Legend of the Seeker - Serie 2

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
BKx
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 10 set 2006, 00:00

Legend of the Seeker - Serie 2

Mensagem por BKx » 19 mai 2010, 18:46

Boas pessoal...

Alguém pode-me dizer o que aconteceu para não tarem a legendar esta serie?

Eu sei que esta nas mãos da PT-subs, mas desde o episodio 16 que nunca mais mexeram nesta serie e ja vai no 21, existe algum problema? desistiram do projecto?

É que não vejo nenhuma explicação para o sucedido...

Sei que tem feito um bom trabalho, mas agora tao a ficar um pouco apagados...

Cumps
Avatar do Utilizador
eagle_red
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1351
Registado: 19 mai 2007, 00:00
Localização: vieira de leiria

Mensagem por eagle_red » 19 mai 2010, 19:21

se não há, ou esperas ou pões mãos à obra...

a PT-Subs quando anuncia, faz!!

se não tem havido é porque existe algo que se sobrepõe às traduções... vida própria dos tradutores.

espero ter ajudado :wink:


ps. - é temporada/season e não série... :pop:
"procuro o teu coração para nele me encontrar, procuro os teus lábios para neles me perder..." - ER
BKx
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 10 set 2006, 00:00

Mensagem por BKx » 19 mai 2010, 19:38

Eu nao tou a dizer que eles não fazem, só queria saber o porque da demora, mais nada...

Ja tinha pensado naquilo que dizes, mas resolvi perguntar na mesma...

Cumps
esd
Power User
Power User
Mensagens: 162
Registado: 21 ago 2007, 00:00

Mensagem por esd » 19 mai 2010, 23:02

Eu acho que eles desistiram de traduzir... acho que aperceberam-se agora que há mais coisas para além de estar à frente do computador a traduzir....
Que pena...
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 20 mai 2010, 00:59

Acho que estão de greve à espera que as pessoas deixem de fazer perguntas parvas.
Avatar do Utilizador
eagle_red
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1351
Registado: 19 mai 2007, 00:00
Localização: vieira de leiria

Mensagem por eagle_red » 20 mai 2010, 10:32

:bag:
"procuro o teu coração para nele me encontrar, procuro os teus lábios para neles me perder..." - ER
Responder