<img border="0" alt="SGATDC" src="http://exploderbutton.com/exploder/wp-c ... Poster.jpg" width="400" height="600">
http://www.youtube.com/watch?v=ZNwRj3I2Aok
Notas Temáticas:
DRAKKAR: forma aportuguesada para a palavra nórdica antiga Drakkar (NAVIO-DRAGÃO) é o nome genérico pelo qual são conhecidas as embarcações vikings que tinham por principal característica uma cabeça de dragão na proa, a conjunção das velas e remos, como a navegação em águas profundas ou rasas e o uso para transportar soldados, mercadorias e as conquistas.
ABADIA: é uma comunidade monástica cristã, originalmente católica ("casa regular formada/ mosteiro"), sob a tutela de um abade ou de uma abadessa, que a dirige com a dignidade de pai ou madre espiritual da comunidade. Deve apresentar no mínimo doze monges professos solenes nos seus quadros, e cuja erecção canónica tenha sido decretada formalmente pela Santa Sé.
O termo é ainda utilizado para se referir a igrejas que pertenceram a abadias hoje extintas, o caso da Abadia de Westminster ou de São Galo. Em Portugal, também se designava como abadia algumas freguesias cujo pároco era designado como abade, mas tal designação não é mais utilizada.
LINDISFARNE: Também chamada de Lindesfarne ou "Ilha Sagrada", é uma ilha acessível com a maré baixa na costa nordeste de Inglaterra, que é ligada à terra firme de "Northumberland" por uma estrada a pique.
A abadia de Lindisfarne foi fundada pelo irlandês Santo Aidan, que fora mandado
da Abadia de Iona, localizada na Ilha de Iona, na costa oeste da Escócia, para a Nortúmbria, a pedido do rei Osvaldo (Oswald), por volta de 635 d.C. O lugar transformou-se na base para a conversão ao cristianismo no norte da Inglaterra, e também mandou uma missão evangelizadora para a Mércia.
O mosteiro foi saqueado e pilhado pelos Vikings em 8 de Junho de 793, num episódio que é considerado pelos historiadores como o início da era das invasões Vikings na Europa.
CRÓNICA SAXÃ: é um conjunto de anais em inglês antigo que narram a história dos anglo-saxões. O manuscrito original das crónicas foi escrito no final do século IX, provavelmente em Wessex, durante o reinado de Alfredo, o Grande.
Várias cópias foram posteriormente feitas e distribuídas a vários mosteiros ao redor da Inglaterra, onde foram actualizados de forma independente.
Apenas nove manuscritos sobreviveram no todo ou em parte, mas nem todos têm igual valor histórico e nenhum é a versão original. O mais antigo parece ter sido iniciado no final do reinado de Alberto, e o mais antigo foi escrito na Abadia de Peterborough depois de um incêndio ter atingido o mosteiro em 1154.
Quase todo o material das crónicas está no formato de anais, por ano. Para alguns períodos e lugares, porém, a crónica é a única fonte de informação sobrevivente. Contém registros que vão do ano 1 d.C. a 1154; dois dos manuscritos registram, ademais (com a data, incorreta, de 60 a.C.), a invasão da Grã-Bretanha por Júlio César.
O título "anglo-saxónica" parece ter sido dado posteriormente, já que a primeira edição impressa (1692) intitulava-se Chronicum saxonicum.
ALCUÍNO DE IORQUE: foi um monge anglo-saxão beneditino, poeta, professor e sacerdote católico.
Nasceu no reino de Nortúmbria, atual (Grã-Bretanha), em 735, e estudou na Escola da Catedral de York. Leccionou posteriormente nessa mesma instituição durante quinze anos e ali criou uma das melhores bibliotecas da Europa, tendo transformado a Escola num dos maiores centros do saber. Também foi ordenado diácono.
FRADES: é a designação dada a um católico consagrado que pertence a uma ordem religiosa mendicante e que vive normalmente num convento.
O termo frade é proveniente da palavra latina frater, irmão, pelo qual se dirigiam uns aos outros. O título dado aos frades é frei, que deve ser usado somente anteposto ao prenome do frade e nunca como um substantivo independente (o correto é "o frade foi ordenado" e não "o frei foi ordenado").
SIMÃO DE DURHAM: depois de 1129, foi um cronista e monge inglês.
Quando William de Saint-Calais voltou do seu exílio da Normandia em 1091, Simão foi, provavelmente, na sua companhia. Simão tornou-se chantre do convento, e os exemplos da sua letra parecem sobreviver em vários livros de Durham, incluindo o Vitae Liber, o Livro Cantor (cujo texto, ele teria de manter actualizado, como parte das suas funções de chantre) e também as cópias das suas próprias obras históricas.
ABADIA DE IONA: A Abadia de Iona está localizada na Ilha de Iona, próxima da Ilha de Mull, na costa ocidental da Escócia. Ela é um dos mais antigos e mais importantes centros religiosos da Europa ocidental.
A abadia foi o ponto focal da expansão do cristianismo por toda a Escócia e marca a fundação de uma comunidade monástica por São Columba, quando Iona era parte do reino de Dál Riata.
SAXÕES: foram uma confederação de tribos germânicas nas planícies do norte da Alemanha, alguns dos quais migraram para a Grã Bretanha durante a Idade Média que se fundiram com os anglos, formando os anglo-saxões, que formariam o primeiro Reino da Inglaterra.
Durante os séculos IV e principalmente V, os saxões começaram uma forte investida contra as Ilhas Britânicas, em busca da colonização. O Império Romano acabou por deixar a ilha e os saxões, nos séculos VI a IX dominaram aos poucos o território a começar por leste.
Em seguida, capturaram o centro da Ilha até que chegaram ao Mar de Severn. Durante um tempo, a actual Escócia e a Cornualha ficaram livres, assim como o actual País de Gales.
Porém, mais tarde, os saxões tomaram também a Cornualha e a Escócia, mas não conseguiram capturar o País de Gales, apesar de que reinos como Powys, hoje o maior estado-distrito de Gales, que alcançavam áreas da actual Inglaterra além de áreas do País de Gales terem perdido grande parte das suas posses (obviamente, as regiões que ficavam na actual Inglaterra).
ANGLOS: Anglos é um termo moderno que se refere a um povo germânico cujo nome deriva da antiga região de Ânglia, que actualmente é um distrito localizado em Schleswig-Holstein, Alemanha.
Os anglos foram um dos maiores grupos que se fixaram na Britânia após a queda de Roma, fundaram vários reinos da Inglaterra anglo-saxã e instalaram-se na Ânglia Oriental, Mércia e na Nortúmbria no século V. O seu nome deu origem ao nome "Inglaterra".
EVANGELHO: Os evangelhos são um tipo de literatura do cristianismo primitivo que contam a vida de Jesus, a fim de preservar os seus ensinamentos ou revelar aspectos da natureza de Deus.
ETELVULVO DE WESSEX: "nobre lobo" foi rei de Wessex desde 839 até á sua morte em 858.
Era o único filho conhecido do rei Egberto de Wessex.
Conquistou o reino de Kent em representação do seu pai em 825, e durante algum tempo foi designado rei de Kent como sub-rei de Egberto.
Sucedeu ao seu pai como rei de Wessex, aquando da morte de Egberto em 839, momento em que o seu reino se estendia desde o condado de Kent, no leste, até Devon no Oeste. Ao mesmo tempo, o seu filho mais velho Etelstano tornou-se sub-rei de Kent.
CELIBATO: é, na sua definição literal, o estado de uma pessoa que se mantém solteira, sem obrigação de manter a virgindade, e que pode ter relações sexuais. No entanto, o termo é popularmente usado para descrever uma pessoa que escolhe abster-se de atividades sexuais.
THOR: Na mitologia nórdica, "nórdico antigo" é o deus que empunha o martelo Mjolnir, e que está associado aos trovões, relâmpagos, tempestades, árvores de carvalho, força, à proteção da humanidade e também à santificação, cura e fertilidade.
A divindade era conhecida pela mitologia germânica e paganismo como Þunor (em inglês antigo) ou Donar (em alto-alemão antigo), decorrente da língua protogermânica Þunraz (que significa "trovão"). Thor também é chamado de Ásaþórr, Ökuþórr, Hlórriði e Véurr.
ODIN: é considerado o deus principal da mitologia nórdica atual.
O seu papel, como o de muitos deuses gregos, é complexo; é o deus da sabedoria, da guerra e da morte, embora também, em menor escala, da magia, da poesia, da profecia, da vitória e da caça.
Odin morava em Asgard, no palácio de Valaskjálf, que construiu para si, onde se encontra o seu trono, Hliðskjálf, e podia observar o que acontecia em cada um dos nove mundos.
HALLS OF VALHALLA: na mitologia nórdica "Átrio dos Mortos" é um majestoso e enorme átrio situado em Asgard, dominado pelo deus Odin.
Escolhidos por Odin, metade dos que morrem em combate são levados para Valhalla após a morte pelas Valquírias, enquanto que a outra metade vai para os campos Folkvang da deusa Freyja.
Em Valhalla, os mortos juntam-se às massas daqueles que morreram em combate conhecido como Einherjar, bem como vários heróis lendários da mitologia germânica, que se preparam para ajudar Odin durante os eventos do Ragnarök.
Antes do átrio ergue-se a árvore dourada Glasir, e o tecto do átrio está coberto de escudos de ouro. Várias criaturas vivem em torno do átrio, como o veado Eikþyrnir e o bode Heidrun, ambos descritos como estarem no topo de Valhalla a consumirem a folhagem da árvore Læraðr.
APÓSTOLO: "aquele que é enviado para longe" é um mensageiro e embaixador.
Na tradição cristã, os apóstolos, eram um pequeno grupo de doze pessoas, escolhidos dentro do grupo dos discípulos de Jesus, foram os judeus enviados por Jesus para pregar o Evangelho, inicialmente apenas aos judeus e depois também aos gentios, em todo o mundo antigo.
BISPO EADFRITH: também conhecido como São Eadfrith, foi bispo de Lindisfarne, provavelmente a partir de 698 adiante.
Por volta do século XII, acreditava-se que Eadfrith sucedeu a Eadberht e nada nos registros sobreviventes contradiz essa crença.
Encomendou três vidas do santo, a primeira de um escritor anónimo, escrito entre 699 e 705. Esta Vida Anónima de São Cuthbert foi revista a mando de Eadfrith por Bede, escrito em torno de 720, para produzir a vida da prosa e do verso.
ESCRIBAS: O escriba ou escrivão era aquele que na Antiguidade dominava a escrita e usava-a a mando do regente para redigir as normas do povo daquela região ou de uma determinada religião. Também podia exercer as funções de contador, secretário, copista e arquivista.
INANIÇÃO: segundo a medicina, é um estado em que a pessoa se encontra extremamente enfraquecida, por falta de alimentos ou por deficiência na sua assimilação. Foi usada como método de pena de morte onde o condenado era deixado, de alguma forma, ao abandono e sem alimentos.
PICTOS: Os pictos eram antigos habitantes da Escócia que estabeleceram o seu próprio reino e lutaram contra os romanos na Britânia.
Fontes romanas afirmam que os pictos teriam um poderoso reino com centro em Strathmore.
Tiveram que enfrentar o advento de outros povos à Grã-Bretanha, entre eles os anglos da Úmbria do Norte e os escotos procedentes da Irlanda, que formaram um reino na Dalriada.
As invasões nórdicas nos século VIII e IX parecem ter levado os pictos e escotos a unirem-se, pois, em 843, Kenneth I MacAlpin, o anterior rei dos escotos, tornou-se também rei dos pictos.
A partir de então, toda a Escócia reconhecia um só rei.
Eles venceram os vikings e os anglo-saxões e criaram a Escócia.
Nota Legenda:
Irei sincronizar para mais versões se for necessário ou requisitado.
No entanto, agradeço que coloquem aqui em baixo de antemão que versões é que querem que sejam lançadas.
Assim que terminar a versão que estou a traduzir poderei acrescentar as vossas...
A.Viking.Saga.The.Darkest.Day.(2013).1080p.BluRay
Tradução a 100%
Em Revisão...
