software p editar e sincronizar leg

[gonzo70pt]

As legendas aki costumam ser mt boas mas algumas teem problemas de sincronismo ou de ortografia (costumo edita-las no proprio notepad) mas n é prático alem de ser mt demorado, ja p n falar em sincronismo eh eh. se alguem me puder aconselhar uma boa ferramenta p o efeito e onde posso sacar, agradecia
Abraço :arrow:

[kabesov]

Subtitle Workshop.

Lê os tutoriais e a faq do site:

http://www.legendasdivx.com/modules.php?name=Wiki

[gonzo70pt]

Obrigado pela dica mas continuo a nao saber onde sacar o subsinc.... um link ajudava
Abraço

[Cocacolalover]

Obrigado pela dica mas continuo a nao saber onde sacar o subsinc.... um link ajudava
Abraço

Praquilo k pediste, o SW faz.
Sê mais explícito.

[rebelde333]

desculpem presico que me ajudem como fazer pra por legendas nos meios filmes ou seja presico de programas mas quais

[kabesov]

rebelde333, tens que ser mais específico.

O que é que queres fazer?

Queres apenas ver o filme?

[rebelde333]

tenho aqui alguns filmes que saqeiu mas estao em espanhol gostaria de por as legendas pra estarem em portugues mas nao tenho os programas nem sei fazer nada estou a zeros

[kabesov]

Mas estás a zeros como?
Vamos por pontos:
1)Não consegues ver nenhum filme?
2)Não há legendas e queres traduzir?
3)Queres saber algum programa para veres os filmes?

[rebelde333]

ola de nv e desculpa so agora poder falar de nv quando digo que estou a zeros quero dizer que nada sei disto e preciso de ajuda pra poder chegar ao software dos programas e depois as legendas e por fim juntar tudo e ver o filme :roll:

[kabesov]

Olha vai buscar o VLC aqui http://www.videolan.org/vlc/.
Depois metes o mesmo nome do filme nas legendas e já está.
Acho que nem é preciso, mas é mais fácil.