Como extrair legendas de um mkv para srt?

Qualquer tema não coberto pelas outras categorias

Moderador: jamlvs

Responder
PauloLib
Newbie
Mensagens: 5
Registado: 25 out 2012, 00:00

Como extrair legendas de um mkv para srt?

Mensagem por PauloLib » 10 nov 2019, 01:25

Boas,

alguns mkv's tem como subrip legendas em português.
Como as posso extrair para o formato srt?

Obrigado.
Avatar do Utilizador
nunotr
User
User
Mensagens: 57
Registado: 15 fev 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Re: Como extrair legendas de um mkv para srt?

Mensagem por nunotr » 10 nov 2019, 08:07

O Subtitle Edit tem essa função em "Ficheiro - Importar legenda de ficheiro Matroska (.mkv)".

Cumps.
Tradutor LusoSubs
PauloLib
Newbie
Mensagens: 5
Registado: 25 out 2012, 00:00

Re: Como extrair legendas de um mkv para srt?

Mensagem por PauloLib » 10 nov 2019, 15:51

Obrigado.
Pelo que percebi o SubTitle Edit dá para extrair e fazer um srt á parte, certo?
4nick8r
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 22 fev 2010, 00:00

Re: Como extrair legendas de um mkv para srt?

Mensagem por 4nick8r » 10 nov 2019, 16:29

gMKVExtractGUI
Avatar do Utilizador
nunotr
User
User
Mensagens: 57
Registado: 15 fev 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Re: Como extrair legendas de um mkv para srt?

Mensagem por nunotr » 10 nov 2019, 18:36

PauloLib Escreveu:
10 nov 2019, 15:51
Obrigado.
Pelo que percebi o SubTitle Edit dá para extrair e fazer um srt á parte, certo?

Sim extrai e gravas como .srt
Tradutor LusoSubs
Crowley666
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 04 mai 2007, 00:00

Re: Como extrair legendas de um mkv para srt?

Mensagem por Crowley666 » 12 nov 2019, 12:19

4nick8r Escreveu:
10 nov 2019, 16:29
gMKVExtractGUI
Eu, também prefiro este método...
Avatar do Utilizador
uJvgador
Power User
Power User
Mensagens: 124
Registado: 31 jul 2007, 00:00

Re: Como extrair legendas de um mkv para srt?

Mensagem por uJvgador » 14 nov 2019, 17:50

.. ainda uso e sempre usei, o Time_Adjuster.. buuuaaaaa
Responder