LegendasDivx

http://www.youtube.com/watch?v=w918Eh3fij0

Depois do magnífico trabalho no The Town (ainda não vi o Gone Baby Gone, mas agora vou ver de certeza) e no Argo, o Affleck mostra que afinal sabe muito bem o que faz.
Bem, sentia que ia traduzir o filme da primeira das cem vezes que vi o trailer. Mas queria ter a certeza depois de ver o filme. Acabadinho de chegar a casa, aqui vou traduzir à antiga, sincronia de raiz e tradução do áudio.

Achei o The Town mediano mas com uma pontuação destas não posso deixar de ver este filme. Obrigado pela sugestão e, principalmente, pelas legendas!! Bom trabalho!

Força nisso!

Dizem que este filme é um sério candidato aos óscares. (pelo menos à nomeação)

Bom trabalho.
Cumps

Filme fantástico.

Força nisso!

Vou querer ver!
Votos de bom trabalho.

Votos de bom trabalho.

Bom trabalho!

Bom trabalho... vi o trailer no cinema e parece muito interessante.
Gostei muito do Gone Baby Gone ( do The Town já não tanto).

Afinal arranjei umas búlgaras, sempre poupo trabalho.