[Tradução] The Big Bang Theory, Season 4

[johyyny]

Quero antes de mais agradecer pelo grande trabalho que tens prestado à comunidade a traduzir esta óptima série cómica.
Aproveito para perguntar, tal como já perguntei aos tradutores da primeira versão do piloto, se não estará nos teus planos traduzir a segunda versão do piloto?:
The.Big.Bang.Theory.S00E01.Unaired Pilot.v2..XviD

[miizita]

@johyyny:

sinceramente, e n leves a mal, n planeio traduzir o piloto, poi, neste momento, tempo é coisa q n abunda por aqui.. e, assim q começar a temporada, vou dedicar-me tão só e apenas aos episódios da temporada e não a um episódio q já tem n sei qts anos..

Confesso q vi a 1ª versão do piloto e mt sinceramente n me agradou ndinha... Daí tb n ter pensado em traduzir...

MAS, se fizerem mta questão, eu traduzo o piloto num instantinho...

**

[jamlvs]

Boas miizita,

Primeiro que tudo, obrigado pelo teu trabalho. Conheci esta série já na 3ª Season tendo devorado tudo seguido e claro que com as tuas legendas.

Agora, queria-te pedir se podias arranjar um avatar mais pequeno pois estes que tens usado ficam muito grandes.

Obrigado

[miizita]

@jamlvs:

Sim, vou por um avatar mais pequeno, mas, qd me tiraram o outro, n custava nd terem dito o q disseste agr, pois n?

**

[jamlvs]

@jamlvs:

Sim, vou por um avatar mais pequeno, mas, qd me tiraram o outro, n custava nd terem dito o q disseste agr, pois n?

**

Por acaso até custava. Estava de férias e foi à pressa.

Também achei que se notava perfeitamente que distorcia o fórum todo (alem de serem super pesados).

[miizita]

As PM's são rápidas de mandar... Aliás, bastava dizeres/explicar pq querias q o tirasse e eu tirava sem problema...
Mas nem sequer vou discutir isso.. enfim..

Embora admita q possa ser pesado p o site, n há regra nenhuma q me impeça de o associar à minha conta, logo, ele só n fica lá pq vcs assim o pediram..