Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *
Enviado: 15 abr 2020, 22:16
Se puderem transcrever do HBO (tem legendas em PT-PT)
The Plot Against America (Limited series)
The Plot Against America (Limited series)
Legendas em Português
https://www.legendasdivx.pt/forum/
sunrising Escreveu: ↑09 mar 2015, 03:20Oito longos meses https://youtu.be/a8Gx8wiNbs8
============================================================================================================================
Viva pessoal.
Uma das coisas que por cá não se faz, ou se faz muito pouco; é o anúncio de series da malta que vai traduzir.
Vou colocar por data as novas series que por aí vem: (se faltar alguma agradeço que postem).
Quem pensa traduzir, ANUNCIE aqui.
============================================================================================================================
MAIS à FRENTE ============================================================================================================================
2022 JUNHO
Westworld T4
https://www.youtube.com/watch?v=ORLHTNhEqIM
Moonhaven
https://www.youtube.com/watch?v=LUXmH1IeYoc
For All Mankind T3
https://www.youtube.com/watch?v=M4EOW9oqZ4k
Becoming Elizabeth
https://www.youtube.com/watch?v=0eX6uiDkpeM
The Boys T3
https://www.youtube.com/watch?v=elTgqUW-NYE
Old Man
https://www.youtube.com/watch?v=LL2lhM_kDPM ============================================================================================================================
SÉRIES
============================================================================================================================
TRADUÇÃO
2016
NOV
28 | Sofia (Mini Série)
2021
SET
21 | Grantchester T6
OUT
25 | 4400 T1
DEZ
26 | Wisting T2
2022
FEV
20 | From T1
MARÇO
11 | Grantchester T7
ABRIL
10 | Wisting T3
19 | Life After Life T1
24 | Billy the Kid
=============================================================================================================================
RIPADAS
2020
OUT
04| Black-ish T7
2021
ABRIL
01 | Made For Love T1
JUL
08 | Grown-ish T4
SET
20 | 9-1-1 T5
21 | The Resident T5
26 | The Simpsons T33
26 | Family Guy T20
26 | Bob's Burgers T12
26 | The Great North T2
30 | Grey's Anatomy T18
30 | Station 19 T5
30 | Big Sky T2
OUT
07 | Young Sheldon T5
14 | Legacies T4
21 | The Blacklist T9
25 | All American T4
25 | Fear the Walking Dead T7
NOV
16 | Riverdale T6
16 | The Flash T8
21 | Yellowjackets T1
DEZ
07 | Abbott Elementary T1
2022
JAN
03 | The Cleaning Lady S01
11 | Naomi T1
11 | One Tree Hill T9
11 | This is Us T6
18 | How I Met Your Father T1
21 | Servant T3
24 | The Gilded Age T1
24 | Snowpiercer T3
FEV
03 | Raised by Wolves T2
04 | Suspicion (Mini Série)
06 | L'amica geniale (My Brilliant Friend) T3
11 | Dollface T2
18 | Severance T1
21 | The Walking Dead T11B
21 | All American: Homecoming
28 | Killing Eve T4
MAR
03 | Our Flag Means Death T1
03 | The Dropout (Mini Série)
03 | Star Trek: Picard T2
08 | Ruxx T1
09 | Kung Fu T2
11 | The Last Days of Ptolemy Grey (Mini Série)
11 | Charmed T4
17 | DMZ (Mini Série)
18 | WeCrashed T1
25 | Pachinko T1
30 | Moon Hnight T1
31 | Julia T1
ABRIL
01 | Slow Horses T1
01 | A besúgó T1 (The Informant)
01 | The Thaw T1
07 | Tokyo Vice T1
10 | Gentleman Jack T2
15 | Outer Range T1
24 | Barry T3
24 | The Baby (Mini-Série)
24 | The Man Who Fell to Earth T1
25 | We Own This City (Mini-Série)
28 | Bang Bang Baby T1 INICIADA
28 | Made For Love T2
29 | Devils T2 (Sky UK)
MAIO
05 | The Staircase [
05 | Bosch: Legacy
06 | Tehran T2
============================================================================================================================
TRANSCRIÇÃO
2019
MARÇO
18 | The Fix T1
SET
16 | The Feed T1
23 | 9-1-1 T3
2021
JAN
09 | Heksejackt (Witch Hunt) T1
JUN
20 | Evil T2
SET
27 | The Good Doctor T5
OUT
01 | S.W.A.T T5
10 | SEAL Team T5
10 | The Equalizer T2
26 | Day of the Dead T1
2022
JAN
10 | Chucky T1
26 | Resident Alien T2
=============================================================================================================================
ADAPTAÇÃO
2022
FEV
21 | The Walking Dead T11B
MAR
10 | That Dirty Black Bag T1
============================================================================================================================
MAIO
DESTAQUES
Tehran T2 (D6) https://youtu.be/yI-lriNQjUk
Love, Death + Robots T3 (D20) https://youtu.be/Xj2b0swdpX8
Stranger Things T4A (D27) https://youtu.be/yTX0HxTq9wo
ESTREIAS
Love That for You (D1) https://www.youtube.com/watch?v=zjdhfiGA8BU
The Staircase (Mini Série) (D5) https://www.youtube.com/watch?v=TftAFQflBy8
Star Trek: Strange New Worlds (D5) https://youtu.be/XL4iCAB6MFo
Clark (D5) https://youtu.be/pDuKaZkWClA
The Pentaverate (D5) https://youtu.be/SwcGcPDPbnQ
Blood Sisters (D5) https://youtu.be/r9sSydb5ec8
Bosch: Legacy (D06) https://www.youtube.com/watch?v=cHembDvQtbY
The Sound of Magic (D06) https://www.youtube.com/watch?v=GaVW093-cSw
Bienvenidos a Edén (D06) https://youtu.be/EpAIDiuoEZM
Candy (D09) https://youtu.be/LTbM06Ds42s
42 días en la oscuridad (D11) https://youtu.be/u52xWzHdN4o
Savage Beauty (D12) https://youtu.be/Ro9JbgbQHPM
The Essex Serpent (D13) https://youtu.be/A5GqOeELRFU
The Lincoln Lawyer (D13) https://youtu.be/au06yHMuMGc
Conversations With Friends (D15) https://youtu.be/3lvxQuOvf9s
The Time Traveler's Wife (D16) https://youtu.be/Q_4YpdGbkkA
Angelyne (D19) https://youtu.be/SAG_n__T1cg
The Ipcress File (D19) https://youtu.be/Ngbb5eC8Wac
Now and Then (D20) https://youtu.be/zfyk7tbtTN4
Night Sky (D20) https://youtu.be/XLnhAbbMkEY
Obi-Wan Kenobi (D27) https://youtu.be/3Yh_6_zItPU
Pistol (D31) https://youtu.be/9KhxwG0eCiE ============================================================================================================================
2022
MAIO
01 | Love That for You (Showtime)
01 | Duncanville T3 (FOX)
04 | Summertime T3 (Netflix)
04 | El Marginal T5 (Netflix)
05 | The Staircase (Mini Série) (HBO Max)
05 | Star Trek: Strange New Worlds T1 (Paramount+)
05 | Clark (Netflix)
05 | The Pentaverate (Netflix)
05 | Blood Sisters (Netflix)
05 | The Dry (BritBox)
05 | Girls5eva T2 (Peacock)
06 | Bosch: Legacy (IMDb TV)
06 | Tehran T2 (Apple TV+)
06 | The Wilds T2 (Amazon)
06 | The Sound of Magic (Netflix)
06 | Bienvenidos a Edén (Netflix)
09 | Candy (Mini-Série) (Hulu)
09 | Breeders T3 (FX)
09 | Oussekine (Disney+)
11 | Irmandade T2 (Netflix)
11 | 42 días en la oscuridad (Netflix)
12 | Savage Beauty (Netflix)
12 | MaveriX (Netflix)
12 | Hacks T2
13 | The Essex Serpent (Mini-Série) (Apple TV+)
13 | The Lincoln Lawyer (Netflix)
15 | Conversations With Friends (Hulu / BBC)
16 | The Time Traveler's Wife(HBO Max) (Mini Série)
18 | Quién Mató a Sara? T3 (Netflix)
19 | Angelyne (Peacock)
20 | Love, Death + Robots T3
20 | Now and Then T1 (Apple TV+)
20 | Night Sky (Amazon)
27 | Obi-Wan Kenobi (Mini-Série) ((Disney+)
27 | Stranger Things T4A (Netflix)
31 | Tom Swift (The CW)
31 | Pistol (Hulu)
31 | Fantazy Island T2 (FOX)
MARÇO
01 | The Guardians of Justice T1 (Netflix)
02 | Ritmo Salvaje T1 (Netflix)
03 | The Dropout (Mini-Série) (Hulu)
03 | Our Flags Mean Death T1 (HBO Max)
03 | Star Trek: Picard T2 (Paramount+)
03 | Joe vs. Carole (Peacock)
03 | Katakomben (Sundance Now)
03 | The Tourist (Mini-Série) (HBO)
04 | Diabolical (Amazon)
04 | Central Park T2 (Apple TV+)
04 | Pieces of Her T1 (Netflix)
06 | Shining Vale T1 (Starz)
06 | Outlander T6 (Starz)
06 | Winning Time: The Rise Of The Lakers Dynasty (HBO)
06 | The Ipcress File T1 (ITV)
07 | Our House T1 (ITV)
08 | The Thing About Pam T1 (NBC)
08 | The Witchfinder T1 (BBC)
08 | Ruxx T1 (HBO Max)
09 | Kung Fu T2 (The CW)
09 | Good Trouble T4 (Freeform)
09 | The Last Kingdom T5 (Netflix)
10 | That Dirty Black Bag T1 (AMC+)
10 | Love, Life & Everything in Between T1 (Netflix)
10 | Theodosia (HBO Max)
11 | Charmed T4 (The CW)
11 | The Last Days of Ptolemy Grey (Mini-Série) (Apple TV+)
11 | Upload T2 (Prime Video)
11 | The Rising T1 (Sky)
15 | Mr. Mayor T2 (NBC)
15 | Young Rock T2 (NBC)
16 | Bloods T2 (Sky)
17 | Welcome to Flatch T1 (FOX)
17 | Minx T1 (HBO Max)
17 | Grond/Em Terra Importada T1 (Netflix)
17 | Funeral For A Dog T1 (Sky)
17 | DMZ (Mini-Série) (HBO Max)
18 | Human Resources T1 (Netflix)
18 | WeCrashed (Mini-Série) (Apple TV+)
18 | Top Boy T2 (Netflix)
18 | Life & Beth T1 (Hulu)
18 | Lust T1 (HBO Max)
18 | Cracow Monsters T1 (Netflix)
20 | Sanditon T2 (PBS)
24 | Atlanta T3 (FX)
24 | Halo T1 (Paramount+)
25 | Bridgerton T2 (Netflix)
25 | Pachinko T1 (Apple TV+)
29 | The Girl From Plainville T1 (Hulu)
30 | Moon Knight T1 (Disney+)
30 | Wild Abandon T1 (Netflix)
31 | How We Roll T1 (CBS)
31 | Julia T1 (HBO Max)
ABRIL
01 | Slow Horses T1 (Apple TV+)
01 | The Thaw T1 (HBO Max)
01 | El Internado: Las Cumbres T2 (Prime Video)
01 | The Last Bus T1 (Netflix)
01 | The Informant T1 (HBO Max)
04 | Business Proposal (Netflix)
06 | The Hardy Boys T2 (Hulu)
07 | Tokyo Vice T1 (HBO Max)
07 | Close Enough T3 (HBO Max)
08 | Woke T2 (Hulu)
08 | Carly T2 (Paramount+)
08 | Dirty Lines (Netflix)
08 | Élite T5 (Netflix)
09 | Tomorrow (Netflix)
10 | Gentleman Jack T2 (BBC)
10 | 61st Street (AMC)
11 | Chad T2 (TBS)
12 | Hard Cell (Netflix)
14 | Killing It (Peacock)
15 | Anatomy of a Scandal T1 (Netflix)
15 | Roar T1 (Apple TV+)
15 | Mai (Netflix)
15 | Outer Range T1 (Amazon)
17 | The First Lady (Showtime)
17 | Fear the Walking Dead T7B (AMC)
18 | Better Call Saul T6A (AMC)
19 | Mayans M.C. T4 (FX)
19 | The Ipcress File (Mini-Série) (AMC+)
20 | Russian Doll T2 (Netflix)
20 | Yakamoz S-245 (Netflix)
20 | Pálpito (Netflix)
21 | The Flight Attendant T2
21 | He’s Expecting (Netflix)
21 | Amsterdam (HBO Max)
22 | Heartstopper (Netflix)
24 | Gaslit (Mini-Série) (Starz)
24 | Billy the Kid T1 (Epix)
24 | Barry T3 (HBO)
24 | The Man Who Fell to Earth T1 (Showtime)
24 | The Baby (HBO)
25 | We Own This City (Mini-Série) (HBO Max)
27 | Silverton Siege (Netflix)
28 | The Offer (Mini-Série) (Paramount+)
28 | Under the Banner of Heaven (Mini-Série) (Hulu)
28 | Ten Percent (Amazon)
28 | Bang Bang Baby T1
28 | Made For Love T2 (HBO Max)
29 | Ozark T4B (Netflix) - FIM DA SÉRIE
29 | Undone T2 (Prime Video)
29 | Shining Girls T1 (Apple TV+)
29 | Grace and Frankie T7B (Netflix)
JUNHO
02 | The Orville T3 (Hulu)
02 | Borgen S04 (Netflix)
03 | The Boys T3 (Amazon)
03 | Physical T2 (Apple TV+)
03 |Green Mothers Club (Netflix)
03| Twee Zomers (Netflix)
03 | Une Mère Parfaite (Netflix)
06 | Irma Vep (Mini-Série) (HBO Max)
06 | Roswell, New Mexico T4
06 | In the Dark T4
08 | Ms. Marvel (Disney+)
08 | Baby Fever (Netflix)
09 | Queer as Folk (Peacock)
10 | Peaky Blinders T6 (BBC)/(Netflix)
10 | For All Mankind T3
10 | First Kill (Netflix)
10 | Intimidad (Netflix)
10 | Fairfax T2 (Prime Video)
12 | Dark Winds T1 (AMC+)
12 | Evil T3
12 | Becoming Elizabeth (Starz)
15 | Love, Victor T3 (Hulu)
15 | God’s Favorite Idiot (Netflix)
15 | Maldivas (Netflix)
16 | Old Man T1 (FX)
16 | Rutherford Falls T2 (Peacock)
16 | Love & Anarchy T2 (Netflix)
16 | Players (Paramount+)
17 | The Summer I Turned Pretty (Amazon)
17 | The Lake (Amazon)
19 | Animal Kingdom T6 / FIM DA SÉRIE
20 | Troppo (Freevee)
21 | Motherland: Fort Salem T3 (Freeform)
22 | The Umbrella Academy T3 (Netflix)
23 | The Bear T1 (FX)
24 | Boundless (Amazon)
24 | La Casa de Papel: Coreia (Netflix)
24 | Man vs Bee (Netflix)
24 | Loot (Apple TV+)
24 | The Chi T5
26 | Westworld T4
28 | Only Murders in the Building T2 (Hulu)
29 | The Upshaws T2
30 | Moonhaven T1 (AMC+)
JULHO
01 | The Terminal List (Amazon)
01 | Stranger Things T4B (Netflix)
06 | Maggie T1 (Hulu)
06 | Control Z T2
07 | Good Trouble T4B (Freeform)
08 | Black Bird (Mini Série) (Apple TV+)
08 | Boo, Bitch (Netflix)
10 | City on a Hill T3
11 | Better Call Saul T6B / FIM DA SÉRIE
12 | What We Do in the Shadows T4
13 | Everything’s Trash (Freeform)
13 | Solar Opposites T3
14 | Resident Evil T1 (Netflix)
19 | Chad T2
20 | Virgin River T4
20 | Grown-ish T5
21 | American Horror Stories T2
29 | Uncoupled T1 (Netflix)
AGOSTO
03 | Reservation Dogs T2
12 | This Fool (Hulu)
17 | She-Hulk (Disney+)
21 | House of the Dragon T1 (HBO Max)
22 | Never Have I Ever T3
24 | Mo (Netflix)
25 | Little Demon (FX)
30 | The Patient (Hulu)
SETEMBRO
02 | The Lord of the Rings: The Rings of Power T1 (Amazon)
09 | Cobra Kai T5
============================================================================================================================
Nota: Eventualmente irão surgir novas datas e novas series,
que o pessoal ao saber podem anunciar neste tópico.
P.s Espero que este tópico seja útil.
Última edição por sunrising em domingo mar 20, 2022 5:44 pm, editado 3524 vezes no total.