Tradução - Chronicle [CONCLUIDAS]
Enviado: 26 abr 2012, 23:57
Chronicle - Crónica
http://www.youtube.com/watch?v=Exr5B8DCH4w
Sinopse
Três amigos ganham super-poderes ao entrarem em contacto com uma substância misteriosa. A partir daí decidem documentar as suas façanhas, filmando tudo, sem saberem os problemas que iriam defrontar.
http://www.rottentomatoes.com/m/chronicle/
http://www.imdb.com/title/tt1706593/
Vou traduzir este filme tendo, como sempre, base numas inglesas com a ajuda do áudio.
Se alguém, se quiser juntar, que mande PM. São cerca de 1300 linhas
Pelo que vi, não está ninguém a traduzi-lo. Se alguém o estiver a fazer, que diga para se evitar duplicados..[/url]
http://www.youtube.com/watch?v=Exr5B8DCH4w
Sinopse
Três amigos ganham super-poderes ao entrarem em contacto com uma substância misteriosa. A partir daí decidem documentar as suas façanhas, filmando tudo, sem saberem os problemas que iriam defrontar.
http://www.rottentomatoes.com/m/chronicle/
http://www.imdb.com/title/tt1706593/
Vou traduzir este filme tendo, como sempre, base numas inglesas com a ajuda do áudio.
Se alguém, se quiser juntar, que mande PM. São cerca de 1300 linhas
Pelo que vi, não está ninguém a traduzi-lo. Se alguém o estiver a fazer, que diga para se evitar duplicados..[/url]
