Óptima ideia e ao realçar-se esse comentário, seria enviada uma mensagem privada para os utilizadores, que tiveram a amabilidade de carregar no botão de "agradecer esta legenda". Esta opção (a de envio de uma MP) só estaria disponível para o uploader e/ou criador das legendas.Toretto Escreveu:Sugestão: Realçar correcções
Por vezes, existem pequenas correcções que não justificam envio de novas legendas. E com o comentário realçado, seria mais fácil detectar erros.
Penso que seria uma boa ideia incluir um botão semelhante ao Bad Subtitle e Reportar à Administração, nos comentários das legendas. Poderia ter destaque a verde, por exemplo, tal como os outros têm a azul bebé e vermelho, respectivamente...
Esta sugestão aparece porque detectei que tinha traduzido mal uma palavra numas legendas que fiz recentemente, e para além de colocar a correcção nos comentários, quis informar quem tinha agradecido. Isso obrigou-me a enviar uma MP a cada um dos utilizadores à vez! Feliz ou infelizmente, eram apenas 10.
"Divertirem-se"!