Índice de Tradução de Filmes

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
mike31
Newbie
Mensagens: 43
Registado: 17 mar 2005, 00:00

Mensagem por mike31 » 08 set 2009, 02:00

Boas!!!

Já podes adicionar na lista a tradução do filme Stripper Academy.

Só tenho a lamentar pela demora porque sinceramente só estava à espera da sincronização de um utilizador que se propôs a dar uma ajuda, como nunca mais me disse nada decidi fazer e efectuar o post.

Fica bem.

Espero que compreendas.
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 03 nov 2009, 13:08

Olá a todos!

Gostaria de saber, se está prevista a tradução para PT-PT, do filme Imurders?

Cumps [[[ ]]]

:wink:
RaquelMota
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 21 dez 2009, 00:00

Re: Índice de Tradução de Filmes

Mensagem por RaquelMota » 21 dez 2009, 17:02

Olá a todos!

Gostava e pedia se aguém consegue fazer a tradução deste filme e para esta versão: Show.Me.Love.(1998).SWEDISH.DVDRip.DivX3LM. de todas as legendas que procurei são praticamente nenhumas e as que há são brasileiro e n prestam, para além de não estarem sincronizadas com as falas.

Se alguém conseguir fazer esse trabalho..muito obrigada

Fiquem bem*
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 06 jan 2010, 11:16

A PT-Subs vai traduzir o filme Whiteout.
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 06 jan 2010, 16:09

tellos0 Escreveu:A PT-Subs vai traduzir o filme Whiteout.
Bom trabalho, PT-Subs.

Ainda por cima tem a belíssima Kate Beckinsale... dribble
"Carpe Diem Meum Amicus"
zenitezenite
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 23 nov 2008, 00:00

Mensagem por zenitezenite » 07 jan 2010, 17:27

Excelente trabalho.
Mtº obrigº, Cláudia.
zenitezenite
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 23 nov 2008, 00:00

Mensagem por zenitezenite » 07 jan 2010, 17:29

Excelente trabalho.
Mtº obrigº, Cláudia.
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 22 jan 2010, 17:03

Só para avisar que vou traduzir o filme "New York I Love You". Resta saber se será a solo ou dentro da PT-Subs.
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 23 jan 2010, 19:13

E pronto, será dentro do seio da PT-Subs. Felizmente as legendas para a versão 720p são DE LONGE melhores que a da versão XviD, que estavam uma bela porcaria e que me iam dar uma trabalheira do caraças. Espero que no próximo fim de semana já estejam prontas mas a ver vamos ;)
Avatar do Utilizador
claudiappvs
Power User
Power User
Mensagens: 116
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por claudiappvs » 25 jan 2010, 04:48

Meus amigos:

Depois de uma longa ausência, a lista fica actualizada até ao final do mês. Palavra de Cláudia. Obrigada pelas actualizações e pelos posts :D
Responder