Página 1 de 1

[Tradução] Royal Pains (2009)

Enviado: 17 jan 2011, 19:49
por Sousamac
Imagem

http://www.youtube.com/watch?v=vfDVvCSMoK4


Sinopse:A história gira em torno de Hank Lawson, um médico de um hospital em Nova York que toma a decisão errada durante seu plantão no pronto socorro. Em função disso, ele troca o hospital por uma carreira de médico particular dos ricos e famosos. Foram encomendados 11 episódios e um piloto de duas horas de duração. A série estréia no dia 4 de junho pelo USA Networks.


Bem pessoal, vou começar a traduzir a 2ª temporada (pt-pt) desta série, visto que ninguem traduz, eu traduzo!

Ass: shinkaloid (esta conta é de um amigo meu, por isso vou usa-la para postar as legendas em pt-pt aqui)

Enviado: 17 jan 2011, 20:32
por n0Te
Força, rapaz! :)

Enviado: 17 jan 2011, 21:53
por Sousamac
Obrigado! :tongue:

Enviado: 18 jan 2011, 00:24
por milesaway
Bom trabalho!
Qualquer duvida, podes perguntar

Cumps
:tongue:

Enviado: 18 jan 2011, 00:42
por Tidusado
Força nisso, bom trabalho! :pop:

Enviado: 19 jan 2011, 17:26
por Tiaguh21
Do it! :)

Enviado: 20 jan 2011, 17:08
por True_Pliskin
Bom trabalho, shinkaloid :tongue:

Enviado: 21 jan 2011, 03:08
por vaiteembora
boa sorte :)

começou a dar no fim de semana passado no sony tv esta 2ª season, gravei na box mas ainda não vi :D2

Enviado: 24 jan 2011, 17:40
por Sousamac
Primeiro episodio a sair do forno!