NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(45%)

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
YipeeKiYay
Power User
Power User
Mensagens: 251
Registado: 21 nov 2011, 00:00

NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(45%)

Mensagem por YipeeKiYay » 19 ago 2016, 10:36

Imagem

http://www.imdb.com/title/tt3110958/
https://www.youtube.com/watch?v=4I8rVcSQbic
Venho, por este meio, anunciar a tradução de mais um filme. Visto que traduzi o primeiro, decidi também traduzir a sequela. Peço alguma paciência, pois são mais de 2000 linhas, mas vou tentar ser o mais breve possível. Vou actualizando o tópico com o meu progresso, para que tenham uma noção de como as coisas estão a andar, mas, para já, não vou apontar nenhum dia em especifico para o lançamento.
Última edição por YipeeKiYay em 30 ago 2016, 03:50, editado 8 vezes no total.
Avatar do Utilizador
araujini
Power User
Power User
Mensagens: 156
Registado: 07 fev 2012, 00:00
Localização: Trancoso

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução

Mensagem por araujini » 19 ago 2016, 11:08

Muito obrigado desde já pelo teu trabalho e partilha com o pessoal :wink:

Boa escolha, abraço.
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1330
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução

Mensagem por True_Pliskin » 19 ago 2016, 20:01

Força nisso :wink:
Avatar do Utilizador
TOTILMAN
User
User
Mensagens: 83
Registado: 19 fev 2007, 00:00

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(5%)

Mensagem por TOTILMAN » 21 ago 2016, 07:45

Imagem
Imagem
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(5%)

Mensagem por oli-g » 21 ago 2016, 09:33

Bom trabalho! :wink:
Avatar do Utilizador
shadowmaster
Power User
Power User
Mensagens: 321
Registado: 11 nov 2004, 00:00

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(20%)

Mensagem por shadowmaster » 24 ago 2016, 03:46

Bom trabalho m8 :)
8-ball
Power User
Power User
Mensagens: 110
Registado: 22 mai 2006, 00:00

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(25%)

Mensagem por 8-ball » 24 ago 2016, 17:50

Muito obrigado pelo trabalho e pela partilha. :wink:
Eat, Sleep, Play, Repeat! - Gaming Life
Avatar do Utilizador
Mig@s
Power User
Power User
Mensagens: 124
Registado: 24 mai 2009, 00:00
Localização: Albuquerque, Novo México

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(30%)

Mensagem por Mig@s » 27 ago 2016, 14:51

Ai está o nosso amigo em grande forma com mais um grande filme. Bom trabalho.
"You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!"
Avatar do Utilizador
Petroriano
LD Supporter
LD Supporter
Mensagens: 472
Registado: 10 nov 2004, 00:00
Localização: Mira
Contacto:

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(45%)

Mensagem por Petroriano » 01 set 2016, 16:41

Que boa noticia!!

Cá as esperamos 8)
Just_Love_Me
Power User
Power User
Mensagens: 199
Registado: 23 jul 2005, 00:00

Re: NOW YOU SEE ME 2 - Tradução(45%)

Mensagem por Just_Love_Me » 06 set 2016, 17:03

Bom trabalho!
Pela QUALIDADE vale sempre a pena esperar :wink:
Responder