Página 1 de 1

[Canceladas] The Disappearance of Eleanor Rigby

Enviado: 17 abr 2015, 03:25
por Flesym
Imagem

Imagem

https://www.youtube.com/watch?v=9KrhMbS9uh8

Para quem não conhece, tratam-se de três filmes que contam a mesma história, de três perspectivas diferentes, casal, dele e dela.
Apesar de ter lido online, que faria mais sentido ver primeiro as versões Him e Her e só depois a versão Them, já li isso tarde e comecei a traduzir a versão Them porque foi a que saiu primeiro em Portugal, daí ter achado que fazia sentido ser a primeira.

De qualquer forma, vou tratar de traduzir as três versões, com calma e paciência, a um ritmo aproximado de uma por semana.

Abraços

Enviado: 17 abr 2015, 04:21
por Tomjoy
Bom trabalho. Tenho grandes expectativas nestes filmes... :pop:

Enviado: 17 abr 2015, 05:22
por carlos996
Bom trabalho. :)

Enviado: 17 abr 2015, 10:23
por oli-g
Bom trabalho! :wink:

Enviado: 17 abr 2015, 20:25
por Mr.Scudester
Força nisso :)

Enviado: 17 abr 2015, 20:35
por n0Te
Não aconselho esta tradução, visto que o DVD já anda aí...

Enviado: 18 abr 2015, 00:20
por Flesym
n0Te Escreveu:Não aconselho esta tradução, visto que o DVD já anda aí...
Seguindo o conselho de quem sabe, cancelo a tradução destas legendas.