Índice de Tradução de Filmes

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Dragao69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 958
Registado: 14 ago 2007, 00:00

Mensagem por Dragao69 » 25 abr 2009, 08:40

Mas que trabalho fantástico Cláudia !! :|2

Merecias uma Estátua :D2 :D2

Muito Obrigado !! :pop:
Avatar do Utilizador
meekie
Newbie
Mensagens: 39
Registado: 24 jan 2009, 00:00

Mensagem por meekie » 27 abr 2009, 15:08

claudia traduzi o Archangel que tinha 54 pedidos. Depois se quiseres acrescenta na tua lista
Imagem
seya
Power User
Power User
Mensagens: 178
Registado: 06 jan 2006, 00:00

Mensagem por seya » 27 abr 2009, 21:12

Boa iniciatica dá muito jeito esta lista. Obrigado
Avatar do Utilizador
claudiappvs
Power User
Power User
Mensagens: 116
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por claudiappvs » 28 abr 2009, 04:00

meekie Escreveu:claudia traduzi o Archangel que tinha 54 pedidos. Depois se quiseres acrescenta na tua lista
Um Obrigada gigante pela contribuição e pela ajuda meekie :wink:

Vamos lá, minha boa gente!!
Têm sido dias muito complicados, mas tenho dado cá uma saltada para fazer as actualizações. Mal consiga respirar, vou tentar colocar a lista de todos os pedidos, e vou mantendo-me mais ou menos a par das releases que vão saindo para os filmes mais recentes, por forma a ficarmos todos na dianteira!!

A lista vai aumentar muito, por isso, vamos lá com essas legendas :D Mal tenha um bocadinho, contribuo! Peço novamente ajuda para os filmes que já tenham legendas de dvd, para não estarem a mais na lista. Faz toda a lógica enviarem-nas, uma vez que nem todos têm a possibilidade de comprar os dvd's :wink:

Toda a ajuda é bem-vinda, e muito muito muito obrigada pelas vossas palavras. É um prazer trabalhar assim - quase que não custa nada
:oops:

(Peço desculpa o testamento, tenho exame depois de amanha, e não estou a regular muito bem da cabeça - uma vida inteira a estudar... socorro... :bag: )

Beijinhos,
Cláudia
Avatar do Utilizador
asasar
Power User
Power User
Mensagens: 179
Registado: 04 mai 2007, 00:00

Mensagem por asasar » 28 abr 2009, 20:18

Muito bom trabalho.
Acho que é de grande utilidade para a comunidade inteira!
Obrigado :D
Avatar do Utilizador
mike31
Newbie
Mensagens: 43
Registado: 17 mar 2005, 00:00

Mensagem por mike31 » 29 abr 2009, 03:50

Bom trabalho com essa lista, se queres que diga até cativou-me atenção num ou outro que queria ver com legendas...

Para já estou a traduzir Stripper Academy, o filme não é grande coisa mas vale uma tradução. Quanto aos outros que não estão a ser traduzidos, logo vejo consoante o meu tempo porque posso vir a contribuir com mais uma ou outra tradução.

Fica bem.
Avatar do Utilizador
claudiappvs
Power User
Power User
Mensagens: 116
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por claudiappvs » 01 mai 2009, 05:51

Lista actualizada com links para o IMDB nos filmes : #, A, B e C - filmes recentes também acrescentados.

Tem que ser aos pouquinhos :wink:

Cláudia
Avatar do Utilizador
TheGame19
User
User
Mensagens: 99
Registado: 04 ago 2007, 00:00

Mensagem por TheGame19 » 01 mai 2009, 14:14

Um ajudinha:
Lista com os links do IMDB por TheGame19, adicionada ao post inicial.

Para teres o código faz quote deste post.
Última edição por TheGame19 em 01 mai 2009, 19:57, editado 1 vez no total.
Avatar do Utilizador
claudiappvs
Power User
Power User
Mensagens: 116
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por claudiappvs » 01 mai 2009, 18:13

Com a ajuda brilhante do TheGame19 - muito obrigada :wink:

Lista actualizada :pop:
Avatar do Utilizador
TheGame19
User
User
Mensagens: 99
Registado: 04 ago 2007, 00:00

Mensagem por TheGame19 » 02 mai 2009, 21:31

Bank Job, The ( 2007) – 119 pedidos – ninguém a traduzir

O link correcto para o IMDb é este: http://www.imdb.com/title/tt0928372/

;)
Responder