Através do "Virtual Dub", consegui colocar as legendas, mas em determinado momento, o som fica com uns 3 segundos de atraso. Como faço para ajustar o som???
Outra coisa: Tem um vídeo que estou tentando colocar a legenda , mas acaba dando erro. O "Virtual Dub" mostra a seguinte mensagem: "Oops - VirtuaDub has crashed. Details are listed below wich may help you pinpoint the problem. If a third party driver is implicated, try using another driver and see if the problem goes away.
Crash details (best guess as to cause)
An integer division by zero occurred in module 'xvid'...
...while decompressing video frame 1 (VideoSource.cpp:1718)...
...while using input buffer at 04520000-04520a8e (VideoSource.cpp:1717)...
...while using output buffer at 01a60000-01b27803 (VideoSource.cpp:1716)...
...while running thread "Processing" (thread.cpp:150)."
Como posso colocar as legendas nesse filme?
Por favor tenham um pouco de paciência porque sou novato no assunto.
Obrigado!
O som está com atraso. Como ajustar???
Moderador: jamlvs
-
sergioguto
- Newbie
- Mensagens: 15
- Registado: 14 mar 2005, 00:00
-
mim
- Power User
- Mensagens: 189
- Registado: 01 ago 2005, 00:00
-
sergioguto
- Newbie
- Mensagens: 15
- Registado: 14 mar 2005, 00:00
-
as_te_ri_x
- User
- Mensagens: 87
- Registado: 13 dez 2005, 00:00
Olá sergioguto,
Para problemas com o som, o melhor seria utilizares o Nandub, este pelo menos tem uma opção que serve para corrigir atrasos ou adiantamentos do som em relação à imagem, no caso de ser um problema global (isto é, todo o filme está atrasado/adiantado em relação ao som), basta aceder a:
Audio > Interleaving
Na parte do Audio Skew Correction, utilizar um valor em milisegundos para corrigir e testar o resultado final...
Se for apenas a partir de alguma parte, é mau sinal, porque o filme e som podem ser de versões diferentes do filme e um deles ter cortes, improvável mas... Nunca me deparei com uma situação destas, contudo é possível, por exemplo, extrair o audio do filme e editá-lo, introduzindo um bocado sem som... Se for esta a situação antevejo muitos problemas
e trabalho...
Mas sem trabalho nada feito, espero que ajude!
Para problemas com o som, o melhor seria utilizares o Nandub, este pelo menos tem uma opção que serve para corrigir atrasos ou adiantamentos do som em relação à imagem, no caso de ser um problema global (isto é, todo o filme está atrasado/adiantado em relação ao som), basta aceder a:
Audio > Interleaving
Na parte do Audio Skew Correction, utilizar um valor em milisegundos para corrigir e testar o resultado final...
Se for apenas a partir de alguma parte, é mau sinal, porque o filme e som podem ser de versões diferentes do filme e um deles ter cortes, improvável mas... Nunca me deparei com uma situação destas, contudo é possível, por exemplo, extrair o audio do filme e editá-lo, introduzindo um bocado sem som... Se for esta a situação antevejo muitos problemas
e trabalho...Mas sem trabalho nada feito, espero que ajude!
Boas Traduções 
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
-
sergioguto
- Newbie
- Mensagens: 15
- Registado: 14 mar 2005, 00:00
Olá, as_te_ri_x!as_te_ri_x Escreveu:Olá sergioguto,
Para problemas com o som, o melhor seria utilizares o Nandub, este pelo menos tem uma opção que serve para corrigir atrasos ou adiantamentos do som em relação à imagem, no caso de ser um problema global (isto é, todo o filme está atrasado/adiantado em relação ao som), basta aceder a:
Audio > Interleaving
Na parte do Audio Skew Correction, utilizar um valor em milisegundos para corrigir e testar o resultado final...
Se for apenas a partir de alguma parte, é mau sinal, porque o filme e som podem ser de versões diferentes do filme e um deles ter cortes, improvável mas... Nunca me deparei com uma situação destas, contudo é possível, por exemplo, extrair o audio do filme e editá-lo, introduzindo um bocado sem som... Se for esta a situação antevejo muitos problemas
Mas sem trabalho nada feito, espero que ajude!
Tudo bem?
Aconteceu exatamente o que vc falou. No início, o som, a imagem e as legendas ficam em perfeita sincromia. Depois de um tempo, o som fica com um delay de 3 segundos. Como posso resolver isso?
Obrigado!
-
Queo
- LD Supporter
- Mensagens: 1863
- Registado: 23 mar 2005, 00:00
-
mandrongo
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 596
- Registado: 24 nov 2004, 00:00
Viva
eu ja tive um problema semelhante ao teu ainda há pouco tempo atrás. O meu problema no audio era diferente do teu, pois o atraso era constante ao longo do filme, ja o teu vai sofrendo um atraso gradual. Na altura ate perguntei aqui a soluçao, tal como tu...
Mas como todo o ser minimamente auto-didacta,"googlei". E solucionei o meu problema.
Vai a: http://nickyguides.digital-digest.com/audio-synch.htm
Boa sorte
eu ja tive um problema semelhante ao teu ainda há pouco tempo atrás. O meu problema no audio era diferente do teu, pois o atraso era constante ao longo do filme, ja o teu vai sofrendo um atraso gradual. Na altura ate perguntei aqui a soluçao, tal como tu...
Mas como todo o ser minimamente auto-didacta,"googlei". E solucionei o meu problema.
Vai a: http://nickyguides.digital-digest.com/audio-synch.htm
Boa sorte
-
sergioguto
- Newbie
- Mensagens: 15
- Registado: 14 mar 2005, 00:00
Queo,Queo Escreveu:sergioguto, pf não faças um "show" de cores a escrever mensagens aqui no fórum.
A normal serve perfeitamente.
Cumps e boa sorte com o teu problema
Não estou fazendo um show de cores. Tenho muita dificuldade em enxergar as letras por causa desse tom cinza. Com a cor azul, eu tenho mais facilidade para enxergar.
Mandrongo,
Obrigado pela dica!
Vou tentar e ver se vai dar certo!
Um abraço!
-
as_te_ri_x
- User
- Mensagens: 87
- Registado: 13 dez 2005, 00:00
Olá outra vez, sergioguto
É que se o atraso for apenas pontual (durante três segundos existem imagens e não existe som) basta acrescentar nesse ponto um ruído branco (sem som) de duração três segundos...
Contudo se o aumento for gradual, primeiro um segundo depois passa a ficar 2 segundos, até atingir no final do filme 3 segundos... Só com muita perícia, mas resolve-se introduzindo pequenos pedaços sem som so longo do som do filme.
Espero que resulte!
Só mais uma questão, fica sempre até ao final com o delay de 3 segundos ou vai sempre aumentando, isto é, existe um momento em que há mais filme do que som e depois continua tudo igual (isto é o atraso mantém-se igual até ao final)...Depois de um tempo, o som fica com um delay de 3 segundos.
É que se o atraso for apenas pontual (durante três segundos existem imagens e não existe som) basta acrescentar nesse ponto um ruído branco (sem som) de duração três segundos...
Contudo se o aumento for gradual, primeiro um segundo depois passa a ficar 2 segundos, até atingir no final do filme 3 segundos... Só com muita perícia, mas resolve-se introduzindo pequenos pedaços sem som so longo do som do filme.
Espero que resulte!
Boas Traduções
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
-
sergioguto
- Newbie
- Mensagens: 15
- Registado: 14 mar 2005, 00:00
As_te_ri_x,as_te_ri_x Escreveu:Olá outra vez, sergiogutoSó mais uma questão, fica sempre até ao final com o delay de 3 segundos ou vai sempre aumentando, isto é, existe um momento em que há mais filme do que som e depois continua tudo igual (isto é o atraso mantém-se igual até ao final)...Depois de um tempo, o som fica com um delay de 3 segundos.
É que se o atraso for apenas pontual (durante três segundos existem imagens e não existe som) basta acrescentar nesse ponto um ruído branco (sem som) de duração três segundos...
Contudo se o aumento for gradual, primeiro um segundo depois passa a ficar 2 segundos, até atingir no final do filme 3 segundos... Só com muita perícia, mas resolve-se introduzindo pequenos pedaços sem som so longo do som do filme.
Espero que resulte!
Durante 15 minutos o som, a imagem e as legendas ficam perfeitas. Passando 15 minutos, ocorre o delay de 3 segundos. Esse delay fica fixo até o final do vídeo.