Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
AlexSw
- Newbie
- Mensagens: 5
- Registado: 09 nov 2006, 00:00
Mensagem
por AlexSw » 25 mai 2012, 13:31
Como não existem aqui nenhumas legendas à altura deste filme, vou meter mãos-à-obra.
Não vai ser muito fácil, existem bastantes termos militares, mas vou fazer o meu melhor.
AlexSw;
Última edição por
AlexSw em 26 mai 2012, 12:42, editado 1 vez no total.
-
PauloNunes2011
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 405
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por PauloNunes2011 » 25 mai 2012, 13:39
Bom trabalho.
Ia para começar a fazê-las,
mas se quiseres ofereço-te as primeiras 45 linhas que foi o que fiz.
cumps
-
AlexSw
- Newbie
- Mensagens: 5
- Registado: 09 nov 2006, 00:00
Mensagem
por AlexSw » 25 mai 2012, 13:43
PauloNunes2011 Escreveu:Bom trabalho.
Ia para começar a fazê-las,
mas se quiseres ofereço-te as primeiras 45 linhas que foi o que fiz.
cumps
Obrigada, Paulo.
Mas já comecei e já tenho essas linhas feitas.
-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 25 mai 2012, 14:13
Vi na altura que saiu o filme no cinema e esperava um bocadinho mais.
Mas não deixa de ser um bom filme.
Bom trabalho, Alex!
Certamente virão perfeitinhas!

-
7cravas2
- Power User

- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 25 mai 2012, 18:10
Bom trabalho

-
davetaz
- Power User

- Mensagens: 156
- Registado: 16 nov 2004, 00:00
Mensagem
por davetaz » 25 mai 2012, 22:20
Parece ser interessante, bom trabalho

Our errors do not define us, they tell us who we're not!