[Terminadas] Demolition - Demolição

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Flesym
Newbie
Mensagens: 21
Registado: 18 nov 2004, 00:00

[Terminadas] Demolition - Demolição

Mensagem por Flesym » 15 jul 2016, 12:37

Imagem



Imagem

https://www.youtube.com/watch?v=3UnSXelOJo0
Abraços


Edit 1: Pelos vistos as legendas para este filme já apareceram aqui no site por outro tradutor. Não faz sentido traduzir um filme para o qual já existe tradução. Só é pena as pessoas não consultarem aqui o fórum para saberem de traduções anunciadas e fazerem-me perder tempo com uma tradução que, no fim de contas, não irá ser terminada...

Sem problema. Passa-se para outro. Mas agora sem anúncio porque assim se entretanto surgirem outras não fico com cara de burro a pensar no tempo que perdi...

Edit 2: Decidi recuar na decisão de cancelar as legendas depois dos comentários do MaSousa e do nunotr. Aqui estão elas.
https://www.legendasdivx.pt/modules.php ... lid=239930
Última edição por Flesym em 19 jul 2016, 10:55, editado 3 vezes no total.
Virtual_PT
Power User
Power User
Mensagens: 246
Registado: 17 nov 2008, 00:00

Re: [Tradução] Demolition - Demolição

Mensagem por Virtual_PT » 15 jul 2016, 18:07

Força nelas e bom trabalho dribble
Avatar do Utilizador
RICARDOB
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1160
Registado: 01 abr 2006, 00:00
Localização: Coimbra

Re: [Tradução] Demolition - Demolição

Mensagem por RICARDOB » 16 jul 2016, 07:42

Bom trabalho.
Cumps.
Imagem
Avatar do Utilizador
araujini
Power User
Power User
Mensagens: 156
Registado: 07 fev 2012, 00:00
Localização: Trancoso

Re: [Tradução] Demolition - Demolição

Mensagem por araujini » 16 jul 2016, 09:23

Boa escolha, abraço.
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1330
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Re: [Tradução] Demolition - Demolição

Mensagem por True_Pliskin » 16 jul 2016, 17:50

Força :wink:
Avatar do Utilizador
MaSousa
Newbie
Mensagens: 19
Registado: 23 mai 2005, 00:00

Re: [Canceladas] Demolition - Demolição

Mensagem por MaSousa » 17 jul 2016, 18:19

Flesym Escreveu:Imagem



Imagem

https://www.youtube.com/watch?v=3UnSXelOJo0
Abraços


Pelos vistos as legendas para este filme já apareceram aqui no site por outro tradutor. Não faz sentido traduzir um filme para o qual já existe tradução. Só é pena as pessoas não consultarem aqui o fórum para saberem de traduções anunciadas e fazerem-me perder tempo com uma tradução que, no fim de contas, não irá ser terminada...

Sem problema. Passa-se para outro. Mas agora sem anúncio porque assim se entretanto surgirem outras não fico com cara de burro a pensar no tempo que perdi...

Esse "adaptador" é sempre a mesma coisa...
Acho que devias continuar, porque as que já estão no site são uma adaptação.
Abraço
nunotr
User
User
Mensagens: 63
Registado: 15 fev 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Re: [Canceladas] Demolition - Demolição

Mensagem por nunotr » 18 jul 2016, 22:34

MaSousa Escreveu: Esse "adaptador" é sempre a mesma coisa...
Acho que devias continuar, porque as que já estão no site são uma adaptação.

Concordo, terias "clientes".
Responder