Toy Story III

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 30 jun 2010, 00:42

santos_punk Escreveu:entao traduz sff

Este tópico é a dizer que irei traduzir o terceiro. Para os dois primeiros, já há legendas, por isso, não percebo bem o que queres dizer.

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 30 jun 2010, 10:10

MrDrugFree Escreveu:
santos_punk Escreveu:entao traduz sff
Este tópico é a dizer que irei traduzir o terceiro. Para os dois primeiros, já há legendas, por isso, não percebo bem o que queres dizer.

Penso que ele te estava a mandar traduzir o terceiro... xD

@santos_punk... calma, rapaz... ainda nem tens uma versão decente para veres o filme, queres as legendas para quê? Há que ter calma, porque a vida dos tradutores não é só isto.

E o MrDrugFree, como grande parte de nós, apenas lança as suas legendas para R5 ou superior... portanto, para veres com os TS's existentes terás que te contentar com as que existem neste momento... isto, se já existirem algumas... Caso ainda não existam, terás de esperar como todos os outros...

Sei que és novo no forum e não te quero melindrar mas assim, ficas já avisado :P antes por mim que por alguém mais severo hehe

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 12 out 2010, 22:31

Traduz e traduz já!

Olha que sei onde moras e vou aí partir-te todo!

Se te apanho na rua... vou para o outro passeio! lol

Saiu um R5 não sei se irás traduzir, e provavelmente também já sabes que saiu.

bom trabalho, chefe!

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 13 out 2010, 08:13

Pois, já tinha visto isso.
Acho que vou esperar pelo DVDRip, ainda não sei.

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 13 out 2010, 09:06

Já traz subpack. Então começo já.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 14 out 2010, 09:10

BDRip out, patrão!

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 14 out 2010, 11:46

Já estava em cima do acontecimento.

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 16 out 2010, 13:56

Força nisso!

Cá estarei para ver com elas.

paijavai · Mensagem por **paijavai** » 17 out 2010, 08:27

Estou ansioso pela tua tradução. Bom trabalho e... OBRIGADO!!!

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 30 out 2010, 16:49

Viva. Só para dizer que isto vai sensivelmente a um terço. É que 1200 linhas ainda é obra.