Tradução de THE WALKING DEAD Ep. 6

[otez]

Boas,

Em virtude de o Ninjitis me ter confirmado que não poderá traduzir este episódio, eu vou fazê-lo. Apenas, como sabem, irei demorar mais tempo do que ele. Por isso, agradeço a vossa paciência e compreensão.

Agradeço, também, que, se houver alguém que tenha intenções de traduzir este episódio, o diga antecipadamente para que não se perca tempo ou então para que haja uma junção de esforços.

Abraços,

Otez

[AvAcalho]

Bom trabalho!

[otez]

Boas,

Uma ressalva:

Se, enquanto eu estiver a traduzir, o Paulo lançar a legenda primeiro eu imediatamente cancelarei a minha tradução.

Já falei com o Paulo sobre este assunto.


Otez

[otez]

Boas,

Dado que o Paulo vai traduzir a série Nikita até ao fim, vou virar-me para a tradução de "The Walking Dead", eventualmente com o apoio do "come".

A minha decisão deve-se também ao facto de o Ninjitis se ir ausentar durante uns tempos.


Otez

[Tiaguh21]

Ando a perder interesse na série, mas traduzida por ti, ganho vontade outra vez

[True_Pliskin]

Bom trabalho, otez . Só uma coisinha, penso que "o" come é uma come eheh

[otez]

Pois True_Pliskin, isso já me tinha passado pela cabeça. Já tentei falar-lhe, mas ela não me responde.

Assim, avanço e logo se vê...

[Petroriano]

Boa Sorte.

[bmrc29]

Obrigado, otez. Adoro esta série.

[otez]

Boas,

Só para dizer que não faz sentido haver duas ou mais pessoas a traduzir a mesma coisa.
Por isso, logo que vi aqui a legenda do Azkeel parei a minha tradução. Por outro lado, não posso, nem gosto de traduzir à pressa.

Boa sorte Azkeel e boas traduções,

Otez