Game of Thrones
Enviado: 13 abr 2019, 18:56
Olá!
Tenho sido eu a tratar da tradução dos episódios do Game of Thrones nos últimos anos. Mas a entrada da HBO em Portugal e a possibilidade de ripar as legendas do site veio mudar as coisas.
Se alguém se comprometer a ripar as legendas a tempo e horas e colocá-las aqui logo no dia seguinte, como eu tenho feito, bem, eu deixo de as traduzir, sem dramas.
Se ninguém se comprometer, eu traduzo como sempre e levo o meu compromisso até ao fim.
Mas se alguém vai ripar, ficava muito agradecido que se comprometesse aqui para eu não estar a queimar pestanas sem necessidade.
Obrigado!
Tenho sido eu a tratar da tradução dos episódios do Game of Thrones nos últimos anos. Mas a entrada da HBO em Portugal e a possibilidade de ripar as legendas do site veio mudar as coisas.
Se alguém se comprometer a ripar as legendas a tempo e horas e colocá-las aqui logo no dia seguinte, como eu tenho feito, bem, eu deixo de as traduzir, sem dramas.
Se ninguém se comprometer, eu traduzo como sempre e levo o meu compromisso até ao fim.
Mas se alguém vai ripar, ficava muito agradecido que se comprometesse aqui para eu não estar a queimar pestanas sem necessidade.
Obrigado!