Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
dyogomarkes
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 13 mai 2019, 18:35

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por dyogomarkes » 01 ago 2019, 20:08

sunrising Escreveu:
20 jul 2019, 07:39
dyogomarkes Escreveu:
19 jul 2019, 00:42
Boa noite,
Estão a pensar em traduzir para PT-PT a 9ª Temporada do Hawaii Five-0?
Cumprimentos
Viva, se verificares, o tradutor citou: "Cá estarei para a próxima temporada"
Como foi ele que o disse é espectável que o venha a fazer, mas como isto é "carolice" pode acontecer que ele não tenho tempo,
ou simplesmente desistiu da série, vamos aguardar que não seja e se nos resta esperar, ou então tens que optar pelas legendas br.

Cumprimentos.
Boa tarde,
Só vi agora a mensagem. Ficarei então a aguardar, pois não existem legendas em PT-PT em nenhum site.
Cumprimentos
Avatar do Utilizador
Marco@Bitaites
Newbie
Mensagens: 29
Registado: 02 nov 2015, 00:00
Contacto:

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por Marco@Bitaites » 05 out 2019, 23:23

Sun, confirmo que asseguro o Mr. Robot.
Caso não se arranjem legendas decentes para o The Expanse, trato dessas também. Abraço.
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 181
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 06 out 2019, 22:40

Ok. Marco, espero que faças também o "The Expance". Abraço.
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 181
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 26 nov 2019, 10:39

SERIES SEM LEGENDAS 2019

JANEIRO
01 | Bloom S01 https://youtu.be/CdLadtPerGw
04 | Into The Dark S01E04
07 | Coroner S01 https://youtu.be/NrbcI2DcupM
08 | Good Trouble S01 https://youtu.be/tKVU32FEzbw
10 | Brooklyn Nine-Nine S06
11 | Friends from College S02
11 | Future Man S02
13 | Valley of the Boom https://youtu.be/eTv-s_rOFcQ
16 | Wayne S01 https://youtu.be/PFOtvHtyW8s
20 | Black Monday S01 https://youtu.be/G2u4nCtyBCo
20 | Crashing S03
23 | Pure S01 https://youtu.be/i8zBnnQMzWI
23 | The Magicians S04
25 | Medici: The Magnificent S01 https://youtu.be/zPfyeomkQRk
30 | Cardinal S03

FEVEREIRO
01 | Folklore S01 https://youtu.be/Q8X7pmtYqZM
01 | Into The Dark S01E05
08 | PEN15 S01 https://youtu.be/RLkEpO3k514
10 | Zoo S03
12 | Boomerang S01 https://youtu.be/M-he2axu2ZQ
13 | Weird City S01 https://youtu.be/raJJbbiKtlY
14 | Dating Around S01 https://youtu.be/pVmDZVcpeRs
15 | Proven Innocent S01 https://youtu.be/idvN4NGkd9M
17 | Baptiste S01 https://youtu.be/nQ1plvYFMrw

MARÇO
01 | The Widow S01 https://youtu.be/KB8KzGSZ40M
01 | Cricket Fever: Mumbai Indians S01
10 | Now Apocalypse 01 https://youtu.be/ho1YcutJLb8
11 | Cheat (Mini-Série)
14 | The Good Fight S03
15 | Shrill S01 https://youtu.be/PVA7lfEGKkQ
16 | Green Door S01
20 | The Bay S01 ( ITV ) https://youtu.be/bBFgt6bVllg
22 | Most Beautiful Thing S01 https://youtu.be/48frEliYyVM
24 | The World Between Us S01
27 | Happy! S02
27 | What We Do in the Shadows S01 https://youtu.be/c6PBoZl7i_Q

ABRIL
01 | Twilight Zone S01
04 | Unspeakable (MINI-SÉRIE) https://youtu.be/7ZWBxVEykTQ
04 | In The Dark S01 https://youtu.be/aPVM49F4CGY
05 | The Tick S02
07 | The Chi s02
09 ! The Code S01 https://youtu.be/m0RYDJDMkYU
09 | Fosse/Verdon S01 https://youtu.be/rAU3b1V9cOY
12 | Special S01 https://youtu.be/b8S9Gxrp-uI
12 | Huge In France S01 https://youtu.be/0AG7tsCshXI
15 | No Good Nick S01 https://youtu.be/Z9XrACAbTTk
15 | Ghosts S01 https://youtu.be/5e0nB1mSd9Q
16 | Bless this Mess S01 https://youtu.be/CEKQJRBqMG0
16 | We Were Tomorrow S01 (Syfy)
19 | Bosch S05
19 | Ramy S01 https://youtu.be/N4Ek09B9YaY
24 | Cobra Kai s02
27 | The Son’s S02 (FIM DA SÉRIE)
28 | The Red Line S01 https://youtu.be/k6hc1pChr-U
28 | Deep State S02

MAIO
01 | Blinded by the Lights S01 https://springboardplatform.com/storage ... 738043.mp4
02 | iZombie S05
03 | Dead To Me S01 https://youtu.be/BwYBw1raC2o
03 | Undercover (Mini-Série)
10 | Sneaky Pete S03
20 | Years & Years (MINI-SÉRIE) https://springboardplatform.com/storage ... 8675_2.mp4
21 | Blood & Treasure S01 https://youtu.be/qQVughdnKg0
23 | Vida S02
28 | Pure S02 https://youtu.be/hZNk93L21vs
31 | Veep S07

JUNHO
02 | Perpetual Grace, LTD S01 https://youtu.be/uwhCjo3fAKA
02 | American Princess S01
02 | Burden of Truth S02
07 | 3% S03
09 | Pose S02
12 | Krypton S02
13 | Strange Angel S02
14 | JETT S01 https://youtu.be/TEOOLGNk5rk
14 | Trinkets S01 https://youtu.be/5JMT5EHUBeE
14 | Los Espookys S01 https://youtu.be/cAbaVE8BDxk
17 | GRAND HOTEL S01 https://youtu.be/dSfeXCByOhE
18 | Ambitions S01 https://youtu.be/jto7uiNq4FE
19 | Yellowstone S02
20 | Reef Break S01 https://youtu.be/wsst-47wr3c
20 | Riviera S02
30 | The Rook S01 https://youtu.be/QWOKuq9MhmQ

JULHO
10 | Snowfall S03
11 | The Outpost S02
16 | Pandora S01
17 | Pearson S01 (spin-off de Suits) https://youtu.be/UWV9tGXIqPs
19 | Dark/Web S01 https://youtu.be/-01d8S_0AHs
19 | Killjoys S05 (FIM DA SÉRIE)
26 | The Boys S01 https://youtu.be/FG1EByNnHUU
26 | Veronica Mars S04 ( Hulu )
28 | Pennyworth S01 https://youtu.be/p1qAS0qWWXk - https://youtu.be/Tda1XLjZl0s
31 | Four Weddings and a Funeral S01 https://springboardplatform.com/storage ... 740201.mp4
31 | The Letdown S02

AGOSTO
02 | Dear White People S03
07 | BH90210 S01 https://youtu.be/gJMAEQMlSbc
07 | Bulletproof S01 https://youtu.be/WQfcXlYUbSA
08 | The Naked Director S01 https://youtu.be/t_jqHR_T-E8
08 | Two Sentence Horror Stories https://youtu.be/HeYe9yoQWBU
12 | Our Boys (MINI-SÉRIE) https://youtu.be/a4AVfDnwCIE
12 | The Terror: Infamy S02 https://youtu.be/fTP0E1itFVA
12 | Lodge 49 S02
12 | Succession S02
14 | Dave Makes Man S01
15 | Why Women Kill S01 https://youtu.be/rFYNqmKdaoI
25 | The Affair S05 (FIM DA SÉRIE)
25 | Power S06
25 | On Becoming A God In Central Florida S01 https://youtu.be/HOXzgQGT7tI

SETEMBRO
02 | A Confession S01 https://youtu.be/Qr5JIa7_3uw
03 | Mayans MC S02
04 | Wu-Tang S01 https://youtu.be/ov0VN0HPiPI
10 | Mr. Mercedes S03
12 | Mr. Inbetween S02
13 | Undone S01 https://youtu.be/6uWCNHQgfnc
13 | Room 104 S03
19 | First Wives Clube S01
20 | Family Man S01 https://youtu.be/XatRGut65VI
23 | The Neighborhood S02
23 | Bob Hearts Abishola S01 https://youtu.be/1_uYBZ7fqto
23 | All Rise S01 https://youtu.be/c0Aj6gG9lJM
23 | Bull S04
23 | 9-1-1 S03
23 | Bluff City Law S01 https://youtu.be/Paya7WKvHoA
24 | New Amsterdam S02
24 | FBI – S02
24 | NCIS: New Orleans S06
24 | The Conners S02
24 | Bless This Mess S02
24 | Mixed-ish S01 https://youtu.be/zcnQjti7hlc
24 | black-ish S06
24 | Emergence S01 https://youtu.be/aAD2deAqxCE
24 | The Resident S03
25 | Chicago Med S05
25 | Chicago Fire S08
25 | Chicago P.D. S07
25 | The Resident S03
25 | Empire S06
25 | The Goldbergs S07
25 | Schooled S02
25 | Modern Family S11 (FIM DA SÉRIE)
25 | Single Parents S02
25 | Stumptown S01 https://youtu.be/HwynrxEPSQk
25 | South Park S23
25 | It’s Always Sunny in Philadelphia S14
26 | Superstore S05
26 | Perfect Harmony S01 https://youtu.be/zqdC-sw9kDU
26 | Sunnyside S01 https://youtu.be/4MVMds8ykuQ
26 | Law & Order: SVU S21
26 | Young Sheldon S03
26 | The Unicorn S01 https://youtu.be/rI9HtyuexBk
26 | Mom S07
26 | Carol’s Second Act S01 https://youtu.be/6oy1USJR348
26 | Evil S01 https://youtu.be/Jf0ggynR0sc
26 | A Million Little Things S02
26 | How to Get Away With Murder S06 (FIM DA SÉRIE)
26 | Law & Order SVU S21
26 | Creepshow S01 https://youtu.be/inzsKlVR_N8
27 | Van Helsing S04
27 | American Housewife S04
27 | Fresh Off the Boat S06
27 | Hawaii Five-0 S10
27 | Magnum P.I. S02
27 | Blue Bloods S10
27 | Transparent Musicale Finale
29 | World on Fire https://youtu.be/ttVQ_C8gvRg
29 | Godfather of Harlem S01 https://youtu.be/FXSt-InPzeY
29 | The Rookie S02
29 | God Friended Me S02
29 | NCIS: Los Angeles S11
29 | The Simpsons S31
29 | Bless the Harts S01 https://youtu.be/wWnyaSgk3qg
29 | Bob’s Burgers S10
29 | Family Guy S17

OUTUBRO
01 | Midnight Diner: Tokyo Stories S02
02 | SEAL Team S03
02 | Almost Family S01 https://youtu.be/oL-gvYvyWgA
04 | Goliath S03
06 | Madam Secretary S06 (FIM DA SÉRIE)
09 | Nancy Drew S01 https://youtu.be/96bZFzpdLmY
11 | Plan Coeur S02
11 | Charmed S02
11 | Dynasty S03
15 | The Purge S02
15 | Dublin Murders S01 https://youtu.be/zUZxz7mic-0
16 | Impulse S02
16 | Limetown S01 https://youtu.be/KBa_zQ9xMGo
18 | Avlu (Prison Yard)
18 | Modern Love (Mini-Série) https://youtu.be/KJKshx401_w
18 | La Casa De Las Flores S02
21 | Black Lightning S03
23 | The Oval S01 https://youtu.be/Jd1Oh1e_HEE
23 | Sistas S01
23 | Castle Rock S02
25 | Irmandade S01 https://youtu.be/xt11-wM_UdY

NOVEMBRO
01 | Ad Vitam S01
01 | In the Long Run S01 https://youtu.be/Z9H_O9CV7d8
01 | Ghostwriter https://youtu.be/FyHYMozXc4A
01 | Jack Ryan S02 https://youtu.be/Un2zXkM-03U
03 | Shameless S10
08 | Wild District S02
09 | Little Things S03
10 | Santos Dumont (Mini-Série) https://youtu.be/7VenxI-K-ZY
12 | Gold Digger S01 https://youtu.be/N4V7XNarlWA
15 | Dollface S01 https://youtu.be/ftFFpOFylyE
18 | VIENNA BLOOD S01 https://youtu.be/vg1rXtBGg6U
19 | Umbre S03 HBO https://youtu.be/ULH8isOu4Y8
21 | No Activity S03
22 | Holly Hobbie S02
22 | The Feed S01 https://youtu.be/JlHkdRiHk5o
============================================================================================================================
SERIES SEM LEGENDAS 2018

JANEIRO
04 Jan | Cardinal S02
06 Jan | Hard Sun S01
07 Jan | The Chi S01
10 Jan | Alone Together S01
16 Jan | The Paynes S01
17 Jan | The Path S03
18 Jan | LA to Vegas S01
21 Jan | The Resident S01
24 Jan | Let’s Get Physical S01
26 Jan | Breathe S01
29 Jan | Girlfriends S01

FEVEREIRO
07 Fev | Channel Zero S03
11 Fev | Our Cartoon President S01
11 Fev | Here and Now S01
16 Fev | Mozart in the Jungle S04
26 Fev | Living Biblically S01
26 Fev | Good Girls S01

MARÇO
04 Mar | The Good Fight S02
07 Mar | Life Sentence S01
07 Mar | Hap and Leonard S03
09 Mar | Sneaky Pete S02
13 Mar | Rise S01
13 Mar | For The People S01
25 Mar | Trust S01
30 Mar | The Dangerous Book for Boys S01

ABRIL
08 Abr | Howards End S01
18 Abr | THE ORIGINALS S05
30 Abr | AMC Visionaries: James Cameron’s Story of Science Fiction S01

MAIO
02 Mai | CODE BLACK S03
05 Mai | Diablo Guardian S01
06 Mai | Sweetbitter S01
06 Mai | I’m Dying Up Here S02
06 Mai | Vida S01
18 Mai | You Are Wanted S02
25 Mai | Picnic at Hanging Rock[/b] (MINI-SERIE)
28 Mai | SIX S02
29 Mai | Animal Kingdom S03
29 Mai | Queen Sugar S03

JUNHO
03 Jun | Succession S01
03 Jun | Pose S01
03 Jun | Wrong Man S01
04 Jun | Dietland S01
07 Jun | American Woman S01
07 Jun | Nashville S06b ( FIM DA SÉRIE )
10 Jun | Claws S01
15 Jun | Goliath S02
15 Jun | 12 Monkeys S04
17 Jun | Shades of Blue S03
21 Jun | Queen of the South S03
21 Jun | Take Two S01

JULHO
01 | Power S05
11 | Harlots S02
19 | Snowfall S02
20 | Wynonna Earp S03
20 | Killjoys S04
20 | Outcast S02

AGOSTO
06 | Lodge 49 S01 https://youtu.be/zefUMaa5W7w
10 | All About the Washingtons S01 https://youtu.be/1ARPdolqa8U
10 | La Casa de Las Flores S01 https://youtu.be/I-z8-ZEiVw0
12 | Insecure S03
15 | Sugar S01
22 | Mr. Mercedes S02
24 | The Contender S01
30 | One Dollar S01 https://youtu.be/alnxkM2FIWA
31 | Tom Clancy's Jack Ryan S01

SETEMBRO
02 | Vanity Fair (Mini-Serie) https://youtu.be/_YjMbM4aBVA
04 | Wanderlust (Mini-Serie) https://youtu.be/F8qXOMbKkqU
04 | The Purge S01 https://youtu.be/gY4JFEXGUGY
04 | Mayans MC S01 https://youtu.be/wA_vFpFsZrI
05 | It’s Always Sunny In Philadelphia S13
09 | Shameless S09
09 | Kidding S01
14 | Strangers (Mini-Série) https://youtu.be/wbRuE1BLdV8
14 | The Rise of the Phoenixes S01 Netflix https://youtu.be/DyAsfo6rEz0
14 | Forever S01 https://youtu.be/bagwg_tXlhc
18 | Sorry for Your Loss S01
24 | Magnum P.I. S01 https://youtu.be/DopL6LdM-zg
24 | Bull S03
24 | The Resident S02
25 | Mr. Inbetween S01 https://youtu.be/Epcgp45G34Q
25 | NCIS: New Orleans S05
26 | Single Parents S01 https://youtu.be/9vujgmSPp0c
26 | A Million Little Things S01 https://youtu.be/Mz0dB5BInOk
26 | Chicago Fire S07
26 | Chicago Med S04
26 | Empire S05
26 | South Park S26
26 | Star S03
27 | Law & order: SVU S20
27 | Murphy Brown S01
28 | The Cool Kids S01 https://youtu.be/T1-lhUD9YfE
28 | Blue Bloods – S09
28 | Last Man Standing S01 (Revival)
30 | The Cry S01 (BBC 1) https://youtu.be/FKzcniOkFfM
30 | God Friended Me S01 https://youtu.be/ItBwgskZg70
30 | NCIS: Los Angeles S10
30 | REL S01 https://youtu.be/xsUa5ObfCMs
30 | Bob’s Burgers S09

OUTUBRO
01 | The Neighbourhood S01 https://youtu.be/-4VQQo0kCM8
01 | Happy Together S01 https://youtu.be/rHuooiY_Azw
04 | I Feel Bad S01 https://youtu.be/c0Vg5dpyno8
04 | Superstore S04
04 | Will & Grace S02
05 | Litle Things S02
07 | Madam Secretary S05
10 | All American S01 https://youtu.be/jtyDAiyAed0
12 | Light As A Feather S01
12 | The Romanoffs S01
12 | Crazy Ex-Girlfriend S04 (FIM DA SÉRIE)
14 | Camping S01 https://youtu.be/kkwrM9s2NqY
16 | The Conners S01
16 | The Kids Are Alright s01
19 | Wild District S01
19 | Lore S02´
26 | Channel Zero: The Dream Door S04
31 | Stan Against Evil S03
31 | Tell Me A Story S01 https://youtu.be/r4DmvBEgp_o
31 | Dark Heart S01 (ITV)

NOVEMBRO
02 | Into The Dark S01
02 | Homecoming S01 https://youtu.be/qsUfdJ7eZ3w
09 | Patriot S02
09 | Room 104 S02
16 | The Bisexual S01
21 | Queen America
27 | Mrs Wilson (Mini-Série)

DEZEMBRO
04 | We Were Tomorrow S01
05 | The Marvelous Mrs. Maisel S02
07 | Into The Dark S01E03
07 | Plan Coeur S01 https://youtu.be/aerd32xm-ZI
07 | El Recluso S01 https://youtu.be/xLOnSXaQvrY
09 | Counterpart S02
14 | Fuller House S04
18 | The Long Song (Mini-Série)
============================================================================================================================
SERIES SEM LEGENDAS 2017
01 Jan | Ransom S01
01 Jan | The Mick S01 - Adaptação: ( PT/PT ) No limbo
03 Jan | Broadchurch S03
04 Jan | It’s Always Sunny in Philadelphia - S12
04 Jan | Man Seeking Woman S03
07 Jan | Portlandia S07
11 Jan | Episodes S05
13 Jan | Sneaky Pete S01
15 Jan | Chicago Justice S01
19 Jan | Baskets S02
22 Jan | Mercy Street S02
24 Jan | Outsiders S02
27 Jan | Z The Beginning of Everything S01
02 Fev | Powerless S01
06 Fev | APB S01
10 Fev | The Collection S01
12 Fev | The Missing S03
15 Fev | Doubt S01
19 Fev | The Good Fight S01
19 Fev | Crashing S01
20 Fev | Bellevue S01
23 Fev | The Blacklist: Redemption S01 - Adaptação: ( PT/PT ) No limbo
27 Fev | When We Rise S01
05 Mar | Time After Time S01
05 Mar | FEUD: Bette and Joan ( limited series )
05 Mar | Making History S01
05 Mar | Chicago Justice S01
05 Mar | Shades of Blue S02
09 Mar | The Catch S02
10 Mar | Underground S02
12 Mar | American Crime S03 - Adaptaçao: ( PT/PT ) No limbo
15 Mar | Hap and Leonard S02
16 Mar | Snatch S01
22 Mar | Shots Fire S01
29 Mar | Imaginary Mary S01
29 Mar | Nobodies S01
04 Abr | Dimension 404 S01
16 Abr | The White Princess S01
18 Abr | Famous In Love S01
21 Abr | Bosch S03
25 Abr | Great News S01
12 Mai | I Love Dick S01
17 Mai | Downward Dog S01
29 Mai | Still Star-Crossed S01
08 Jun | Queen of the South S02
20 Jun | Queen Sugar S02
28 Jul | The Last Tycoon S01
13 Set | South Park S21
14 Set | Better Things S02
17 Set | Vice Principals S02 (FIM DA SÉRIE)
18 Set | The State S01
20 Set | Channel Zero S02
22 Set | Transparent S04
22 Set | Fuller House S03
25 Set | Kevin Can Wait S02
25 Set | Me, Myself & I S01
26 Set | Bull S02
26 Set | Lethal Weapon S02
26 Set | The Mick S02
27 Set | The Goldbergs S05
27 Set | Law & Order: SVU S19
27 Set | Speechless S02
27 Set | Modern Family S09
27 Set | American Housewife S02
27 Set | Empire S04
27 Set | Star S02
27 Set | Liar S01
28 Set | Superstore S03
28 Set | Will & Grace S09
28 Set | Great News S02
28 Set | Chicago Fire S06
29 Set | MacGyver S02
29 Set | Blue Bloods S08
01 Out | Extinct S01
01 Out | Wisdom of The Crowd S01
01 Out | Ghosted S01
01 Out | The Last Man on Earth S04
02 Out | 9JKL S01
02 Out | Beauty and the Baker S01
03 Out | Kevin (Probably) Saves the World S01
03 Out | The Middle S09 (FIM DA SÉRIE)
03 Out | Fresh Off the Boat S04
03 Out | Black-ish S04
03 Out | Queen Sugar S02
05 Out | Scandal S07 ( FIM DA SÉRIE )
05 Out | Ghost Wars S01
06 Out | Superstition S01
08 Out | Madam Secretary S04 - Tradução: ( cadetes ) No limbo
09 Out | Inside Edge S01
11 Out | Chance S02
13 Out | Lore S01
13 Out | Crazy Ex-Girlfriend S03
13 Out | Jane the Virgin S04
14 Out | Dirk Gently’s Holistic Detective Agency S02
15 Out | Jordskott S02
15 Out | White Famous S01
15 Out | Good Behavior S02
17 Out | The Mayor S01
20 Out | Superstition S01
31 Out | Major Crimes S06
02 Nov | Life in Pieces S03
05 Nov | Shameless S08
05 Nov | The Girlfriend Experience S02
12 Nov | No Activity S01
17 Nov | Longmire[/b] S06
23 Nov | She’s Gotta Have It S01
29 Nov | The Marvelous Mrs. Maisel S01[/b]
06 Dez | Shut Eye S02
15 Dez | Jean-Claude Van Johnson S01
22:Dez | The Last Post S01
============================================================================================================================
SERIES SEM LEGENDAS 2016
03 Jan | Beowulf S01 - Adaptação: ( donkey kong ) No limbo
03 Jan | Galavant S02
06 Jan | It's Always Sunny in Philadelphia S11
07 Jan | Shades of Blue S01
13 Jan | Second Chance S01
15 Jan | Ripper Street S04
17 Jan | Angie Tribeca S01
17 Jan | Shameless S06 - Adaptação: ( Lilas1095 ) No limbo
21 Jan | Baskets S01
22 Jan | Stan Lees Lucky Man S01
22 Jan | Mad Dogs S01
23 Jan | Chelsea Does S01
26 Jan | Outsiders S01
26 Fev | Fuller House S01
02 Mar | Hap and Leonard S01
06 Mar | The Family S01
07 Mar | Damien S01 - Tradução: ( AsapSubs ) No limbo
08 Mar | Of Kings and Prophets S01 - Tradução: ( ASAP Subs ) CANCELADA PELA ABC
09 Mar | Underground S01
11 Mar | Bosch S02
15 Mar | Crowded S01
22 Mar | Heartbreaker S01
24 Mar | The Catch S01 - Tradução: ( otez ) CANCELADA PELO TRADUTOR
10 Abr | Dice S01
11 Abr | Hunters S01 - Tradução: ( AsapSubs ) No limbo
15 Abr | Unbreakable Kimmy Schmidt S02
25 Abr | Reign S04
01 Jun | Cleverman S01
05 Jun | Feed The Beast S01
06 Jun | Rizzoli and Isles ( FIM DA SÉRIE )
06 Jun | Angie Tribeca S02
06 Jun | Devious Maids S04 No limbo]
11 Jun | The American West ( Mini-Série )
12 Jun | Famous S01
13 Jun | Braindead S01
13 Jun | Major Crimes S05
13 Jun | Guilt S01
14 Jun | Wrecked S01
14 Jun | Uncle Buck S01
14 Jun | Animal Kingdom S01
19 Jun | Murder in the First S03
20 Jun | The Fosters S04
21 Jun | Pretty Little Liars S07 - Tradução: ( Brunosilva3 ) No limbo
22 Jun | American Gothic ( Mini-Série )
26 Jun | Roadies S01
28 Jun | Dead of Summer S01
30 Jun | Sex&Drugs&Rock&Roll S02
00 Jul | Heartbeat S01
04 Jul | The Kettering Incident S01
17 Jul | Vice Principals S01
22 Ago | Cheer Squad S01
23 Ago | Better Late Than Never S01
23 Ago | ONE of US ( Mini|Série ) - Adaptação: ( mpenaf ) No limbo
02 Set | The Collection S01
04 Set | Poldark S02
06 Set | Queen Sugar S01
06 Set | Better Things S01
09 Set | Quarry S01
14 Set | South Park S20
18 Set | Case Closed ( Mini-Série )
19 Set | Kevin Can Wait S01
20 Set | Bull S01
20 Set | Scream Queens S02
20 Set | New Girl S06
21 Set | The Goldbergs S04
21 Set | Speechless S01
21 Set | black-ish S03
21 Set | Law & Order: SVU S18
22 Set | Notorious S01
22 Set | Rosewood – S02
22 Set | Pitch S01
22 Set | Superstore – S02
22 Set | Chicago Med S02
23 Set | Transparent S03
23 Set | Last Man Standing S06
23 Set | Blue Bloods S07
25 Set | Secrets and Lies S02
25 Set | Bob’s Burgers S08
25 Set | Son of Zorn S01
25 Set | The Last Man on Earth S03
27 Set | Aftermath S01 - Adaptação: ( imfreemozart ) No limbo
28 Set | Code Black S02
30 Set | Crisis in Six Scenes S01
02 Out | Shameless S07 ?
03 Out | Hyde & Seek S01
03 Out | The Secret Daughter S01
04 Out | No Tomorrow S01 - Adaptação: ( imfreemozart ) No limbo
09 Out | Divorce S01
09 Out | Insecure S01
10 Out | Freakish S01
10 Out | 2 Broke Girls S06
11 Out | The Middle S08
11 Out | American Housewife S01
11 Out | Fresh Off the Boat S03
11 Out | Chicago Fire S05
12 Out | Ripper Street S05
12 Out | The Missing S02
16 Out | Eyewitness S01
17 Out | Travelers S01
17 Out | Jane The Virgin S03
17 Out | The Odd Couple S03
19 Out | Chance S01
19 Out | Him ( Mini-Série )
21 Out | Crazy Ex-Girlfriend S02
24 Out | Man With a Plan S01
27 Out | The Great Indoors S01
27 Out | Life in Pieces S02 ?
27 Out | Pure Genius S01
28 Out | Good Girls Revolt S01
29 Out | Class S01
02 Nov | Salem S03
15 Nov | Good Behavior S01
20 Nov | The Librarians S03
25 Nov | Gilmore Girls S08
15 Nov | Brown Nation S01
17 Nov | Undercover S01
30 Nov | Incorporated S01
07 Dez | Shut Eye S01
09 Dez | Captive S01
09 Dez | Mozart in the Jungle S03
09 Dez | Fuller House S02
15 Dez | Nashville S05
16 Dez | Star S01
============================================================================================================================
SERIES SEM LEGENDAS 2015
13 Fev | Bosch S01 - Tradução - ( danimen2 ) No limbo
15 Mar | The Royals S01 - Tradução: ( mpenaf ) No limbo
09 Fev | Gallipoli (AUS) - ( Mini Serie )
06 Mar | Unbreakable Kimmy Schmidt S01
31 Mar | The Dovekeepers ( Mini Serie )
02 Abr ! The Red Road S02
05 Abr | A.D. ( Mini-Serie )
05 Abr | Salem S02
09 Abr | The Comedians S01 ( Estreia ) ( FX )
29 Abr | The Casual Vacancy - ( Mini Serie )
16 Mai | Bessie ( Telefilme ) ( HBO )
17 Mai | Jonathan Strange & Mr Norrell S01 ( Mini Serie )
25 Mai | Texas Rising: ( Mini Serie )
31 Mai | The Secret Life of Marilyn Monroe ( Mini Serie )
02 Jun | Royal Pains S07
18 Jun | Complications S01
21 Jun | The Brink S01
25 Jun | Graceland S03
16 Jul | Sex&Drugs&Rock&Roll S01
07 Ago | Sneaky Pete S01
23 Ago | O Hipnotizador S01
25 Ago | Public Morals S01
04 Set | Hand of God S01
10 Set | Longmire S04
16 Set | South Park S19
21 Set | Life in Pieces S01
22 Set | Scream Queens S01 - Adaptação: ( drakken ) No limbo
23 Set | Nashville S04
23 Set | Rosewood S01
25 Set | Blue Bloods S06
27 Set | Blood & Oil S01
28 Set | Les Revenants S02 - Tradução: ( Excellei ) No limbo
29 Set | Grandfathered S01
29 Set | The Grinder S01
30 Set | Code Black S01
04 Out | The Good Wife S07
05 Out | Frequency S01 - Adaptação: ( imfreemozart ) No limbo
06 Out | Finding Carter S02
07 Out | The Principal S01
08 Out | Haven S05 ( continuação ) ( Season Finale )
08 Out | Unforgotten S01
10 Out | Shoot the Messenger S01 - Adaptação: ( mpenaf ) No limbo
13 Out | Chicago Fire S04 - Adaptação: ( namaga08 ) No limbo
16 Out | Truth Be Told
21 Out | The Vampire Diaries – S08 - Tradução/Adaptação: No limbo
25 Out | Jekyll & Hyde S01
27 Out | Wicked City S01
01 Nov | The Librarians S02
02 Nov | Legends S02
05 Nov | Angel From Hell S01
08 Nov | Flesh and Bone S01
08 Nov | Agent X S01
12 Nov | The Last Panthers ( Mini-Série )
15 Nov | The Coroner S01 S01
17 Nov | Chicago Med S01 - Adaptação: ( zecacurto ) No limbo
24 Nov | Capital ( Mini Serie )
07 Dez | Telenovela S01
11 Dez | Transparent S02
26 Dez | Dickensian S01
26 Dez | And Then There Were None ( Mini-Série )
27 Dez | Trapped S01 - Tradução: ( excellei ) No limbo
30 Dez | Mozart in the Jungle S02
============================================================================================================================
[/quote]
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 818
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por Infernum69 » 02 jan 2020, 15:35

Alguma alma caridosa consegue as legendas da série espanhola da Movistar La Peste, 2ª temporada?
"Carpe Diem Meum Amicus"
VonStroheim
Newbie
Mensagens: 4
Registado: 22 jun 2009, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por VonStroheim » 07 jan 2020, 19:37

Boa noite.
Alguém pode traduzir as legendas da série britânica Fleabag para PT-PT?
É unanimemente considerada uma das melhores séries cómicas da década e no site apenas estão disponíveis legendas em PT-BR. Obrigado.
Última edição por VonStroheim em 10 jan 2020, 16:42, editado 1 vez no total.
mr2van
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 12 nov 2004, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por mr2van » 07 jan 2020, 21:32

Boa noite.
Alguém está a pensar traduzir a 12ª temporada do Doctor Who para PT-PT? Obrigado
VonStroheim
Newbie
Mensagens: 4
Registado: 22 jun 2009, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por VonStroheim » 10 jan 2020, 16:43

Boa tarde.
Alguém está a pensar traduzir as legendas da série britânica Fleabag para PT-PT?
É unanimemente considerada uma das melhores séries cómicas da década e no site apenas estão disponíveis legendas em PT-BR.
Obrigado.
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 181
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 11 jan 2020, 02:03

Pessoal este tópico está fechado. Queiram reportar no fórum.
Avatar do Utilizador
guardiao
Webmaster
Mensagens: 267
Registado: 14 nov 2004, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por guardiao » 11 jan 2020, 03:29

sunrising, obrigado pelo teu trabalho a manter a lista ao longo de 5 anos. :wink:
Responder