[Tradução]The Walking Dead AMC Series

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
Tozzz
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 581
Registado: 19 dez 2004, 00:00

Mensagem por Tozzz » 30 nov 2010, 00:07

Legendas do episódio 5 lançadas!
Dragao69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 958
Registado: 14 ago 2007, 00:00

Mensagem por Dragao69 » 02 dez 2010, 08:59

Depois de tanto ouvir falar nesta Série...Tive ontem à noite a ver os 5 Episódio que saíram e ela é excelente!!! :D

O 1º Episódio, sinceramente, até ao minuto 30 (+-) achei uma grande seca! No Entanto, a partir daí até ao momento, achei a série estar muito boa! :D É pena apenas ter 6 Episódios. :(

Agora, é esperar pelo Último episódio! :D
Avatar do Utilizador
Farense1
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 841
Registado: 16 set 2007, 00:00

Mensagem por Farense1 » 05 dez 2010, 12:31

:( SÓ TEM 6 EPISÓDIOS ? DE CERTEZA ? :-o

Com todo o sucesso que está a ter , pode ser que façam a season 2 8)
Avatar do Utilizador
TheGame19
User
User
Mensagens: 99
Registado: 04 ago 2007, 00:00

Mensagem por TheGame19 » 05 dez 2010, 12:47

Farense1, a série já foi renovada e vai ter segunda temporada, que vai estrear (só) em Outubro de 2011.
Barbaro666
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 473
Registado: 16 fev 2008, 00:00

Mensagem por Barbaro666 » 05 dez 2010, 13:55

Essa decisão vai prejudicar tanto a série... Enfim. Uma coisa seria estrear, por exemplo, em Fevereiro, ou assim. Outra é estrear quase um ano depois... Até lá, o interesse pela série vai morrer.
Avatar do Utilizador
bmrc29
Power User
Power User
Mensagens: 160
Registado: 28 jan 2008, 00:00

Mensagem por bmrc29 » 06 dez 2010, 00:50

Estou ansioso pelo 6 episódio, mas triste pelo fim da primeira season.
Um ano é muito tempo...
:x

Por isso mesmo não gosto muito de acompanhar séries.
:lol:
Avatar do Utilizador
MrDrugFree
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 672
Registado: 07 jun 2007, 00:00

Mensagem por MrDrugFree » 06 dez 2010, 16:15

Então deves odiar filmes. Já que muitos deles não têm continuidade, e os que têm, passa-se sempre mais do que um ano entre eles. :-o
Avatar do Utilizador
bmrc29
Power User
Power User
Mensagens: 160
Registado: 28 jan 2008, 00:00

Mensagem por bmrc29 » 06 dez 2010, 16:41

MrDrugFree Escreveu:Então deves odiar filmes. Já que muitos deles não têm continuidade, e os que têm, passa-se sempre mais do que um ano entre eles. :-o
Adoro filmes MrDrugFree, com isso posso bem viver... :D2
pedronnb
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 826
Registado: 26 set 2007, 00:00

Mensagem por pedronnb » 06 dez 2010, 16:42

MrDrugFree Escreveu:Então deves odiar filmes. Já que muitos deles não têm continuidade, e os que têm, passa-se sempre mais do que um ano entre eles. :-o
Eu percebo o que o slb30 quer dizer. Um filme é diferente duma série, não sei explicar, mas é. Por exemplo, adorei o The Green Mile e Lost, mas só tenho saudades de Lost, dos personagens de Lost, da história de Lost... pelo menos, comigo é diferente, não sei porquê, só sei que é.
..:: E PLURIBUS UNUM!!! ::..
Avatar do Utilizador
bmrc29
Power User
Power User
Mensagens: 160
Registado: 28 jan 2008, 00:00

Mensagem por bmrc29 » 06 dez 2010, 16:54

pedronnb Escreveu:Eu percebo o que o slb30 quer dizer. Um filme é diferente duma série, não sei explicar, mas é. Por exemplo, adorei o The Green Mile e Lost, mas só tenho saudades de Lost, dos personagens de Lost, da história de Lost... pelo menos, comigo é diferente, não sei porquê, só sei que é.
pedronnb é isso mesmo. E muitos filmes são obras únicas, o segundo e o terceiro nunca vão ser iguais... Exemplo o The Matrix (1999), gostei bastante do reloaded, e curti o revolutions, mas o primeiro é uma obra única. Em muitos casos mais valia ficar pelo primeiro. American History X (1998) adoro este filme, para mim uma obra única, mas mesmo assim nao gostava de ver um seguimento...
Responder