LegendasDivx

http://www.imdb.com/title/tt1817081/

Sou novato nestas andanças e não tenho tanto tempo livre quanto gostaria de ter.
Estou a meio da tradução de umas em inglês que já estão sincronizadas. Tenho intenções de as acabar, mas gostaría era de um voluntário para as rever, pois acho que tem interjeições a mais, mas não sei quais é costume tirar.
Depois há o problema do tempo das legendas, que não sei exactamente qual é o minimo.

Alguém interessado, PM sff.

Deixo aqui esta nota se for do interesse:

<b>Tempo Normal de exposição das legendas:</b>
Mínimo 1 segundo ( Nem sempre é possível )
Máximo entre 5 a 7 segundos.

Votos de bom trabalho!

Eu uso sempre mínimo de 1 segundo e máximo de 5 segundos.
Bom trabalho, bL0p

Tens aqui no site alguns tutoriais bastante úteis:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... =Tutoriais

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... e+legendas

Bom trabalho

Boas,

já há novidades desta tradução após quase DOIS meses, ou pode avançar outro tradutor?

É que é isso que me cheira!

Força nisso e bom trabalho!