeiro, 2009 (20:24:20)
br
milesaway: 29 de Janeiro, 2009 (11:09:34)
** Bad de Legendas BR retirados **

Tal como disse o pennywise, estas legendas são uma resync das anteriores
e embora precisem de uma revisão, não me parecem BR.
themaster80: 29 de Janeiro, 2009 (17:45:43)
Ninguém para fazer uma revisão? Obrigado!
ebrox: 29 de Janeiro, 2009 (20:06:24)
Também dá para a versão Nights.In.Rodanthe.2008.DVDRip.XviD.AC3-TMR
djhifi: 31 de Janeiro, 2009 (03:24:59)
nao dá para sacar
JOSE1000: 31 de Janeiro, 2009 (09:25:49)
help, não consigo sacar as legendas.
milesaway: 31 de Janeiro, 2009 (10:36:17)
Não dá para fazer download
ricardorilha: 31 de Janeiro, 2009 (11:31:40)
Download, não dá para sacar :(
andregalo01: 31 de Janeiro, 2009 (11:49:31)
Nao dá para fazer download
aquerido: 31 de Janeiro, 2009 (13:43:04)
Não gosto. Estão quase todas em português do Brasil!!!
milesaway: 1 de Fevereiro, 2009 (10:48:41)
Estas legendas continuam iguais às anteriores!
Não percebo é porque em 3 legendas iguais só as resync é que levam Bad por terem brasileirismos!
Duh!

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Geração da Página: 0.255 Segundos - Carga do Servidor: 0.14