LegendasDivx

Sinopse:
O filho mais novo dum ex-pugilista regressa á sua terra natal, para que o pai o treine de forma a combater num torneio de MMA (Mixed Martial Arts). Uma situação que o vai colocar em rota de colisão com o seu irmão mais velho, que também participa no torneio.

http://www.youtube.com/watch?v=bwgG6OfW7Yo

Antes de mais, as minhas desculpas por ter desaparecido completamente do radar. Mas a vida académica acabou por roubar grande parte do meu tempo e é a essa que tenho de dar prioridade. E isto não é nenhum regresso, é mais uma pausa do tempo afastado, e só vem graças às férias de Natal.
Vou traduzir isto ao meu ritmo, até porque já não tenho muita genica e este filme é enorme.

Cumprimentos à família.

MrDrugFree, estou doido para ver este filme, nem sei como te agredecer...

Obrigado.

Já estás como eu!

Seja re-re-re-bem-vindo a esta casa hombre! :P

E é logo a doer, 2000 linhas não é para todos!

Força na maionese ó piriguete!

MrDrugFree grande regresso muito obrigado por
traduzires este filme e bom trabalho

MrDrugFree Escreveu:Vou traduzir isto ao meu ritmo, até porque já não tenho muita genica e este filme é enorme.

Um moço da tua idade a dizer que já não tem muita genica... Ai ai ai ai ai! =P

Força nisso rapaz...

Legendas com qualidade já sabemos que vamos ter, sem dúvida nenhuma.
Bom trabalho.
Cumps.

Já tínhamos saudades de legendas tuas, mister .
Força aí nos estudos e bom trabalho

O filme é efetivamente muito bom. Desejo-te um excelente trabalho.

Cumprimentos.

O filme é excelente!

Bom trabalho e boa sorte!


De certo que sairão com a qualidade a que nos habituaste (mal)...

E um prazer rever mestres na arte de traduzir.Quem sabe nunca esquece.Um bom trabalho e ja agiora continuaçao de bons estudos