The Ides Of March (CONCLUÍDAS)

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

The Ides Of March (CONCLUÍDAS)

Mensagem por PaulaCoelho » 18 dez 2011, 00:15

Imagem
Imagem


The.Ides.of.March.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC


Comecei a para pt com a sincro dumas italianas que estão mais bem sincronizadas
e têm as falas finais que as inglesas não têm.

Se alguém já estiver a traduzir diga por favor, que eu escolho outro filme...
afinal sempre são 1500 linhas, não vale a pena repetir o trabalho :)


p.s - parece que ainda não aprendi a colocar o raio da imagem!
Última edição por PaulaCoelho em 20 dez 2011, 23:43, editado 1 vez no total.
Topo
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Mensagem por PaulaCoelho » 18 dez 2011, 00:19

onde está mais bem.....leia-se melhor
e comecei a...é comecei a traduzir

Desculpem, não não revi o que escrevi :oops:
Topo
Avatar do Utilizador
Shakota
Power User
Power User
Mensagens: 111
Registado: 23 ago 2009, 00:00

Mensagem por Shakota » 18 dez 2011, 00:28

Já estava a ficar assustado, com esses erros todos.

Obrigado e força nisso, para ver ainda este ano. :santa: :pop:
Topo
PauloNunes2011
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 405
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por PauloNunes2011 » 18 dez 2011, 01:36

Bom trabalho! 8)
Topo
Avatar do Utilizador
Flash
Newbie
Mensagens: 25
Registado: 11 nov 2004, 00:00

Mensagem por Flash » 18 dez 2011, 12:23

Força! Bom trabalho! :lol:
Topo
Avatar do Utilizador
Ninjitis
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 951
Registado: 10 nov 2006, 00:00

Mensagem por Ninjitis » 18 dez 2011, 13:53

Paula, arranjei-te o post. :lol:

Bom trabalho.
Topo
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Mensagem por PaulaCoelho » 18 dez 2011, 15:54

Ninjitis - muuuuuuuuuuuuito obrigado,

quando tiveres tempo e paciência hás-de explicar-me como se coloca a imagem!!


P.S. -Aproveito para dizer que vou a 50% da tradução...à noite, se conseguir traduzo mais umas linhas. O filme vale a pena.
Topo
Avatar do Utilizador
IceXman
Newbie
Mensagens: 41
Registado: 20 ago 2011, 00:00

Mensagem por IceXman » 18 dez 2011, 16:00

Bom trabalho!
Topo
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1332
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 18 dez 2011, 16:43

PaulaCoelho Escreveu:onde está mais bem.....leia-se melhor
e comecei a...é comecei a traduzir

Desculpem, não não revi o que escrevi :oops:
Paula, podes sempre editar as tuas mensagens e corrigir isso :tongue: .
Para meter imagens é só clicar ali no botãozinho "Img" por cima do quadro onde se escreve a mensagem, meter o link e voltar a clicar no botão de "Img" para fechar.

Exemplo (retirar asteriscos): [*img]link da imagem[*/img]

Bom trabalho nesse filme :pop: .
Topo
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 18 dez 2011, 19:16

Cheira-me a um grande filme e certamente que nos irás brindar com umas boas legendas.

Força na maionese miúda! :P
Topo
Responder

Voltar para “Traduções”