LegendasDivx

Viva!

Como já há muito não traduzia um filme, decidi pegar neste The Artist e traduzi-lo. Muitos de vocês devem saber que é um silent film, no entanto, tem algumas deixas. Felizmente que são poucas, caso contrário, não poderia traduzi-lo, pois o tempo não me permite. Como é um filme dos Óscares, certamente haverá interessados em vê-lo.

Em baixo, deixo-vos o trailer, sinopse, ratings e algumas das suas nomeações/prémios.

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=PAFsvurcJmI

Sinopse:
Na Hollywood de 1927, a estrela do cinema mudo George Valentin (Jean Dujardin) começa a temer se a chegada do cinema falado fará com que ele perca espaço e acabe caído no esquecimento. Enquanto isso, a bela Peppy Miller (Bérénice Bejo), uma jovem dançarina por quem ele se sente atraído, recebe uma grande oportunidade para trabalhar. Será o fim da sua carreira e de uma paixão?

Ratings:
Imdb: 8.5 / #178 - Top 250
RottenTomatoes - 97%
Metascore - 89/100

Nomeações/Prémios:
12 Nomeações Bafta*;
Melhor Actor em Cannes;
3 Globos de Ouro em 6 nomeações;
5 Nomeações Independent Spirit Awards*;
Vários prémios dos críticos.

*Aguardam desfecho

Na melhor das hipóteses, esta noite, já cá cantam!

Cumprimentos.

Bom trabalho

É mesmo Silent Film. não chegam a duzentas linhas.
Vou esperar pelo DVDrip/BRRip para ver, mas deixo desde já o meu agradecimento

bom trabalho!!

Força aí!

O grande favorito dos Óscares, pelos vistos...
Força nas unhas, Lethal

A tradução está concluída! Não foi feita com subpack mas é como se fosse, pois as falas aparecem todas durante o filme. Típico dos filmes mudos.

Vou fazer a revisão daqui a bocado e já as devo disponibilizar para os Screeners.

Cumps.

Estou muito curioso em relação ao filme e também é uma agradável surpresa ter-te de volta!

Obrigado!

Estou muito curioso em relação a este filme.
Quando sair uma release em condições dou uso às tuas legendas.

Continuação de um bom trabalho.

Vou atrasado, mas tou a minha força para ti

Upload feito: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=167856