[LANÇADAS] DIE FIGHTING @ MORRER A LUTAR

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
carlos996
Power User
Power User
Mensagens: 158
Registado: 23 nov 2007, 00:00
Localização: Same World as You!

[LANÇADAS] DIE FIGHTING @ MORRER A LUTAR

Mensagem por carlos996 » 29 abr 2016, 16:00

Caríssimos, acabei de encontrar um tesouro no que toca a coreografia de ação, quem gostar de pancadaria da meia noite, este filme é para vocês, além de ser de 2014 e ter ganho um galardão pela coreografia de ação, levam um carimbo especial da minha tradução, o que torna este filme um fartote para passar um bom bocado, para quem tem acompanhado a série Blindspot e mais recentemente, Limitless, é esse tipo de tradução que vão encontrar, uma mistura de tradução literal, parafraseada, e adjectivada, com provérbios e ditados portugueses.

Portanto, desfrutem e comentem que vale muito a pena, e este senhor Fabien Garcia, no que toca a ação, é brutal.
:pt:

https://www.legendasdivx.pt/modules.php ... lid=235968

Imagem
Candidaturas Abertas aqui!
Responder