Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 158
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 25 mai 2017, 01:37

Sem utilidade.
Última edição por sunrising em 25 jul 2018, 17:09, editado 2 vezes no total.
Avatar do Utilizador
nunotr
Newbie
Mensagens: 41
Registado: 15 fev 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por nunotr » 12 jun 2018, 16:41

Vou pegar no Bosch a partir do quatro episódio da primeira temporada.
Avatar do Utilizador
G-Stone
User
User
Mensagens: 68
Registado: 27 abr 2005, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por G-Stone » 12 jun 2018, 16:53

Eternamente grato! É uma grande série e está ao "abandono".
Um abraço.
Avatar do Utilizador
nunotr
Newbie
Mensagens: 41
Registado: 15 fev 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por nunotr » 14 jun 2018, 12:23

Informo que não vou traduzir a segunda temporada da série Salvation.
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 158
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 14 jun 2018, 22:07

nunotr Escreveu:
12 jun 2018, 16:41
Vou pegar no Bosch a partir do quatro episódio da primeira temporada.
Acrescentado ao ano 2014 da de estreia de Bosch.
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 158
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 02 jul 2018, 02:31

sunrising Escreveu:
25 mai 2017, 01:37
SERIES SEM LEGENDAS 2018 - 1º Semestre
03 Jan | 9-1-1 S01
04 Jan | Cardinal S02
06 Jan | Hard Sun S01
07 Jan | The Chi S01
10 Jan | Alone Together S01
16 Jan | The Paynes S01
17 Jan | The Path S03
17 Jan | American Crime Story S02
18 Jan | LA to Vegas S01
21 Jan | The Resident S01
24 Jan | Waco S01
24 Jan | Let’s Get Physical S01
26 Jan | Breathe S01
29 Jan | Girlfriends S01
07 Fev | Channel Zero S03
11 Fev | Our Cartoon President S01
11 Fev | Here and Now S01
15 Fev | STARGATE ORIGINS S01
16 Fev | Mozart in the Jungle S04
26 Fev | iZombie S04
26 Fev | Living Biblically S01
26 Fev | Good Girls S01
28 Fev | The Looming Tower S01
04 Mar | The Good Fight S02
07 Mar | Life Sentence S01
07 Mar | Hap and Leonard S03
09 Mar | Sneaky Pete S02
13 Mar | Rise S01
13 Mar | For The People S01
18 Mar | Instinct S01
25 Mar | Trust S01
25 Mar | The Billions S03
30 Mar | The Dangerous Book for Boys S01
08 Abr | Howards End S01
18 Abr | THE ORIGINALS S05
30 Abr | AMC Visionaries: James Cameron’s Story of Science Fiction S01
30 Abr | Elementary S06
02 Mai | CODE BLACK S03
05 Mai | Diablo Guardian S01 ( Amazon )
06 Mai | Sweetbitter S01
06 Mai | I’m Dying Up Here S02
06 Mai | Vida S01
12 Mai | Patrick Melrose S01
18 Mai | You Are Wanted S02
25 Mai | Picnic at Hanging Rock[/b] (MINI-SERIE) ( Amazon )
28 Mai | SIX S02
29 Mai | Animal Kingdom S03
29 Mai | Queen Sugar S03
03 Jun | Succession S01
03 Jun | Pose S01
03 Jun | Wrong Man S01
04 Jun | Dietland S01
06 Jun | Condor S01
07 Jun | American Woman S01
07 Jun | Nashville S06b ( FIM DA SÉRIE )
10 Jun | Claws S01
15 Jun | Goliath S02 ( Amazon )
15 Jun | 12 Monkeys S04
17 Jun | Shades of Blue S03
21 Jun | Queen of the South S03
21 Jun | Take Two S01
27 Jun | Pretty Little Liars: The Perfectionists S01
============================================================================================================================
SERIES SEM LEGENDAS 2017
01 Jan | Ransom S01
01 Jan | The Mick S01 - Adaptação: ( PT/PT ) No limbo
03 Jan | Broadchurch S03
04 Jan | It’s Always Sunny in Philadelphia - S12
04 Jan | Man Seeking Woman S03
07 Jan | Portlandia S07
11 Jan | Episodes S05
13 Jan | Sneaky Pete S01 ( Estreia ) - RIP: ( Amazon )
15 Jan | Chicago Justice S01
19 Jan | Baskets S02
22 Jan | Mercy Street S02
24 Jan | Outsiders S02
27 Jan | Z The Beginning of Everything S01 - RIP: ( Amazon )
02 Fev | Powerless S01
06 Fev | APB S01
10 Fev | The Collection S01 - RIP: ( Amazon )
12 Fev | The Missing S03
15 Fev | Doubt S01
19 Fev | The Good Fight S01
19 Fev | Crashing S01
20 Fev | Bellevue S01
23 Fev | The Blacklist: Redemption S01 - Adaptação: ( PT/PT ) No limbo
27 Fev | When We Rise S01
05 Mar | Time After Time S01
05 Mar | FEUD: Bette and Joan ( limited series )
05 Mar | Making History S01
05 Mar | Chicago Justice S01
05 Mar | Shades of Blue S02
09 Mar | The Catch S02
10 Mar | Underground S02
12 Mar | American Crime S03 - Adaptaçao: ( PT/PT ) No limbo
15 Mar | Hap and Leonard S02
16 Mar | Snatch S01
22 Mar | Shots Fire S01
29 Mar | Imaginary Mary S01
29 Mar | Nobodies S01
04 Abr | Dimension 404 S01 ( Estreia ) ( Hulu )
16 Abr | The White Princess S01
16 Abr | Veeps S06
18 Abr | Famous In Love S01
25 Abr | Great News S01
05 Mai | Jamestown S01
12 Mai | I Love Dick S01 - RIP: ( Amazon )
17 Mai | Downward Dog S01
29 Mai | Still Star-Crossed S01
08 Jun | Queen of the South S02
20 Jun | Queen Sugar S02
28 Jul | The Last Tycoon S01 - RIP: ( Amazon )
13 Set | South Park S21
14 Set | Better Things S02
17 Set | Vice Principals S02 (FIM DA SÉRIE)
18 Set | The State S01
20 Set | Channel Zero S02
22 Set | Transparent S04 - RIP: ( Amazon )
22 Set | Fuller House S03 - RIP: ( Netflix )
25 Set | Kevin Can Wait S02
25 Set | Me, Myself & I S01
26 Set | Bull S02
26 Set | Lethal Weapon S02
26 Set | The Mick S02
27 Set | The Goldbergs S05
27 Set | Law & Order: SVU S19
27 Set | Speechless S02
27 Set | Modern Family S09
27 Set | American Housewife S02
27 Set | Empire S04
27 Set | Star S02
27 Set | Liar S01
28 Set | How to Get Away with Murder S04
28 Set | Superstore S03
28 Set | Will & Grace S09
28 Set | Great News S02
28 Set | Chicago Fire S06
29 Set | MacGyver S02
29 Set | Blue Bloods S08
01 Out | Extinct S01
01 Out | Wisdom of The Crowd S01
01 Out | Ghosted S01
01 Out | The Last Man on Earth S04
02 Out | 9JKL S01
01 Out | Extinct S01
02 Out | Beauty and the Baker S01 - RIP: ( Amazon )
03 Out | Kevin (Probably) Saves the World S01
03 Out | The Middle S09 (FIM DA SÉRIE)
03 Out | Fresh Off the Boat S04
03 Out | Black-ish S04
03 Out | Queen Sugar S02
05 Out | Scandal S07 ( FIM DA SÉRIE )
05 Out | Ghost Wars S01
06 Out | Superstition S01
06 Out | Suburra S01 - RIP: ( Netflix )
09 Out | Inside Edge S01 - RIP: ( Amazon )
11 Out | Chance S02 ( Hulu )
13 Out | Lore S01 - RIP: ( Amazon )
13 Out | Crazy Ex-Girlfriend S03
13 Out | Jane the Virgin S04
14 Out | Dirk Gently’s Holistic Detective Agency S02
15 Out | Jordskott S02
15 Out | White Famous S01
15 Out | Good Behavior S02
17 Out | The Mayor S01
20 Out | Superstition S01
31 Out | Major Crimes S06
02 Nov | Life in Pieces S03
05 Nov | Shameless S08
05 Nov | The Girlfriend Experience S02
12 Nov | No Activity S01
17 Nov | Longmire S06 - RIP: ( Netflix )
21 Nov | Runaways S01 ( Hulu )
23 Nov | She’s Gotta Have It S01 - RIP: ( Netflix )
29 Nov | The Marvelous Mrs. Maisel S01 - RIP: ( Amazon )
06 Dez | Shut Eye S02 ( Hulu )
15 Dez | Jean-Claude Van Johnson S01- RIP: ( Amazon )
22:Dez | The Last Post S01
============================================================================================================================
SERIES SEM LEGENDAS 2016
03 Jan | Beowulf S01 - Adaptação: ( donkey kong ) No limbo
03 Jan | Galavant S02
06 Jan | It's Always Sunny in Philadelphia S11
07 Jan | Shades of Blue S01
13 Jan | Second Chance S01
15 Jan | Ripper Street S04
17 Jan | Angie Tribeca S01
17 Jan | Shameless S06 - Adaptação: ( Lilas1095 ) No limbo
21 Jan | Baskets S01
22 Jan | Stan Lees Lucky Man S01
22 Jan | Mad Dogs S01 - RIP: ( Amazon )
23 Jan | Chelsea Does S01 - RIP: ( Netflix )
26 Jan | Outsiders S01
26 Fev | Fuller House S01 - RIP: ( Netflix )
02 Mar | Hap and Leonard S01
06 Mar | The Family S01
07 Mar | Damien S01 - Tradução: ( AsapSubs ) No limbo
08 Mar | Of Kings and Prophets S01 - Tradução: ( ASAP Subs ) CANCELADA PELA ABC
09 Mar | Underground S01
11 Mar | Bosch S02
15 Mar | Crowded S01
22 Mar | Heartbreaker S01
24 Mar | The Catch S01 - Tradução: ( otez ) CANCELADA PELO TRADUTOR
10 Abr | Dice S01
11 Abr | Hunters S01 - Tradução: ( AsapSubs ) No limbo
15 Abr | Unbreakable Kimmy Schmidt S02 - RIP: ( Netflix )
24 Abr | Veep S05
25 Abr | Reign S04
01 Jun | Cleverman S01
05 Jun | Feed The Beast S01
06 Jun | Rizzoli and Isles ( FIM DA SÉRIE )
06 Jun | Angie Tribeca S02
06 Jun | Devious Maids S04 No limbo]
11 Jun | The American West ( Mini-Série )
12 Jun | Famous S01
13 Jun | Braindead S01
13 Jun | Major Crimes S05
13 Jun | Guilt S01
14 Jun | Wrecked S01
14 Jun | Uncle Buck S01
14 Jun | Animal Kingdom S01
19 Jun | Murder in the First S03
20 Jun | The Fosters S04
21 Jun | Pretty Little Liars S07 - Tradução: ( Brunosilva3 ) No limbo
22 Jun | American Gothic ( Mini-Série )
26 Jun | Roadies S01
28 Jun | Dead of Summer S01
30 Jun | Sex&Drugs&Rock&Roll S02
00 Jul | Heartbeat S01
01 Jul | Dark Matter S02
04 Jul | The Kettering Incident S01
17 Jul | Vice Principals S01
22 Ago | Cheer Squad S01
23 Ago | Better Late Than Never S01
23 Ago | ONE of US ( Mini|Série ) - Adaptação: ( mpenaf ) No limbo
02 Set | The Collection S01 - RIP: ( Amazon )
04 Set | Poldark S02
06 Set | Queen Sugar S01
06 Set | Better Things S01
09 Set | Quarry S01
14 Set | South Park S20
16 Set | High Maintenance S01
18 Set | Case Closed ( Mini-Série )
19 Set | Kevin Can Wait S01
20 Set | Bull S01
20 Set | Scream Queens S02
20 Set | New Girl S06
21 Set | The Goldbergs S04
21 Set | Speechless S01
21 Set | black-ish S03
21 Set | Lethal Weapon S01
21 Set | Law & Order: SVU S18
22 Set | Notorious S01
22 Set | Rosewood – S02
22 Set | Pitch S01
22 Set | Superstore – S02
22 Set | Chicago Med S02
23 Set | Transparent S03
23 Set | Last Man Standing S06
23 Set | Blue Bloods S07
25 Set | Secrets and Lies S02
25 Set | Bob’s Burgers S08
25 Set | Son of Zorn S01
25 Set | The Last Man on Earth S03
27 Set | Aftermath S01 - Adaptação: ( imfreemozart ) No limbo
28 Set | Code Black S02
30 Set | Crisis in Six Scenes S01 - RIP: ( Amazon )
02 Out | Shameless S07 ?
03 Out | Hyde & Seek S01
03 Out | The Secret Daughter S01
04 Out | No Tomorrow S01 - Adaptação: ( imfreemozart ) No limbo
09 Out | Divorce S01
09 Out | Insecure S01
10 Out | Freakish S01( Hulu )
10 Out | 2 Broke Girls S06
11 Out | The Middle S08
11 Out | American Housewife S01
11 Out | Fresh Off the Boat S03
11 Out | Chicago Fire S05
12 Out | Ripper Street S05
12 Out | The Missing S02
16 Out | Eyewitness S01
17 Out | Travelers S01 - ( Netflix | Showcase )
17 Out | Jane The Virgin S03
17 Out | The Odd Couple S03
19 Out | Chance S01 ( Hulu )
19 Out | Him ( Mini-Série )
21 Out | Crazy Ex-Girlfriend S02
24 Out | Man With a Plan S01
27 Out | The Great Indoors S01
27 Out | Life in Pieces S02 ?
27 Out | Pure Genius S01
28 Out | Good Girls Revolt S01 RIP: ( Amazon )
29 Out | Class S01
02 Nov | Salem S03
15 Nov | Good Behavior S01
20 Nov | The Librarians S03
25 Nov | Gilmore Girls S08 - RIP: ( Netflix )
15 Nov | Brown Nation S01 - RIP: ( Netflix )
17 Nov | Undercover S01
30 Nov | Incorporated S01
07 Dez | Shut Eye S01 ( Hulu )
09 Dez | Captive S01 - RIP: ( Netflix )
09 Dez | Mozart in the Jungle S03 - RIP: ( Amazon )
09 Dez | Fuller House S02 - RIP: ( Netflix )
15 Dez | Nashville S05
16 Dez | Star S01
============================================================================================================================
SERIES SEM LEGENDAS 2015
13 Fev | Bosch S01 - Tradução - ( danimen2 ) No limbo
15 Mar | The Royals S01 - Tradução: ( mpenaf ) No limbo
09 Fev | Gallipoli (AUS) - ( Mini Serie )
06 Mar | Unbreakable Kimmy Schmidt S01 - Rip: ( Netflix )
31 Mar | The Dovekeepers ( Mini Serie )
02 Abr ! The Red Road S02
05 Abr | A.D. ( Mini-Serie )
05 Abr | Salem S02
09 Abr | The Comedians S01 ( Estreia ) ( FX )
13 Abr | Nurse Jackie S07 ( Final season )
14 Abr | Veep S04
29 Abr | The Casual Vacancy - ( Mini Serie )
16 Mai | Bessie ( Telefilme ) ( HBO )
17 Mai | Jonathan Strange & Mr Norrell S01 ( Mini Serie )
25 Mai | Texas Rising: ( Mini Serie )
31 Mai | The Secret Life of Marilyn Monroe ( Mini Serie )
02 Jun | Royal Pains S07
18 Jun | Complications S01
21 Jun | The Brink S01
25 Jun | Graceland S03
16 Jul | Sex&Drugs&Rock&Roll S01
07 Ago | Sneaky Pete S01 - RIP: ( Amazon )
23 Ago | O Hipnotizador S01
25 Ago | Public Morals S01
04 Set | Hand of God S01 - RIP: ( Amazon )
10 Set | Longmire S04 - RIP: ( Netflix )
16 Set | South Park S19
21 Set | Life in Pieces S01
22 Set | Scream Queens S01 - Adaptação: ( drakken ) No limbo
23 Set | Nashville S04
23 Set | Rosewood S01
25 Set | Blue Bloods S06
27 Set | Blood & Oil S01
28 Set | Les Revenants S02 - Tradução: ( Excellei ) No limbo
29 Set | Grandfathered S01
29 Set | The Grinder S01
30 Set | Code Black S01
04 Out | The Good Wife S07
05 Out | Frequency S01 - Adaptação: ( imfreemozart ) No limbo
06 Out | Finding Carter S02
07 Out | The Principal S01
08 Out | Haven S05 ( continuação ) ( Season Finale )
08 Out | Unforgotten S01
10 Out | Shoot the Messenger S01 - Adaptação: ( mpenaf ) No limbo
13 Out | Chicago Fire S04 - Adaptação: ( namaga08 ) No limbo
16 Out | Truth Be Told
21 Out | The Vampire Diaries – S08 - Tradução/Adaptação: No limbo
25 Out | Jekyll & Hyde S01
27 Out | Wicked City S01
01 Nov | The Librarians S02
02 Nov | Legends S02
05 Nov | Angel From Hell S01
08 Nov | Flesh and Bone S01
08 Nov | Agent X S01
12 Nov | The Last Panthers ( Mini-Série )
15 Nov | The Coroner S01 S01
17 Nov | Chicago Med S01 - Adaptação: ( zecacurto ) No limbo
24 Nov | Capital ( Mini Serie )
07 Dez | Telenovela S01
11 Dez | Transparent S02 - RIP: ( Amazon )
26 Dez | Dickensian S01
26 Dez | And Then There Were None ( Mini-Série | BBC 1 )
27 Dez | Trapped S01 - Tradução: ( excellei ) No limbo
30 Dez | Mozart in the Jungle S02 - RIP: ( Amazon )
============================================================================================================================
Última edição por sunrising em 26 out 2018, 02:10, editado 8 vezes no total.
BMTG
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 08 dez 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por BMTG » 25 jul 2018, 15:57

Boa tarde,
Quero fazer um pedido, não sei se estou no tópico certo?!
Série "ICE (2016)", existem 2 temporadas completas e sem tradução em PT e/ou PTBR...
Melhores cumprimentos
Bruno Gomes
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 158
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 25 jul 2018, 17:12

BMTG Escreveu:
25 jul 2018, 15:57
Boa tarde,
Quero fazer um pedido, não sei se estou no tópico certo?!
Série "ICE (2016)", existem 2 temporadas completas e sem tradução em PT e/ou PTBR...
Melhores cumprimentos
Bruno Gomes
Viva,
parece-me difícil que alguém vá pegar nessa série,
Traduzir 62 eps é obra, não vejo ninguém com disponibilidade para tamanha produção.
Cumprimentos
sun
Avatar do Utilizador
carlos996
Power User
Power User
Mensagens: 158
Registado: 23 nov 2007, 00:00
Localização: Same World as You!

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por carlos996 » 08 ago 2018, 18:04

Viva.
Estou a traduzir a primeira temporada de Poldark. :pt:

Cumprimentos
Carlos

Imagem
Candidaturas Abertas aqui!
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 158
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 09 ago 2018, 17:57

carlos996 Escreveu:
08 ago 2018, 18:04
Viva.
Estou a traduzir a primeira temporada de Poldark. :pt:

Cumprimentos
Carlos
Boas, vais fazer as 4 temporadas, também para BluRay?
Responder