Índice de Tradução de Filmes

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 19 mar 2010, 12:57

mgringo Escreveu:boas, podias ainda incluir estes filmes...ainda não têm uma boa tradução...
Last Lane
Merlin and the Book of beasts
The Soloist
The Thaw
Blue
Death Warrior
Born of hope
shoot the duke
Sex Pot
Whatever works...
se encontrar mais algum te aviso...
Acho que te enganaste no tópico. Isto é para os filmes que já foram traduzidos e anunciados pela malta que frequenta o LD, para uma consulta fácil e rápida.
Avatar do Utilizador
claudiappvs
Power User
Power User
Mensagens: 116
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por claudiappvs » 19 mar 2010, 18:31

|mgringo|:

Esta é uma lista apenas para filmes que ainda não têm tradução. É composta pelos anúncios que os utilizadores colocam no fórum e aqui neste tópico, bem como dos filmes que constam nos pedidos.
mgringo
Newbie
Mensagens: 3
Registado: 15 jan 2008, 00:00

Mensagem por mgringo » 31 mar 2010, 16:59

Ok, como aqueles filmes ainda não têm uma boa tradução e alguns ainda nem sequer têm legendas...todos eles têm vários pedidos e já têm algum tempo, por isso gostava de saber se alguém era capaz de arranjar legendas para os mesmos.
Cump.
otez
LD Supporter
LD Supporter
Mensagens: 413
Registado: 19 out 2006, 00:00

VAMPIRE DIARY (2007) - TRADUÇÃO RETOMADA

Mensagem por otez » 20 abr 2010, 15:28

Olá Cláudia!

Eu estou a traduzir este filme e a tradução está quase concluída.

Fica bem,

Otez

:pop: ;)
joeljah
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 18 jun 2007, 00:00

Mensagem por joeljah » 17 mai 2010, 11:10

Olá, será possível pedir uma tradução em português para o filme "Die Päpstin" (2009) / Pope Joan. Na pesquisa só me aparece em espanhol.
O livro é absolutamente fantástico e gostaria muito de ver o filme, mas com legendas em português, pois além de ser falado em inglês, também é em Latim, Italiano e espanhol.
Se puderem traduzir a partir das legendas espanholas, fico muito agradecido.
Abraço e muito obrigado.
JoelJah

PS: admiro muito o vosso trabalho.
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 15 jun 2010, 18:29

A PT-Subs irá traduzir o filme Jonah Hex. As legendas sairão apenas quando houver uma versão dita decente (leia-se DVDRip para cima).
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 17 jun 2010, 18:34

A PT-Subs irá traduzir o filme Avatar: The Last Airbender. As legendas sairão apenas quando houver uma versão dita decente (leia-se DVDRip para cima)
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 19 jul 2010, 10:12

Olá, bom dia a todos!

Gostaria de saber se alguém irá "pegar" no filme "The Ghost Writer" ?

Pelo que ouvi das críticas, parece-me ser um excelente filme :D

Cumps [[[ ]]]
"Carpe Diem Meum Amicus"
Avatar do Utilizador
n0Te
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 1919
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 19 jul 2010, 12:16

Infernum, penso que aqui, não é de todo o melhor lugar para fazer esse tipo de questões...

Se alguém pegar-lhe, certamente anunciará ou dirá algo.

Cumprimentos.
Avatar do Utilizador
claudiappvs
Power User
Power User
Mensagens: 116
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por claudiappvs » 28 jul 2010, 03:02

Um sincero Obrigada a todos que me ajudam com este tópico e anunciam as traduções :wink: Tenho andado cheia de trabalho neste último ano e sem muito tempo, mas o livre que tenho tem sido dedicado a colocar a lista actualizada. Obrigada e boas traduções companheiros :)

Beijinhos, Cláudia
Responder