Toy Story III

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
MrDrugFree
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 672
Registado: 07 jun 2007, 00:00

Mensagem por MrDrugFree » 22 jun 2010, 23:29

Ah. Os filhos da mãe. :D2
xeRiph
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 421
Registado: 10 jan 2005, 00:00

Mensagem por xeRiph » 24 jun 2010, 23:42

Barbaro666 Escreveu:Olha que deve ser, ou o 1, ou o 2. Eles relançaram os filmes em 3D. :wink:
Eh o 1.
Pelo menos no arrabida shopping estava o 1 em exibição. 3D claro.
Se a vida não te sorrir, faz-lhe cócegas!
Arkon
Power User
Power User
Mensagens: 107
Registado: 20 ago 2005, 00:00

Mensagem por Arkon » 24 jun 2010, 23:57

Será que vale a pena ver pelos efeitos? O filme vale, mas só se os efeitos forem porreiros é que o vejo again xD
xeRiph
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 421
Registado: 10 jan 2005, 00:00

Mensagem por xeRiph » 25 jun 2010, 21:40

Arkon Escreveu:Será que vale a pena ver pelos efeitos? O filme vale, mas só se os efeitos forem porreiros é que o vejo again xD
Até hoje só vi dois filmes em 3D, um deles era animação, mas sinceramente n axei os efeitos nada de especial, ou escolhi mal os filmes ou então dispenso mesmo o 3D.
Se a vida não te sorrir, faz-lhe cócegas!
Barbaro666
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 473
Registado: 16 fev 2008, 00:00

Mensagem por Barbaro666 » 25 jun 2010, 22:08

Muito raros são os filmes que têm 3D decente, tendo a conversão sido feita após as gravações em 2D, na minha opinião.

P.S.: agora é que eu reparei - isto do "Corpo da MASSAGEM" aqui em cima dos smiles, na redacção do comentário, é propositado ou é mesmo erro?
xeRiph
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 421
Registado: 10 jan 2005, 00:00

Mensagem por xeRiph » 27 jun 2010, 19:44

Pelo menos em maiusculas está, por isso deve ser propositado :D
Se a vida não te sorrir, faz-lhe cócegas!
Avatar do Utilizador
Pretender_
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 483
Registado: 10 abr 2006, 00:00

Mensagem por Pretender_ » 28 jun 2010, 00:19

É propositado :D
Qual é a técnica 3D utilizada no filme?
Óculos RealD ou os com cores?
Seja como for em animação torna-se mais fácil fazer o 3d, existe o projecto, "basta" renderizar de novo tendo em conta duas câmaras (stereo) em vez de uma.
In 80's, a Corporation Known As The Centre, Isolated a Young Pretender Named Jarod, And exploited his Genius for their research. Until One Day....Their Pretender ran away...
Barbaro666
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 473
Registado: 16 fev 2008, 00:00

Mensagem por Barbaro666 » 28 jun 2010, 02:19

A técnica baseia-se na utilização dos óculos da RealD.

De qualquer das formas, uma conversão posterior nunca dá grande resultado, na minha opinião...

Eu vi o Coraline, cujo processo de conversão para 3D também foi feito depois do filme estar gravado em 2D, e fiquei com uma dorzita de cabeça, se bem me lembro.
Avatar do Utilizador
Pretender_
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 483
Registado: 10 abr 2006, 00:00

Mensagem por Pretender_ » 29 jun 2010, 03:13

Se for conversão já do vídeo existente fica bosta.
Se foram feitos novos renders fica de luxo :P
In 80's, a Corporation Known As The Centre, Isolated a Young Pretender Named Jarod, And exploited his Genius for their research. Until One Day....Their Pretender ran away...
santos_punk
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 05 out 2007, 00:00

Mensagem por santos_punk » 30 jun 2010, 00:32

entao traduz sff :)
Responder