Página 1 de 1
DISPONIBILIDADE PARA SINCRONIZAR/LEGENDAR
Enviado: 07 dez 2010, 13:29
por otez
Boas para todos, em especial para os tradutores desta comunidade!
Visto que deixei de traduzir, gostaria de poder ajudar, sempre que me for possível, através da sincronização de algum filme/episódio de série que algum de vós traduza. Será uma outra forma de contribuir para o LD.
Para isso, basta enviarem-me uma MP. Posteriormente, trataremos das coisas pelo Messenger.
Boas traduções e obrigado a todos,
Otez
Enviado: 07 dez 2010, 14:44
por MrDrugFree
Boas, otez.
Só uma pergunta, isso é sincronizar de uma versão para outra ou pegar numa sincronia e melhorar?
Enviado: 08 dez 2010, 00:57
por xeRiph
MrDrugFree Escreveu:Boas, otez.
Só uma pergunta, isso é sincronizar de uma versão para outra ou pegar numa sincronia e melhorar?
Sincro linha a linha, q trabalheira q dá
Enviado: 08 dez 2010, 01:06
por otez
MrDrugFree escreveu:
______________________________________________________________________________________
Boas, otez.
Só uma pergunta, isso é sincronizar de uma versão para outra ou pegar numa sincronia e melhorar?
______________________________________________________________________________________
Boas!
Sincronizar de raiz ou melhorar a sincronia a partir de uma legenda já existente. Quanto a sincronizar de uma versão para outra, está dependente de eu conseguir arranjar a versão que se pretenda sincronizar. Mas creio que por aí não há problema. Deverá sempre haver forma de a conseguir.
Otez
Enviado: 08 dez 2010, 15:27
por otez
Boas!
Para que não hajam dúvidas, o meu objectivo é ajudar quem traduza e faça o anúncio das suas traduções aqui no LD com o intuito de as lançar neste site.
Se for esse o caso, tudo bem. Caso contrário, peço-vos desculpa mas não vos posso ajudar, pois não tenho disponibilidade para tal. Além do mais, não me quero comprometer com uma coisa para depois não a cumprir.
Espero que compreendam e não levem a mal.
Cumprimentos,
Otez