Índice de Tradução de Filmes

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 28 jan 2010, 01:10

Bem, porque agora não tinha nada para fazer, e como precisava de fazer uma pausa das revisões intensivas de Californication, decidi pegar no filme Planet Hulk acabadinho de sair e traduzi-lo. Demorei um albúm da Deolinda! Mas agora é caminha e amanhã espero lançá-lo. Fica aqui o aviso.
OxiGeniu
Newbie
Mensagens: 24
Registado: 12 jul 2009, 00:00

Mensagem por OxiGeniu » 28 jan 2010, 10:31

Boa sorte com isso tellos0
:pop:
Avatar do Utilizador
Farense1
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 839
Registado: 16 set 2007, 00:00

Mensagem por Farense1 » 01 fev 2010, 13:15

BOM TRABALHO. 8)
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 02 fev 2010, 11:42

Tudo a correr bem :wink:

Cumps [[[ ]]]
"Carpe Diem Meum Amicus"
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 04 mar 2010, 02:09

Ora bem, Astro Boy será traduzido ;)
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 10 mar 2010, 12:41

Olá a todos!

Está prevista a tradução para o filme "The descent 2"?

Cumps [[[ ]]]
"Carpe Diem Meum Amicus"
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 10 mar 2010, 12:57

Até agora, ninguém anunciou a sua tradução. Porém, existem já duas legendas no site, apesar de não saber a qualidade das mesmas...
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 10 mar 2010, 17:32

tellos0 Escreveu:Até agora, ninguém anunciou a sua tradução. Porém, existem já duas legendas no site, apesar de não saber a qualidade das mesmas...
Thx, tellos0

Realmente, reparei nas legendas que já existem no site, e pela vista de olhos que dei por alto às mesmas, a qualidade ainda está longe de atingir, digamos, uma nota 8/9.
Pode ser que alguém pegue nelas... :wink:

Nota: Afinal, é o Toretto que vai traduzir este filme :wink:
"Carpe Diem Meum Amicus"
Avatar do Utilizador
claudiappvs
Power User
Power User
Mensagens: 116
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por claudiappvs » 15 mar 2010, 02:35

Esta semana actualizo, sem falta a lista :)
Obrigada a todos! :wink:
mgringo
Newbie
Mensagens: 3
Registado: 15 jan 2008, 00:00

Mensagem por mgringo » 19 mar 2010, 00:36

boas, podias ainda incluir estes filmes...ainda não têm uma boa tradução...
Last Lane
Merlin and the Book of beasts
The Soloist
The Thaw
Blue
Death Warrior
Born of hope
shoot the duke
Sex Pot
Whatever works...
se encontrar mais algum te aviso...
Responder