[FIlmes Soviéticos] Devchata - The Girls - Gals
Enviado: 29 jan 2015, 16:01
Olá Viva!
Gostaria de ter acesso ao TOL para começar a traduzir este filme a partir de inglês e posteriormente adaptar as falas diretamente de russo para português.
Aqui está o link para o IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0134614/
Aqui está o link para as legendas aqui no site: http://legendasdivx.com/modules.php?nam ... lid=213335
Desde já obrigado.
PS: se houver mais alguém que fale russo, manda-me PM para discutirmos um mini projeto que tenho em mente, que tem a ver com a tradução de filmes soviéticos para português, pois esse é um esforço que vale a pena ter.
Gostaria de ter acesso ao TOL para começar a traduzir este filme a partir de inglês e posteriormente adaptar as falas diretamente de russo para português.
Aqui está o link para o IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0134614/
Aqui está o link para as legendas aqui no site: http://legendasdivx.com/modules.php?nam ... lid=213335
Desde já obrigado.
PS: se houver mais alguém que fale russo, manda-me PM para discutirmos um mini projeto que tenho em mente, que tem a ver com a tradução de filmes soviéticos para português, pois esse é um esforço que vale a pena ter.