[TERMINADAS] The Hangover Part III
Enviado: 14 jun 2013, 20:56
THE HANGOVER PART III
http://www.youtube.com/watch?v=KLAkxSjs8ZY
http://www.imdb.com/title/tt1951261/
http://www.rottentomatoes.com/m/the_hangover_part_iii/
SINOPSE:
Passaram-se dois anos. Phil, Stu e Doug vivem uma vida tranquila em casa. As tatuagens foram removidas a laser e as fotos eliminadas. A última coisa que ouviram sobre o desastre-ambulante Leslie Chow é que tinha sido preso na Tailândia, e com ele fora do caminho, a Matilha já quase recuperou das noites que deambularam atordoados pelo lado obscuro de Las vegas, e de serem raptados, baleados e perseguidos por mafiosos do tráfico de drogas em Bangkok. O único membro da Matilha que não está nada contente é Alan. Ainda sem um propósito definido, a ovelha negra do grupo deixou de tomar os medicamentos e volta aos seus instintos naturais em grande forma - o que, para Alan, significa sem fronteiras, sem filtros e sem julgamentos - até uma crise familiar o forçar a procurar a ajuda que tanto precisa. E quem melhor do que os seus três melhores amigos para assegurarem que Alan dá o primeiro passo. Desta vez, não há casamento. Não há despedida de solteiro. Então, o que pode correr mal, certo? Mas quando a Matilha se reúne, ninguém está a salvo.
SOBRE A EQUIPA
Basicamente composta por mim, Shina69, e pelo YipeeKiYay - já nos conhecem de algumas andanças e traduções passadas. Decidimos meter mãos à obra e fazer a delícia de várias famílias ao traduzir o desfecho desta trilogia que é uma das pérolas da comédia moderna. Serão lançadas aquando o aparecimento de versões do filme com maior qualidade para que possam desfrutar a 100%.
Legendas Lançadas (Versões Dvdrip): http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=192972
http://www.youtube.com/watch?v=KLAkxSjs8ZY
http://www.imdb.com/title/tt1951261/
http://www.rottentomatoes.com/m/the_hangover_part_iii/
SINOPSE:
Passaram-se dois anos. Phil, Stu e Doug vivem uma vida tranquila em casa. As tatuagens foram removidas a laser e as fotos eliminadas. A última coisa que ouviram sobre o desastre-ambulante Leslie Chow é que tinha sido preso na Tailândia, e com ele fora do caminho, a Matilha já quase recuperou das noites que deambularam atordoados pelo lado obscuro de Las vegas, e de serem raptados, baleados e perseguidos por mafiosos do tráfico de drogas em Bangkok. O único membro da Matilha que não está nada contente é Alan. Ainda sem um propósito definido, a ovelha negra do grupo deixou de tomar os medicamentos e volta aos seus instintos naturais em grande forma - o que, para Alan, significa sem fronteiras, sem filtros e sem julgamentos - até uma crise familiar o forçar a procurar a ajuda que tanto precisa. E quem melhor do que os seus três melhores amigos para assegurarem que Alan dá o primeiro passo. Desta vez, não há casamento. Não há despedida de solteiro. Então, o que pode correr mal, certo? Mas quando a Matilha se reúne, ninguém está a salvo.
SOBRE A EQUIPA
Basicamente composta por mim, Shina69, e pelo YipeeKiYay - já nos conhecem de algumas andanças e traduções passadas. Decidimos meter mãos à obra e fazer a delícia de várias famílias ao traduzir o desfecho desta trilogia que é uma das pérolas da comédia moderna. Serão lançadas aquando o aparecimento de versões do filme com maior qualidade para que possam desfrutar a 100%.
Legendas Lançadas (Versões Dvdrip): http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=192972
