[FINALIZADAS] [Tradução] Flight

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 29 dez 2012, 14:47

http://www.youtube.com/watch?v=MlFMZ5D8FNc

E pronto, aqui está o terceiro filme que fazia questão de traduzir há uns meses. Disse que se voltasse a estas andanças pegava nos três e até agora vai tudo encaminhado. Muito provavelmente será o último filme que traduzo, pelo menos que faço questão a curto e médio prazo. A não ser que lancem um Zombieland 2 assim do nada ou qualquer coisa. Mas isto não quer dizer que vá deixar de traduzir, só que a minha grande paixão é mais o pequeno ecrã.

Uma nota, o DVDSCR que para aqui anda parece bom, as legendas em romeno estão bem sincronizadas. Se lançarei para elas ou não depende única e exclusivamente de como correr a tradução do áudio.

Uma beijoca e um bom 2013 para todos.

8-ball · Mensagem por **8-ball** » 29 dez 2012, 15:11

Bom trabalho!
e Boas Festas

Virtual_PT · Mensagem por **Virtual_PT** » 29 dez 2012, 16:19

Estão bem entregues

Força e bom trabalho

Mensagem por **Barbarela** » 29 dez 2012, 16:54

Lol, ontem pediram-me para traduzir isto. Visto que os aviões são a minha vida, estava a pensar nisso, mas são muitas linhas para traduzir alone. E agora que já o anunciaste, só me resta desejar-te boa sorte

.
*

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 29 dez 2012, 17:11

Bom trabalho!
Parece ser um bom filme

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 29 dez 2012, 17:16

Bom trabalho!

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 29 dez 2012, 19:14

Força nisso, mister. E boa sorte para o áudio

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 29 dez 2012, 20:14

Filmão mas conhecendo-te bem temo o pior...

Vá, bom trabalho.

PauloNunes2011 · Mensagem por **PauloNunes2011** » 29 dez 2012, 20:17

Força!

Scoobz · Mensagem por **Scoobz** » 29 dez 2012, 20:21

Este é para ver!
Votos de bom trabalho.