[Tradução] Robin Hood (2010)

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 06 set 2010, 10:56

O HD é UNRATED D.C.

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 06 set 2010, 12:11

n0Te Escreveu:O HD é UNRATED D.C.

No IMDB só tem isto:

140 min | 131 min (Cannes Film Festival) | 156 min (director's cut)

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 06 set 2010, 12:23

O runtime deve ser o último.

156 min.

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 06 set 2010, 22:34

n0Te Escreveu:O runtime deve ser o último.

156 min.

Subtitles ........: English, Spanish, Portuguese

O DVD das lojas tem essas subs.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 06 set 2010, 22:54

É R4.

Ou seja DVD brazuca. \o/

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 09 set 2010, 14:20

Unrated , 156 minutos .

Boa !

pedronnb · Mensagem por **pedronnb** » 09 set 2010, 16:28

A mim parece-me é que a Omni não vai traduzir o filme... não tarda muito e já há legendas em PT ripadas do DVD. E o mesmo se passa com o Iron Man 2.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 09 set 2010, 18:34

pedronnb Escreveu:A mim parece-me é que a Omni não vai traduzir o filme... não tarda muito e já há legendas em PT ripadas do DVD. E o mesmo se passa com o Iron Man 2.

Tendo em conta que, até à data, nenhum membro da Omni indicou que desistiram da tradução, parte-se do pressuposto que vão traduzi-lo ou até que já está traduzido.

Qualquer dúvida, envia MP para eles.

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 12 set 2010, 21:49

Só para avisar que o DVD sai em Portugal dia 16 de Setembro:

Robin Hood:

140min + " COM 16 MINUTOS ADICIONAIS NUNCA VISTOS NOS CINEMAS"

http://www.cineteka.com/index.php?op=Mo ... Display=CS

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 12 set 2010, 21:52

Bernardo,

é igual a esta versão.

É a D.C que irá sair cá.