[Tradução] Royal Pains (2009)
Moderador: jamlvs
-
- Newbie
- Mensagens: 6
- Registado: 04 jun 2005, 00:00
[Tradução] Royal Pains (2009)
http://www.youtube.com/watch?v=vfDVvCSMoK4
Sinopse:A história gira em torno de Hank Lawson, um médico de um hospital em Nova York que toma a decisão errada durante seu plantão no pronto socorro. Em função disso, ele troca o hospital por uma carreira de médico particular dos ricos e famosos. Foram encomendados 11 episódios e um piloto de duas horas de duração. A série estréia no dia 4 de junho pelo USA Networks.
Bem pessoal, vou começar a traduzir a 2ª temporada (pt-pt) desta série, visto que ninguem traduz, eu traduzo!
Ass: shinkaloid (esta conta é de um amigo meu, por isso vou usa-la para postar as legendas em pt-pt aqui)
- milesaway
- Moderador
- Mensagens: 1397
- Registado: 29 ago 2007, 00:00
-
- Subtitle Master
- Mensagens: 1025
- Registado: 23 jun 2005, 00:00
- Tiaguh21
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 564
- Registado: 01 dez 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
- True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1330
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
-
- User
- Mensagens: 88
- Registado: 08 jan 2007, 00:00