Zootrópolis [Legendas terminadas e lançadas]
Enviado: 05 abr 2016, 16:52
Encontro-me a traduzir o filme Zootrópolis, e para isso estou a utilizar uma versão de legendas inglesas e vou vendo o filme com a versão CM8 do filme, pois parece-me a mais aceitável até ao momento. Vou fazendo a tradução também de ouvido, percebendo o que vai sendo dito pois as legendas em inglês contém erros(ninguém é perfeito, e eu também não). Vou fazendo o trabalho devagar pois para já ainda não existe versões de topo, e quando estiver pronto envio para a versão que falei. Entretanto se sair melhores versões tenho que pedir o auxílio a alguém que saiba adaptar os tempos quando acabar a tradução. Obrigado people e continuação de boas visualizações.
