Como sincronizar legenda (tempo expande)

[MetalFatigue]

Eu queria sincronizar as legendas dos Pirates of Caribean at worlds end, de umas que já estão no site para a versão axxo. O problema é que mesmo usando o FPS e o input FPS do Subtitle Workshop as legendas continuam a ter um desfazamento incremental em relação ao filme.

Sei que existe um truque usando a primeira e a ultima legenda, mas da experiencia que tenho a meio do filme existe sempre algum desfazamento.

Já não é a primeira vez que me deparo com estas situações e nunca sei resolver. Acabo sempre por ir a procura de outras legendas que deem menos trabalho.

[jocacosta77]

mas já cá existem para essa versão com boa nota

[MetalFatigue]

Pois tens razão. so tinha feito a pesquisa e não apareciam as legendas todas assim.

Mas se não te importares, diz me como resolver este tipo de situaçao para o caso de me voltar a acontecer em filmes menos conhecidos, principalmente.

Obrigado na mesma

[jocacosta77]

http://www.legendasxvid.net/modules.php ... rkshop+-s-


se assim n der, alt+c e alt+v uma a uma...garantido